spörsmål oor Engels
spörsmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
question
en
sentence, phrase or word
Spörsmålet om avvisning av bevisning som insamlats genom olagliga metoder förtjänar att uppmärksammas.
The question of the exclusion of evidence obtained contrary to the law therefore has to be considered.
query
Om ni i framtiden har några spörsmål rörande mina klienter ta med en stämning, inte bara plånboken.
And in the future, if you have any queries about any of my clients or former clients, bring a subpoena, not just your wallet.
inquiry
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue · point · matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Notarierna utför därvid vissa göromål i fråga om arvsrättsliga spörsmål. Det kan därvid vara fråga om upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare och upptagande av dödsbodelägares förklaringar vid dödsboutredningen. Notarien ombesörjer dödsboutredningen och får därvid vidta erforderliga säkerhetsåtgärder.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att bilaterala frågor inte bör vara något hinder för vidare framsteg i anslutningsförhandlingarna, under förutsättning att förhandlingarna inte utnyttjas för att föregripa den slutgiltiga lösningen av dessa frågor. Europaparlamentet vädjar likväl till den kroatiska regeringen och till regeringarna i grannländerna att snabbt lösa samtliga återstående spörsmål.
Well, too late to do me any goodnot-set not-set
(1 Timoteus 6:4, 5) Han gav Timoteus anvisningen: ”Avvisa dåraktiga och oförnuftiga spörsmål, då du ju vet att de framkallar stridigheter.” Timoteus blev också uppmanad att påminna församlingarna om att de ”inte [skulle] strida om ord, vilket är till ingen som helst nytta”.
Saunders, go ahead and get another shotjw2019 jw2019
De regionala utvecklingsavtalen bör således reglera bland annat eventuella omstruktureringar av skattesystemet, åtgärder för minskad politisk instabilitet och korruption, frågan om huruvida nya institutioner bör inrättas och vilket stöd dessa institutioner i sådana fall bör ges samt andra inrikespolitiska spörsmål.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Den som inte ansluter sig till sunda ord är uppblåst av högmod och är sjuk i sinnet på grund av spörsmål som leder till häftiga dispyter om struntsaker.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onjw2019 jw2019
De här frågorna är viktiga i sig och rör geopolitiska spörsmål som påverkar säkerhet och stabilitet i hela Europa.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Detta spörsmål diskuterades särskilt i juni 2005 i samrådsgruppen för kvalitetsprodukter från jordbruket som består av företrädare för producenter, handlare och konsument- och miljöorganisationer med intressen i kvaliteten hos jordbruksprodukter.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
För det första nämns inte vilka överenskommelser som avses, vilket ger upphov till ett institutionellt spörsmål, eftersom den föreslagna bestämmelsen skulle kunna medföra att vilka internationella överenskommelser som helst, inklusive de som ingås mellan tredjeländer, automatiskt införlivas i unionslagstiftningen.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAnot-set not-set
53 Vad vidare gäller notariens göromål i bolags- och associationsrättsliga spörsmål, anser kommissionen att notarien endast genomför vissa i lag föreskrivna förfarandevillkor som måste vara uppfyllda för att en juridisk person ska kunna bildas.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Förutom de spörsmål som tagits upp i frågorna 5 och 6 kan det tilläggas att liknande begreppsmässiga svårigheter också sannolikt skulle uppkomma i samband med andra skyldigheter som definieras i direktiv 95/46, såsom rätten till insyn i artikel 12 däri.
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
Detta spörsmål borde utan tvivel också behandlas.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
14. I båda instanserna bestred eDate talan och ifrågasatte de tyska civilmålsdomstolarnas internationella behörighet. eDate överklagade appellationsdomstolens dom till Bundesgerichtshof och gjorde åter gällande att de tyska domstolarna saknade behörighet. Det är detta spörsmål som Bundesgerichtshofs tre tolkningsfrågor handlar om.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
I denna fråga ligger spörsmål rörande förfarandet för bedömning av sådana anspråk enligt artikel 4.
Don' t you have parents or the like?EuroParl2021 EuroParl2021
Dessa spörsmål är inte helt okomplicerade.
I am not dead yetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alternativ lösning av konsumenttvister vid elektronisk handel väcker flera juridiska spörsmål.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att denna typ av spörsmål måste klargöras i förväg för att undvika obehagliga överraskningar.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Det ger de asiatiska och europeiska regeringsledarna tillfälle att vartannat år konsultera varandra angående strategiska spörsmål.
Catch ya later on down the trailEuroparl8 Europarl8
Regeringsrätten har inte redogjort för de faktiska omständigheter som har föranlett den att ställa denna fråga till domstolen, även om det kan antas att detta spörsmål rör försäljningen av de sista aktierna i intressebolaget.(
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
När det gäller utbildning är inte desto mindre den aktiva integrationen av invandrare och deras barn ett brådskande spörsmål.
It' s an alternate versionEuroparl8 Europarl8
Som det var i Efesos på Timoteus’ tid, så finns det i vår tid de som sysslar med ”dåraktiga och oförnuftiga spörsmål”, som ”alltid [är] i färd med att lära och ändå aldrig [är] i stånd att komma till exakt kunskap om sanningen” och som förkastar ”den sunda läran” till förmån för lärare som med sitt tal kittlar deras öron i enlighet med deras själviska önskningar.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencejw2019 jw2019
Inte heller övriga göromål som notarierna anförtrotts kan anses vara direkt och specifikt förenade med utövandet av offentlig makt, såsom att upprätta vissa privatundertecknade handlingar och företräda parterna i vissa precist angivna förfaranden samt vissa göromål i arvsrättsliga spörsmål, såsom upprättande av dödförklaringar och dödsbouppteckningar, identifiering av dödsbodelägare, säkerställande av arvskifte och vidtagande av säkerhetsåtgärder, vilka göromål handläggs under domstols tillsyn.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Avslutningsvis förefaller det lämpligt att EU-domstolen tillämpar den åtskillnad som den hänskjutande domstolen har föreslagit genom att besvara dess båda första frågor separat och i tur och ordning. Dessa båda frågor aktualiserar visserligen samma principiella spörsmål om möjligheten att tillämpa ”global avdragsgill andel”, men de skiljer sig åt i så måtto att den ena avser filialer i medlemsstater och den andra avser filialer i tredjeland, något som är relevant bland annat med tanke på särbestämmelserna i artikel 17.3 c i sjätte direktivet 77/388(11) om rätten att göra avdrag för mervärdesskatt på varor och tjänster som används för enligt artikel 13 B a och d punkterna 1–5(12) i detta direktiv undantagna transaktioner med kunder etablerade i tredjeland.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Parterna får inom 10 dagar efter dagen för förhandlingen inge en kompletterande skriftlig inlaga med anledning av spörsmål som aktualiserats under förhandlingen.
What doyou want to know?EurLex-2 EurLex-2
Det framstår som klart att sådana spörsmål inte bör tas upp inom ramen för varumärkeslagstiftning utan inom ramen för nationell lagstiftning om illojal konkurrens.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
att det klargörs att spörsmål som inte rör den gemensamma handelspolitiken undantas från avtalets tillämpningsområde,
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.