självkontroll oor Engels

självkontroll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-control

naamwoord

ability to control one's desires and impulses

Du är vår ledare och ska vara ett föredöme för självkontroll.
And you are our leader, our example of discipline self control.

self-restraint

naamwoord

Den som mer och mer känner avsky inför allvarlig synd och som utövar självkontroll bortom mänsklig påverkan har karaktär.
Someone who is increasingly repulsed by grievous sin and who exercises self-restraint outside human influence has character.

continence

naamwoord

restraint

naamwoord

För ditt bästa, visa lite självkontroll.
For the good of your soul, show some restraint.

Självkontroll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-control

naamwoord

Du är vår ledare och ska vara ett föredöme för självkontroll.
And you are our leader, our example of discipline self control.

voorbeelde

Det skulle ha krävts övermänsklig självkontroll för att inte kasta en blick ut över havet.
It would have taken superhuman self-control not to glance at the ocean.

Efter ett århundrade av omedelbar tillfredsställelse var självkontroll ... en utmaning.
After a century of instant gratification, I found self-discipline ... challenging.

Det spelade ingen roll längre, och det skulle hjälpa honom att behålla självkontrollen.
It didn’t matter now, and it would help him control himself.

Vid en tidpunkt med ekonomisk kris, hög offentlig skuldsättning och åtstramningar under pågående nationella åtgärder för budgetkonsolidering bör Europaparlamentet och de övriga institutionerna uppvisa ett budgetansvar och självkontroll.
In a context of economic crisis, the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.

Medlemsstaterna får emellertid efter kommissionens medgivande upprätta ett system för självkontroll under eget överinseende i fråga om vissa kvalitetskrav och för vissa godkända företag.
However, if the Commission so agrees, Member States may set up a system of self-checking under their own supervision for certain quality requirements and certain approved undertakings.

Vi kommer att lyckas om vi inte tappar självkontrollen.
We’ll succeed unless we lose our nerve.

Det kan vara något så allvarligt som internetpornografi eller brist på moralisk självkontroll, att du känner att du har dragits ner i en avgrund och att det inte finns något hopp för dig.
It can be something so powerful, such as Internet pornography or lack of moral self-control, that you feel you have been pulled down into an abyss and there is no hope for you.

Vi är till välsignelse för våra barn och ungdomar när vi är föredömen, lär och uppmuntrar dem genom denna process, för självkontroll är inte bara roten till självaktning, den är också väsentlig för att Anden ska kunna undervisa, bekräfta och vittna.
We bless our children and youth as we exemplify, teach, and encourage them through this process because self-mastery is not only the root of self-respect, it is essential in inviting the Spirit to teach, confirm, and testify.

I artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 570/88 fastställs bestämmelser om genomförandet av kontrollen, som skall ske under den behöriga myndighetens ansvar, av framställningen av koncentrerat smör, med eller utan tillsats av spårämnen. Det har visat sig att under vissa omständigheter kan ett system med självkontroll i vissa godkända anläggningar minska den administrativa bördan avsevärt, samtidigt som det säkerställs att syftet med nämnda förordning uppnås. För att säkerställa att kontrollåtgärderna är effektiva i sin helhet, bör dessa åtgärder dessutom kompletteras i vissa avseenden.
Whereas Article 23 (1) of Regulation (EEC) No 570/88 provides for the implementation of checks on the manufacture of concentrated butter, whether or not tracers are added, under the responsibility of the competent body; whereas it has become apparent that a system of self-checking in certain approved establishments could, under certain conditions, significantly lighten the administrative burden while guaranteeing compliance with the objectives of that Regulation; whereas, in addition, with a view to ensuring the full effectiveness of the control measures as a whole, those measures should be supplemented in certain respects;

Freud ansåg att den stora skillnaden mellan introversion och extroversion handlade om självkontroll.
Freud claimed that the greatest difference between introversion and extraversion has to do with self-control.

Nämnda varor även i samband med datorprogram för strukturell målsättning, målbindning och måluppfyllelse, självkontroll och problemlösning
Including the aforesaid goods in connection with computer programs for structural goal setting, goal commitment and goal realisation, self control and problem solving

1.3.6.1.2 Kontroll av genomförda självkontroller [ . . .
Verification of self-monitoring measures carried on [ . . .

Mycket god självkontroll, mycket höga stresströsklar, konstruktiv, rationell, mycket handlingskapabel.
Very good self-control, very high stress thresholds, constructive, rational, highly effective.

GnuPG självkontroll av inställningen misslyckades. Felkod: % # Diagnostik: self-check didn' t pass
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

Självkontroll, automatisk felindikering
Self check, automatic failure indication

Det kräver för mycket självkontroll.
Those take too much self-control.

God ordning i klassrummet är nödvändig för att i unga mäns och unga kvinnors hjärtan och liv inpränta självkontrollens princip.
Good order in the classroom is essential to instill into the hearts and lives of young men and young women the principle of self-control.

”Hon skulle ha visat ... större självkontroll i min situation.” ”Gör det henne bättre än jag?”
“She would have shown ... more self-control in a situation like mine.”

Artikeln fortsatte sedan med att påvisa värdet av självkontroll: ”Tonåringar som uppförde sig väl hade i regel föräldrar som själva var ansvarskännande, ärliga och disciplinerade — som levde i överensstämmelse med normer som de påstod sig ha och uppmuntrade sina barn att göra detsamma.
The article proceeded to show the value of inner controls: “Teenagers who behaved well tended to have parents who were themselves responsible, upright, and self-disciplined —who lived in accord with the values they professed and encouraged their children to follow suit.

Enligt Cambridge International Dictionary of English definieras fostran som ”övning som leder till lydnad eller självkontroll, ofta i form av regler och konsekvenser ifall reglerna bryts”.
One dictionary defines discipline as “training which produces obedience or self-control, often in the form of rules and punishments if these are broken.”

(Eleverna kan använda andra ord, men se till att de lyfter fram följande princip: För att få evigt liv måste vi lära oss att utöva självkontroll i allt.
(Students may use different words, but make sure they identify the following principle: To obtain eternal life, we must learn to exercise self-mastery in all things.

Att utöva självkontroll
Exercising Self-Control

Detta evangelium ger oss möjlighet att höja oss över denna gamla värld och dess frestelser och, genom att utöva självkontroll, få leva i anden, vilket är det sanna livet här och i nästa liv.12
This gospel gives us a chance to live above this old world and its temptations and, through self-control and self-mastery, to live in the spirit, and that is the real life here and hereafter.12

Naturligtvis är fördelarna med självkontroll inte bara hälsorelaterade.
Of course, the benefits of self-control go far beyond physical health.