två flugor i en smäll
two birds with one stone
smälla i oor Engels
smälla i
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Ryska smällare i kategori 1 skall inte innehålla mer än 2,5 mg silverfulminat.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Har du fått en smäll i skallen eller nåt?”
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Det ser ut som att du fick en smäll i bakhuvudet.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hörs dunkande musik, en hård smäll i en ytterdörr, höga skratt och röster.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Houston, vi hörde en kraftig smäll i samband med alarmet.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det ni som smäller i dörrarna?
Well, I think notOpenSubtitles OpenSubtitles
Båda identifierade mål och gav eld; de ljuddämpade skotten hördes som kraftiga smällar i det begränsade utrymmet.
Is it two o' clock already?Literature Literature
När allt smäller i morgon, då?
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans filmkamera hade slagits sönder mot en sten, och dessutom fick Mensi en smäll i huvudet med den.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
En natt vaknade jag av några starka smällar i luften ovanför min säng.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usjw2019 jw2019
När hon träffade räcket, så fick hon en ganska bra smäll i ansiktet
A.# Release of parts and appliances for installationopensubtitles2 opensubtitles2
Enligt upplysningar ska den smälla i dag.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick en smäll i huvudet.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du hjälper mig att hitta den får du fortsätta smälla i dig det här.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr exploderar den där smällen i mitt huvud om och om igen.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon gav honom en fruktansvärd smäll i bakhuvudet men han kände den knappt.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
La du smällare i huvudet bara för min skull?
Toot- ti- tootopensubtitles2 opensubtitles2
Det kändes som om jag hade fått en rejäl smäll i skallen fast det gjorde inte ont.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
En gjorde vad den skulle och satte igång smällarna i ramen.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara skattefuskare är farligt för man löper risken att få en rejäl smäll i skallen.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydligt mer sansat och förnuftigt än att vräka ur sig anklagelser och smälla i dörrar.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Men nej, ut gick han, smällande i dörren
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureopensubtitles2 opensubtitles2
Det var en jävla smäll i skallen.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smälla i dörrarna får ni göra hemma!
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Den där pojken har fått för många smällar i huvudet.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1126 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.