sicksacka oor Engels

sicksacka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to zigzag

werkwoord

Jag fick sicksacka mig ifrån honom.
I had to zigzag to get away from him.

zigzag

werkwoord

To move in a zigzag, to proceed like a zigzag, to bend like a moving snake body.

Kulan måste ha sicksackat och träffat Kennedy och Connally 7 gånger.
And they got that bullet zigzagging all over the place hitting Kennedy and Connally seven times.

voorbeelde

Murarna löper i sicksack för att krigare som anfaller alltid skall komma att vända ryggen mot en del av inkaförsvararnas bågskyttar och lansiärer.
The zigzag design of the walls forces any would- be invaders to turn their backs on Inca archers and lancers.

Han försökte undvika dem, sicksackade över sanddynerna för att bli svårare att träffa.
He did his best to avoid them, zigzagging over the sand dunes to make himself a more difficult target.

— mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksack-söm utgör ursprungsvaror
— the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating

Vi kliver upp i en liten lastbil och kör sakta i sicksack upp mot krönet av Mount Scenery, som är en utslocknad vulkan.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.

Vi gick i sicksack nerför baksidan av kullen till den klippformade delen och gick in genom den lilla öppningen till en skarphuggen grotta där det sägs att kroppen har legat.
We zigzagged down the backside of the hill around to the sheer cliff-side of it and entered the small window-size aperture into a roughhewn cave in which it is said the body had lain.

Ni sicksackade inte när ni blev torpederade.
You weren't zigzagging when you took the torpedo.

Han lämnade för ett ögonblick de som sicksackade framför bilens motorhuv och såg på henne
For a moment, he left the cars zigzagging in front of the hood and looked at her.

De brukar kila genom vattnet med i runt tal 40 kilometer i timmen, men en gång såg man en delfin fara i sicksack framför ett fartyg som stävade fram med 60 kilometer i timmen.
They evidently zip through water at around 25 miles an hour, but one dolphin was seen to zigzag in front of a ship traveling at 37 miles an hour.

Jag se hur ni går omkring i sicksack.
I see you guys walking around here all zig-zaggy.

I lagen och dess tillämpningsförordning av den 13 december 1989 fastställs en linje som godtyckligt löper i sicksack runt ön.
The law and its implementing decree of 13 December 1989 lay down a ‘deslinde’, which follows an arbitrary zigzag course around the island.

06:00: Amerikanska örlogsfartyg lade sig i en spaningslinje på cirka en mils (6 miles) intervall sicksackande vmed d 15 knops fart på kurs 020°.
0600: The United States ships were formed in a scouting line at six-mile intervals zig-zagging at 15 knots on base course 020°.

Spåret går i sicksack.
The pattern is all zig-zaggy.

– mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksack-söm utgör ursprungsvaror
- the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating

”till att springa i sicksack”, genom en föreslagen härledning av verbets rot; genom en annan härledning: ”till att signalera med”, el.: ”till att samlas kring”.
“To run zigzag,” by one derivation of the root verb; by a different root word, “for it to be displayed,” or, “to rally around.”

Dubbel sicksack-H-våffla, dubbel sicksack men ingen sicksack - - dubbel-H-våffla-sicksack.
I can find a double zigzag H-waffle double zigzag, but not a zigzag double H-waffle zigzag.

Jag brukar köra med sicksack.
I usually do a zigzag.

Om vi slutar gå i sicksack...
If we stopped zigzagging...

På en av de yttersta öarna springer vettskrämda får i sicksack mellan klipporna.
On an outermost island, panicked sheep run zigzagging between rocks.

Asfalten upphör, och vi sicksackar längs grusvägar och traktorstigar ända tills vi stannar alldeles vid brynet av en å.
The asphalt ends and we zigzag along gravel and dirt roads until we stop at the edge of a creek.

Turbo sicksackar som besatt mellan varvade bilar.
Turbo weaving between lapped cars like a snail possessed.

Blanka svarta hjälmar sicksackar sig fram emot dem – det är meniga som ska förhindra en trafikstockning.
Shiny black helmets zigzag toward them—privates trying to prevent a traffic jam.

När de styrde i sicksack genom sumpmarkerna uppfångade de glimtar av horisonten.
As they zigzagged through the marshes, they caught glimpses of the horizon.

Hon tittade sig omkring i rummet, sedan drog hon hastigt handen i sicksack över bordet.
She glanced around the chamber, then quickly ran her hand across the table in a zigzag movement.

ljusstrålar med stor infallsvinkel fortplantar sig i sicksack genom kärnan i glasfibern
light rays at shallow angles zigzag along the core