som tenderar att erkänna oor Engels

som tenderar att erkänna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

admissive

adjektief

voorbeelde

Jag beklagar det särskilt som cigarettindustrin själv i dag tenderar att erkänna att debatten inte borde äga rum.
I regret this all the more because now even the cigarette industry itself is tending to acknowledge the fact that this debate should be obsolete.

Även om detta betänkande baseras på påståenden som är värda att godkännas tenderar det också att vilja erkänna särskilda kategorier av medborgare, i detta fall romska kvinnor, som anses särskilt missgynnade på grund av diskriminering.
Despite being based on assertions which are worthy of endorsement, this report also tends towards a desire to recognise specific categories of citizens, in this case Roma women, who are considered particularly disadvantaged because of discrimination.

Forskare inom de organisationer som är förenliga med det europeiska området för forskningsverksamhet tenderar dessutom att producera fler publikationer och patentansökningar, som erkänns som faktorer som bidrar till tillväxt och sysselsättning.
Finally, researchers in ERA compliant organisations tend to produce a higher number of publications and patent applications, which are recognised as contributing factors to growth and jobs.

ReK förespråkar med kraft att framtida program finansierade av strukturfonderna skall omfatta frågor som stadsförnyelse, social misär, särskilda åtgärder vad avser bostäder, ekonomisk omstrukturering och kollektivtrafik, som alla tenderar att koncentreras till storstadsområden. Kommittén erkänner dock alla europeiska regioners betydelse och vikten av att uppnå en balans mellan stad och land i kommande program.
Strongly recommends that future programmes financed by the Structural Funds cover such issues as urban renewal, social deprivation, specific housing initiatives, economic restructuring and public transport, all of which tend to be concentrated in metropolitan regions, though recognises the importance of all of Europe's regions and the importance of ensuring an urban-rural balance in future programmes.

Dessutom konstaterar man att kommissionen inte förväntar sig att avvecklingen av ömsesidigt erkännandet kommer att påverka de tillverkare som deltar i EU-programmet negativt, eftersom de tenderar att fokusera nästan enbart på EU-marknaden.
Furthermore, it is noted that the Commission does not expect that the end of mutual recognition will negatively impact manufacturers who participate in the EU programme as they tend to focus almost entirely on the EU market.

Parterna påpekar att skillnaderna mellan varmvalsade och kallvalsade produkter av rostfritt stål tenderar att försvinna på grund av den tekniska utvecklingen som skett inom hela branschen för rostfritt stål. Man erkänner dock att överlappzonen mellan varmvalsat och kallvalsat rostfritt stål hitintills förblir begränsad.
The parties point out that the differences between hot-rolled and cold-rolled stainless steel products tend to fade due to technical evolutions undertaken by the overall stainless steel business, but they recognise that the zone of overlap between hot-rolled and cold-rolled stainless steel still remains limited to date.

Jag måste erkänna att det irländska ordförandeskapets första reaktion tenderar mot den första ståndpunkten, medan den inställning som ett antal utrikesministrar har intagit i sina uttalanden lutar mot den andra.
I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position, whereas the stance adopted by a number of foreign ministers in their statements leaned towards the second.

Tidigare erfarenheter visar att den politiska känsligheten tenderar att vara högre vid budgetstöd, framför allt i samband med allmänt budgetstöd, eftersom det vanligen ses som ett erkännande av partnerlandets politik i stort.
Experience has shown that political sensitivities are likely to be more intense in the case of budget support, mainly in the context of general budget support (GBS), since it is widely seen as providing an endorsement of the partner country’s overall policy stance.

ReK noterar att de länder som spenderar mest på sociala förmåner tenderar att ha lägst barnfattigdomssiffror. Kommittén anser att medlemsstaterna där så är nödvändigt bör överväga att förbättra de förmåner som riktas till barn som ett uttryck av solidaritet mellan generationerna, vilket skulle visa att man erkänner barndomens inneboende värde och investerar i Europas framtid.
notes that countries which spend most on social benefits tend to have lowest child poverty figures; agrees that member states should, where necessary, consider improving child benefits as an expression of intergenerational solidarity, which recognises the inherent value of childhood and an investment in Europe’s future;

Kommissionen har till och med tenderat att tolka uttrycket berättigat intresse restriktivt genom att inte erkänna ett sådant intresse hos konkurrenter som inte är verksamma på samma marknad som den ifrågavarande, på vilken det företag som berörs av förfarandet är verksamt.
It has even tended to give a strict interpretation to the notion of legitimate interest, refusing to recognise such an interest in the case of competitors that were not active on the same market as the undertaking involved in the proceeding.

(53) - Rättspraxis beträffande erkännande av utländska kvalifikationer tenderar att behandla regler enligt vilka en särskild nationell kvalifikation krävs som hinder mot den fria rörligheten snarare än som ett slags indirekt diskriminering - se mitt förslag till avgörande i målet Graf (ovan fotnot 45), punkt 26.
Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) and Articles 3(1) and 7(1) and (4) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community do not apply to an allegation that a requirement in a Member State that candidates for a recruitment competition hold a specified certificate of bilingualism constitutes covert discrimination on grounds of nationality, where this allegation is made by a national of that Member State who has never exercised an economic activity elsewhere in the Community and whose studies in another Member State have no connection either with the nature of the vacant post or with the languages in question.

Avslutningsvis vill föredraganden ge sitt erkännande åt betydelsen av gemenskapens bestämmelser om genetiskt modifierade organismer. Eftersom dessa tenderar att omfatta alla frågor som rör sådana organismer kräver de kontinuerliga förbättringar, och föredraganden uppmanar därför samtliga medlemsstater att snarast möjligt införa den ändring av Århuskonventionen som nu är under behandling i sin egen lagstiftning och därmed bidra till att stärka miljöskyddet inom gemenskapen.
Lastly, your draftsman is aware of the importance of Community GMO rules, which tend to cover all areas relating to such organisms and will need constant improvement, and calls on the Member States as soon as possible to incorporate into their national law the amendment to the Aarhus Convention currently under consideration, in order to ensure greater protection of the environment within the Community.

Samtidigt visar mina resultat att en multikulturell politik som enbart erkänner en typ av etniska skiljelinjer tenderar att leda till allvarligare interna konflikter än en multikulturell politik som erkänner flera olika etniska skiljelinjer, säger Anna Persson.
At the same time, my results reveal that different types of multicultural policies have different effects. A multicultural policy which recognizes only one dimension of ethnicity tends to lead to more severe internal conflicts than a multicultural approach which recognizes a larger number of ethnic cleavages.

Vi läkare med all vår utbildning, kunskaper och auktoritet skaffar oss ofta ett ganska stort ego som tenderar att göra det svårt att erkänna att vi har fel.
We physicians with all our training, knowledge and authority often acquire a rather large ego that tends to make it diffi

Vi läkare med all vår utbildning, kunskaper och auktoritet skaffar oss ofta ett ganska stort ego som tenderar att göra det svårt att erkänna att vi har fel.
We physicians with all our training, knowledge and authority often acquire a rather large ego that tends to make it difficult to admit we are wrong.

EBRD, å sin sida, erkänner dessa rättigheter som värden i sig och tenderar därför att spela en positiv roll i tillämpningen av föreningsfrihet och kollektiv förhandling.
On the other hand, the EBRD hold these rights, as intrinsic values and therefore they tend to play a positive role in the application of freedom of association and collective bargaining.

Konceptet med en linjär mästare utvecklades av boxningsfans som var missnöjda med att de stora boxningsorganen (WBC, WBA, IBF med flera) alla tenderade att erkänna olika mästare.
The concept of a lineal champion was developed by boxing fans dissatisfied by the tendency of each of the various sanctioning bodies (WBC, WBA, IBF, etc.)

Epstein erkänner att de flesta organisationer reflexivt tenderar mot lokal sökning efter svåra utmaningar, men Lakhani kan uppmuntra dem att tänka annorlunda och notera att stor innovation oftast inträffar när en outsider som kan vara långt borta från ytan på ett problem refyser problemet på ett sätt som låser upp lösningen. ”Detta är ett problem som Epstein inte bara ser i företagsvärlden men också på akademin, där universitetsavdelningarna ”upphöver smalhet som ett ideal.”
Thus, while “our intuition might be that only hyperspecialized experts can drive modern innovation,” Epstein writes, “but increasing specialization actually creates new opportunities for outsiders.” Epstein acknowledges that most organizations reflexively tend towards local search for difficult challenges, Lakhani might encourage them to think differently, noting that Big innovation most often happens when an outsider who may be far away from the surface of a problem reframes the problem in a way that unlocks the solution.”