spillning oor Engels

spillning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

droppings

naamwoord plural

animal excrement

Klipporna färgas rosa av spillningen efter tiotusentals häckande pingviner.
The cliff tops are soon stained pink with the droppings of tens of thousands of nesting penguins.

scat

naamwoord

animal excrement

dung

naamwoord

Till vår stora överraskning börjar kycklingarna äta sina fosterföräldrars färska spillning!
To our surprise, the chicks begin eating the fresh dung of their foster parents!

muck · crap · animal manure

voorbeelde

TABELL 5.12 Jordbruksföretag med lagringsmöjligheter för gödsel i fast form, flytande spillning eller slam redovisade i utnyttjad jordbruksareal och storleksklasser för lagringskapacitet av slam (12)
TABLE R.5.12 Holdings with storage facilities for solid dung, liquid manure and/or slurry by size classes of storage capacity for slurry(12)

Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

Maskindrivna behandlingsanordningar för spillning och flytande gödsel, speciellt finfördelare och av metall eller plast tillverkade vindtunnlar för torkning av spillning
Mechanical processing apparatus for dung and liquid manure, in particular crushers and prefrabricated wind tunnels of metal or plastic for drying dung

Men hon varnar för att gatorna fylls med spillning och irländare.
But she warned us that the streets are foul with horse droppings and Irish.

Histoplasma capsulatum finns i jord, ofta i samband med spillning från fladdermöss eller fåglar.
Histoplasma capsulatum is found in soil, often associated with decaying bat guano or bird droppings.

Jordarna som uppstått ur vittrad granit och skiffer är här sura, sandiga, filtrerande och fattiga på lera och de gödslas ofta med spillning från får- och getuppfödningen i grannskapet.
Soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay. Often they are fertilised with manure from neighbouring sheep and goat farms.

De har lastats för avsändning till Europeiska gemenskapen den ..... i de transportmedel som anges i punkt #, och dessa var före lastningen rengjorda och desinficerade med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten
they have been loaded for dispatch to the European Community the ..... in the means of transport described under point # above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation

(2Ku 6:26–29) Några påpekar att spillning eller avföring har lågt näringsvärde, men inte heller detta utesluter att man kan ha köpt och ätit den, eftersom människor som svälter ofta handlar irrationellt och äter vad som helst för att stilla hungern.
(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.

Och en fågel som får flyga fritt omkring i huset kan lämna sin spillning på de mest besvärande ställen.
And a bird on the loose in the house may leave its droppings in the most embarrassing places.

Spillningen fick honom att tänka på sin höge far.
The dung made him think of his lord father.

h) De transportfordon eller contrainrar som djuren lastades i har i förväg rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt och är så beskaffade att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
(h) any transport vehicles or containers in which they were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle during transportation.

Här är spillning från en som såg honom
I have some of someone who saw him.- Shut up

iii) i transportfordon eller containrar som först har rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som i Saint Pierre och Miquelon är officiellt godkänt som effektivt för bekämpning av de sjukdomar som nämns i kapitel II och som är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
(iii) in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorized in St. Pierre and Miquelon as effective in the control of the diseases mentioned in Chapter II below and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle during transportation.

Till vår stora överraskning börjar kycklingarna äta sina fosterföräldrars färska spillning!
To our surprise, the chicks begin eating the fresh dung of their foster parents!

”Varje art har bidragit till att bevara jordtäcket, även om det bara varit genom att lämna sin spillning eller sin döda kropp till förnyelseprocessen.
“Every species had its contribution to make towards maintaining the soil cover, even if it was merely by donating its droppings or carcass to the replenishing process.

När hon hittade spårstämplar och spillning blev hon ivrig.
When she found tracks and scat, she was thrilled.

På de övre våningarna ska spillningen kunna tas bort med ett automatiserat system. utgår Motivering System med flera våningar är inte förenliga med principerna för ekologiskt jordbruk och bör förbjudas.
Higher tiers shall be capable of having manure removed by an automated system; deleted Justification Multi-layer systems are not in keeping with the principles of organic farming and should be banned.

Djuret kommer att sändas i ett fordon som rengjorts och desinficerats i förväg med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i det avsändande landet och fordonet är utformat på ett sådant sätt att spillning, strö eller foder inte kan spridas ut under transporten.
The animal will be sent in a vehicle cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.

e) Inga kadaver från fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap, inget kött av fjäderfä, (”foder”), inga redskap, inget material, avfall, ingen spillning, gödsel från fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap (”gödsel”), flytgödsel, använt strö eller någonting annat som kan överföra aviär influensa får lämna anläggningen utan den behöriga myndighetens godkännande, och då med iakttagande av lämpliga åtgärder för biosäkerhet i syfte att minimera varje risk för spridning av aviär influensa.
(e) no carcases of poultry or other captive birds, meat of poultry including offal (‘poultry meat’), poultry feed (‘feed’), utensils, materials, waste, droppings, poultry or other captive birds manure (‘manure’), slurry, used litter or anything likely to transmit avian influenza may leave the holding without an authorisation from the competent authority, observing appropriate biosecurity measures such as to minimise any risk of the spread of avian influenza;

På de övre våningarna ska spillningen kunna tas bort med ett automatiserat system.
Higher tiers shall be capable of having manure removed by an automated system;

De står tätt sammanpackade i grupper och vilar och lämnar sin spillning, guano.
They are clustered tightly together resting and producing guano.

Duvans kött var mycket omtyckt, och spillningen användes som gödningsmedel.
The meat of the birds was much appreciated, and their dung was used for manure.

När fröna lämnar djuret vid uttömningen, har de ett förråd av spillning som kommer till nytta när plantan börjar gro.
When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

Djuret/djuren kommer att sändas med ett transportfordon som i förväg har rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i det avsändande landet, och är så beskaffat att varken spillning, strö eller foder kan spridas ut från det under transporten.
The animal(s) will be sent in a vehicle cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.