som svar på oor Engels

som svar på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in answer to

De kom som svar på mina långvariga, bönefyllda ansträngningar att lära.
They came in answer to my prolonged, prayerful efforts to learn.

in reply to

Som svar på detta påpekade kommissionen att den exporterande tillverkaren gjorde två förfrågningar som gällde detta påstående.
In reply to the above, the Commission noted that the exporting producer made two requests related to this claim.

Soortgelyke frases

det gör ingenting, det är okej (som svar på en ursäkt)
that's all right

voorbeelde

Detta var mina sista kommentarer som svar på denna debatt, som jag varmt välkomnar.
That concludes my remarks in response to this debate, which I greatly welcome.

lämnar oriktiga eller vilseledande upplysningar som svar på en begäran enligt artikel 6a.6,
supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6a(6);

SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER OCH SYNPUNKTER FRÅN SPANIEN SOM SVAR PÅ DERAS SYNPUNKTER
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES AND SPAIN's RESPONSE

Tja, started- - det för mig, det började i torsdags... som svar på en brådskande meddelande från min sköterska.
Well, it started- - for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse.

13 Vad gjorde gudarna då som svar på folkets protest?
13 What action did the gods take in response to the people’s protest?

(27) Det bör noteras att det är frivilligt att lämna in uppgifter som svar på avsnitt 9.3.
(27) It should be noted that submitting information in response to Section 9.3 is voluntary.

Den har också utvecklats som svar på orättvisa handelsmetoder, nämligen inflödet av subventionerad import från Kina.
It also developed in response to an unfair practice namely with the massive inflow of subsidised imports from the PRC.

( 31 ) Det bör noteras att det är frivilligt att lämna in uppgifter som svar på avsnitt 9.3.
( 31 ) It should be noted that submitting information in response to Section 9.3 is voluntary.

Företagens affärsbeslut och beslut om kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande.
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference;

Herren sände Wilford Woodruff som svar på deras böner.
The Lord sent Wilford Woodruff as an answer to their prayers.

Även Luxemburg har, åtminstone i sitt skriftliga yttrande som svar på kommissionens interventionsinlaga, intagit samma ståndpunkt.
Even Luxembourg, at least in its written observations in response to the Commission’s intervention, has aligned itself with that thinking.

De restriktiva åtgärderna antogs som svar på Irans fortsatta kärnenergiprogram i brist på samverkan från IAEA:s sida.
The restrictive measures were decided in response to Iran’s continuing nuclear programme in the absence of cooperation with the IAEA.

Tillhandahållande av utbildning om medvetande avseende informationssystemsäkerhet och träning som svar på identifierade svagheter
Providing information systems security awareness education and training in response to identified vulnerabilities

Förslaget är förenligt med andra förslag och initiativ som antagits av kommissionen som svar på finanskrisen.
The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the Commission as a response to the financial crisis.

Företagens beslut rörande priser och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något statligt inflytande.
Business decisions and costs are made in response to market conditions and without State interference.

Detta samarbete bör intensifieras i framtiden som svar på den pågående rationaliseringen och neddragningen av många nationella kärnforskningsprogram.
This should be intensified in future in response to the ongoing rationalisation and downsizing of many national nuclear research programmes.

Rättsliga åtgärder som svar på överträdelser.
legal actions in response to infringements.

- Företagets beslut fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande och dess kostnader återspeglar marknadsvärdena.
- Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and cost reflect market values;

Vårt utkast till yttrande är tänkt att tjäna som svar på denna remiss.
This draft opinion is due to respond to this referral.

Berättelsen om Enos visar Guds villighet att välsigna och leda oss som svar på personlig bön.
The story of Enos demonstrates God’s willingness to bless and direct us in response to personal prayer.

Som svar på Sidkias fråga sade Jeremia att han skulle bli given i Babylons kungs hand.
In reply to the king’s inquiry, Jeremiah told Zedekiah that he would be given into the hand of the king of Babylon.

9 Den 31 maj 1990 ingav sökanden ett skriftligt yttrande som svar på kommissionens anmärkningar.
9 On 31 May 1990, the applicant submitted its written observations in response to the Commission’s objections.

Jag skrev vykort som svar på den trave med brev som jag haft med mig.
I wrote postcards in reply to the stack of mail I’d brought along.

Som svar på det slutliga meddelandet av uppgifter ifrågasatte en part resonemanget ovan.
In reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.

Olämplig eller otillräcklig plan för avhjälpande åtgärder som ingivits som svar på en identifierad allvarlig säkerhetsbrist.
Inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.