skjuta sig själv i foten
självt oor Engels
självt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
itself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.
Doesn' t his very existence diminish you?Europarl8 Europarl8
Företaget kan driva kundlojalitetsprogrammet självt eller delta i ett program som drivs av en tredje part.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Genom det angripna beslutet införs ett undantag från en lagstiftningsakt. Med hänsyn till dess innehåll utgör dessutom beslutet självt en lagstiftningsakt. För att rådet skulle ha kunnat anta det angripna beslutet – om det antas att det var möjligt att göra detta med stöd av artikel 78.3 FEUF –, skulle rådet således ha behövt iaktta de nationella parlamentens rätt att yttra sig över lagstiftningsakter, vilken följer av protokoll 1 och 2 som fogats till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Vi måste dock först och främst säga att friheten för Internet naturligtvis kommer att missbrukas, och för det andra att det har ett värde i sig självt som vi måste behålla, och vi kan inte tillåta något på nätet som är förbjudet utanför nätet.
It would explain a lotEuroparl8 Europarl8
Jag anser att frågan om de mänskliga rättigheterna som sådana i Kina är så viktiga - och det inte enbart för principen om iakttagande av de mänskliga rättigheterna, utan också för en sund ekonomisk och social utveckling i Kina självt -, att det är riktigt att ta detta initiativ.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEuroparl8 Europarl8
Det anmälda organ som valts av den upphandlande enheten och som ansvarar för EG-kontrollen måste, om det inte självt utför övervakningen av alla berörda kvalitetsstyrningssystem som anges i punkt 5, samordna övervakningsverksamheten med alla andra anmälda organ med ansvar för sådana uppgifter, för att
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Kollektivtrafik med buss - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Artikel 4.7 - Utläggande på entreprenad - Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken - Innebörden av detta krav - Artikel 5.1 - Förfarande för kontraktstilldelning - Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG))
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
10 Enligt artikel 6 i bolagsordningen kan aktieägarna i ARA enbart utgöras av offentligrättsliga juridiska personer eller bolag där andelarna till minst 90 procent innehas av sådana juridiska personer och dessutom av bolaget självt.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
”Ett bolag kan vara ensamt skattskyldigt till inkomstskatt för juridiska personer med avseende på hela det samlade resultatet i den koncern som omfattar bolaget självt och de bolag i vilka detta, direkt eller indirekt via bolag i koncernen, oavbrutet har ägt minst 95 procent av aktiekapitalet under hela räkenskapsåret...
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
47 Tribunalen har i punkt 19 i det överklagade beslutet gjort en korrekt bedömning när den förklarat att vad avser talefristen ska begreppet ursäktligt misstag tolkas restriktivt och endast kunna avse särskilda omständigheter, där exempelvis den berörda institutionens beteende antingen i sig självt eller på ett avgörande sätt varit ägnat att ge upphov till en godtagbar villfarelse hos en enskild i god tro, som visat all den aktsamhet som kan förväntas av en normalt medveten aktör.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
24. a) Vilka frågor uppstår med avseende på föremålet för Gasas fiendskap, Jerusalem, med tanke på vad Gasa självt fått uppleva?
He was hurt really badlyjw2019 jw2019
2) Ska artikel 12 i förordning (EU) 2015/63, jämförd med artikel 14 i samma förordning och artiklarna 103 och 104 i direktiv 2014/59/EU, tolkas så, att även när ett institut genom absorption fusioneras med ett moderbolag i en annan medlemsstat under bidragsåret, är institutet skyldigt att betala hela bidragsbeloppet för detta år och inte i proportion till det antal månader då institutet självt stod under tillsyn av resolutionsmyndigheten i den första medlemsstaten, i analogi med vad som föreskrivs för ett institut som är ’ett nytt institut under tillsyn’ i artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/63?
i miss you, chu-hyangEurlex2019 Eurlex2019
Vad de gjorde var inte otillbörligt i sig självt, och det föreföll som om det kunde motverka judiska fördomar och få många andra att lyssna till de goda nyheterna om frälsning, som Paulus var så varmt intresserad av att predika.
Whatever you say, docjw2019 jw2019
Vad som följaktligen är avgörande är att, i den mån bolagets likvidator avyttrar tillgångarna under bolagsstämmans kontroll, en eventuell överlåtelse av ett företag, en verksamhet eller en del av en verksamhet har valts av bolaget självt, ett val som inte behöver godkännas av domstol.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av artikel 111.1–3 helt eller delvis undanta exponeringar gentemot kreditinstitutets moderföretag, syskonföretag eller egna dotterföretag under förutsättning att dessa företag omfattas av sådan gruppbaserad tillsyn som kreditinstitutet självt är underkastat enligt detta direktiv eller av motsvarande regler i tredje land.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
Detta kungarike har redan tagit makten i himlarna, och snart ”kommer [det] att krossa och göra slut på alla dessa [mänskliga] kungariken, och självt kommer det att bestå till obestämda tider”. — Daniel 2:44; Uppenbarelseboken 11:15; 12:10.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanjw2019 jw2019
Det vore önskvärt om Turkiet självt skulle kunna svara på ett lika konstruktivt sätt utan förbehåll.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
194 Prolafer, som inte bedrev någon produktion under referensperioden, har på denna punkt anfört att om kommissionen ansåg att de omständigheter som företaget i fråga åberopat var relevanta, borde den i ännu högre grad ha beaktat inverkan av den händelse som Prolafer självt hade råkat ut för, nämligen att dess anläggningar belades med kvarstad som en säkringsåtgärd.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
De franska myndigheterna påpekar därför, vilket kommissionen uppmärksammade i sitt beslut från 2003, att företaget självt har bidragit tillräckligt mycket till planen för att rekonstruera sitt eget kapital på grund av avyttringen av anläggningstillgångar till ett värde av 30,2 miljoner euro.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att EU genom sina nordliga medlemsstater och kandidatländer påverkas av politiken för Arktis och samtidigt också självt har en inverkan på politiken för området. Parlamentet är medvetet om det arbete som pågår inom de olika partnerskapen kring den nordliga dimensionen och EU:s gemensamma politik med Ryssland, Norge och Island.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
2) a) Föreligger ett utbyte av aktier eller andelar på det sätt som avses i artikel 2 första meningen och punkten (d) i rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 när det, enligt artikel 2 h, förvärvande bolaget inte självt bedriver verksamhet?
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
6) Uppstudsighet också när det gäller sådant som skadar barnet självt; kan göra om samma sak också efter tillrättavisning.
How many people I killed before tonight?jw2019 jw2019
Det här säger sig självt.
Some things never changenot-set not-set
f) förutsatt att den berörda olivoljan inte omfattas av en leveransskyldighet som följer av producentens medlemskap i ett kooperativ, som inte självt är medlem i den berörda producentorganisationen, i enlighet med de villkor som fastställs i kooperativets stadgar eller regler och beslut som fastställs i eller följer av dessa stadgar, och
Oh, no, you gotta eat before surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
användning av fartyget självt som ett vapen eller ett sätt att orsaka skada eller förstörelse
Flip, let' s goeurlex eurlex
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.