prestationsindex för att slutföra
to complete performance index
slutfört oor Engels
slutfört
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
accomplished
Kommissionen hade således lyckats slutföra ett uppdrag som ibland hade verkat hopplöst.
Thus was accomplished a mission that, at times, seemed impossible.
done
Dagens arbete är slutfört, nu vill mannen ha god kvällsmat.
Day's work's done, man's waiting on a good supper.
finalized
En slutrapport skall också lämnas in senast tre månader efter det att varje projekt slutförts.
A final report shall also be submitted within three months of the completion of each project.
finished
Vi ska slutföra det här.
We're going to finish this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Efter ansökan från exportören och genom undantag från artikel 6.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82(27) om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur skall, i de fall där tullformaliteterna för export eller de formaliteter som rör förfarandena i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 inte hade slutförts senast den 30 juni 1999, och när det gäller den totala kvantitet kött som anges i det intyg som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82 och som utfärdats senast den 30 juni 1999, det särskilda bidraget behållas av exportören för de kvantiteter som har exporterats och som frisläppts för konsumtion i ett tredje land.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Hur ser projektets budget ut, när planeras det vara slutfört, och hur långt har vägbygget framskridit i nuläget?
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Nu när du har räddat honom är ditt livsverk slutfört, och det skrämmer dig
Then they stopped, suddenlyopensubtitles2 opensubtitles2
Avtalet träder i kraft det datum då den sista parten meddelar att de interna förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
(1) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående kvalitetskontroll av transporter av farligt gods har ännu inte slutförts och det är därför lämpligt att ändra det härmed sammanhängande slutdatum som anges i artikel 1 i direktiv 94/55/EG [10], ändrat genom kommissionens direktiv 96/86/EG [11].
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Undertecknandet av viktiga antagna rättsakter skall i största möjliga utsträckning göras vid en gemensam ceremoni i närvaro av medierna. Gemensamma pressmeddelanden kommer att skickas ut och presskonferenser skall anordnas för att meddela att arbetet framgångsrikt slutförts.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
Jag har bara slutfört det ni påbörjade.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1.6 Om stödet beräknas på grundval av lönekostnader, förklara hur man tillämpar metoden för genomförande av bestämmelsen om att arbetstillfällen måste skapas inom tre år efter det att investeringen slutförts, och att varje arbetstillfälle som skapats genom investeringen ska finnas kvar i området under fem år (tre år för små och medelstora företag) från den dag då tjänsten först tillsattes (punkt 37 i regionalstödsriktlinjerna).
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Efter det att den första översynen av programmet slutförts och efter Eurogruppens uttalande den 25 maj 2016, kommissionens och ECB:s positiva utlåtande om genomförandet av programmet samt ESM:s godkännande, undertecknade Grekland och kommissionen (på ESM:s vägnar) ett kompletterande samförståndsavtal den 16 juni 2016.
Thanks for the night outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I rapporten bekräftas att EURid arbetar med genomförandet av kontinuitetsåtgärder och att processen inte har slutförts ännu.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
proven har slutförts,
Put away your catalogues and take out your readersEurlex2019 Eurlex2019
Säkerheten skall minst gälla till dess att varorna har levererats eller bygg- och anläggningsarbetena slutförts.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Detta memorandum ska träda i kraft när parterna skriftligen har underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden för ikraftträdande har slutförts och det ska gälla ända tills det sägs upp.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Detta avtal ska träda i kraft när parterna skriftligen till varandra har anmält att deras respektive interna förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande har slutförts.
I' il settle up with MoncrieffeEurlex2019 Eurlex2019
Samma dag undertecknade parlamentets ordförande den rättsakt genom vilket det fastställdes att det förfarande som inletts med tillämpning av artikel 314 FEUF hade slutförts och att unionens allmänna budget för budgetåret 2011 slutgiltigt hade antagits.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
De överenskomna ändringarna av detta avtal skall träda i kraft efter det att de avtalsslutande parternas respektive interna förfaranden slutförts.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Parlamentet kommer att få information om stärkandet av bestämmelserna så snart som detta slutförts.
So is that our only possibility?Not necessarilyEuroparl8 Europarl8
Tyvärr hade dessa projekt inte slutförts vid slutdatumet för revisionsrättens granskning, som inriktades på avslutade projekt.
And he' s with the bogeyelitreca-2022 elitreca-2022
Enligt DPR 1165/1963 skulle ENEL leverera en fastställd volym el (1 025 000 MWh per år) till Società Terni. Denna volym motsvarade företagets elförbrukning år 1961 plus en extra volym (595 000 MWh per år) som motsvarade den förväntade tilläggsförbrukningen till följd av investeringar som hade påbörjats men som ännu inte hade slutförts år 1962.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal skall träda i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna har underrättat varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande har slutförts.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Om träffar fås ska det verktyg som avses i artikel 11 tillfälligt göra resultaten i ansökningsakten tillgängliga för Etias centralenhet, till dess att den manuella process som avses i artiklarna 22.2 och 23.2 har slutförts.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurlex2019 Eurlex2019
Utstationerade arbetstagare återvänder vanligtvis till den medlemsstat från vilken de utstationerades när det arbete som utstationeringen avsåg slutförts.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.not-set not-set
Föregående protokoll som gällde för två år upphörde att gälla den 1 oktober 1996, trots att förhandlingarna om att förnya protokollet inte slutförts.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Europarl8 Europarl8
Om så sker, träder detta avtal i form av skriftväxling i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna till varandra har anmält att de nödvändiga rättsliga förfarandena har slutförts.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.