skadedjur oor Engels

skadedjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vermin

naamwoord

Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance

Förebyggande åtgärder mot fåglar, gnagare, insekter eller andra skadedjur måste vidtas systematiskt.
Preventive measures against birds, rodents, insects or other vermin must be taken systematically.

pest

naamwoord

Any organism that damages crops, reduces the fertility of land or injures or irritates livestock or people.

För att döda skadedjuren sprutar lantbrukare med biocider.
To kill the pests, farmers spray with pesticides.

varmint

naamwoord

Jag har väl sett skadedjur för sista gången.
I reckon I seen that varmint for the last time.

pest infestation

På så sätt kan du hindra angrepp av sjukdomar och skadedjur.
In that way you will break the cycle of disease and pest infestations.

pests

naamwoord plural

För att döda skadedjuren sprutar lantbrukare med biocider.
To kill the pests, farmers spray with pesticides.

Skadedjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vermin

naamwoord

insects and animals that spread diseases or destroy crops or livestock

Förebyggande åtgärder mot fåglar, gnagare, insekter eller andra skadedjur måste vidtas systematiskt.
Preventive measures against birds, rodents, insects or other vermin must be taken systematically.

Soortgelyke frases

biologisk bekämpning (av skadedjur)
biological pest control

integrerad bekämpning av skadedjur
integrated pest control

bekämpning av skadedjur
pest control

voorbeelde

Detaljhandels- och grosshandelstjänster i relation till kemikalier använda i jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, gödsel, hygieniska preparat, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, fungicider och herbicider, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål och frön
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Ämnena får inte användas som växtbekämpningsmedel, utan endast för bekämpning av skadedjur och sjukdomar.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.

Farhågor kvarstår i fråga om en möjlig utveckling av resistens mot Cry-proteinet hos målgruppen skadegörande fjärilsarter, vilken kan få till följd ändrade metoder för bekämpning av skadedjur i de länder där det odlas.
whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;

praktiskt taget fria från skadedjur
practically free from damage caused by pests

- Mindre stöt- och tryckskador eller ytliga skador som främst beror på stötar eller angrepp av skadedjur eller sjukdomar.
- slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

Kommissionens beslut av den 3 november 2005 om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje 1507) som har modifierats genetiskt för resistens mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar samt för tolerans mot herbiciden ammoniumglyfosinat [delgivet med nr K(2005) 4192]
Commission Decision of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (notified under document number C(2005) 4192)

Förintande av skadedjur, ohyra och ogräs (ej för jordbruksändamål)
Vermin exterminating and weed killing (other than for agriculture)

Europeiska unionen har misslyckats med att vidta förebyggande åtgärder för växtskydd för att förhindra eventuella attacker av skadedjur och sjukdomar till följd av importen av citrusfrukter från tredjeland som till exempel Argentina och Brasilien.
The European Union has failed to adopt precautionary plant health measures to prevent possible attack by pests and diseases due to the import of citrus fruits from third countries such as Argentina or Brazil.

Parti- och detaljhandel av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, hygieniska produkter för medicinskt bruk, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarns-mat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, kött (ej fjäderfä), fisk och vilt, köttextrakt (ej kött från fjäderfä), konserverade frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätliga fetter (ej de från fjäderfä), kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Dessutom livnär sig nyckelpigor på många andra skadedjur, och vissa gillar till och med att smaska i sig mjöldagg, som annars skadar växterna.
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur,
practically free from damage caused by pests,

— praktiskt taget fria från skadedjur,
— practically free from pests,

Förekomsten av levande skadedjur ska kontrolleras.
Indicate the presence of live pests.

— praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur,
— practically free from damage caused by pests,

Målgruppen gnagare är dock skadedjur och utgör därmed en fara för folkhälsan
However, the target rodents are vermin and thus constitute a danger to public health

Så långt möjligt förhindra att djur och skadedjur orsakar kontaminering
as far as possible to prevent animals and pests from causing contamination

Den genetiskt modifierade majsen MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, så som den beskrivs i ansökan, är framställd genom korsningar av majs innehållande transformationshändelserna MON-ØØ6Ø3-6 och MON-ØØ81Ø-6 och uttrycker CP4 EPSPS-protein vilket ger tolerans mot herbiciden glyfosat, och Cry1Ab-protein vilket ger resistens mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar (Ostrinia nubilalis och Sesamia spp.).
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

Utrotning av skadedjur och -insekter, (för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk)
Pest extermination (for agriculture, horticulture and forestry)

Veterinära preparat för utrotning av skadedjur, insekticider, medel för utrotning av kvalster, inklusive för bin
Veterinary preparations for destroying vermin, insecticides, acaricides including for bees

5. Lämpliga anordningar för skydd mot skadedjur.
5. appropriate arrangements for protection against pests;

- Förekomst av levande skadedjur inuti frukten och/eller skador på fruktköttet förorsakade av skadedjur.
- presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.

praktiskt taget fria från skadedjur,
practically free from pests,

Grossist- och detaljhandelsförsäljning och via globala datornät av parfym, eteriska oljor, kosmetika, tvål, hårvårdspreparat, tandkräm och -pulver, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, läkemedel och hygienisk, dietiska substanter anpassade för medicinskt bruk, medicinska dekokter, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel
Wholesaling and retailing and sale via global communication computer networks of perfumery, essential oils, cosmetics, soaps, hair lotions, dentifrices, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, medicinal infusions, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides

Svampdödande medel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, antibakteriella och antivirala reagenser för medicinsk eller veterinär användning
Fungicides, pesticides, antibacterial and antiviral reagents for medical or veterinary purposes