ställa till en scen oor Engels

ställa till en scen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make a scene

werkwoord

voorbeelde

Du vill väl inte ställa till en scen?
You don' t want to make a big scene

Om du vill ställa till en scen, gör det utan mig, okej?
If you want to make a scene, do it without me, okay?

Sen kysste han mig inför henne och viftade bort mig innan jag hann ställa till en scen.
Then he kissed me in front of her and whisked me off before I could make a scene.

Ni ställer till en scen.
Now you're just making a scene.

Jag ville minst av allt ställa till en scen, men jag hade inte tid att vara försynt.
The last thing I wanted was to make a scene, but I didn't have the time to be demure.

Hon ställer till en scen.
She's making a scene.

Jag kan ställa till en scen.
I can cause quite a scene.

Jag kan ställa till en scen
I can cause quite a scene

Men om kyrkoherden valde att ställa till en scen ... Inte undra på att Dunsanys var nervösa. ”Ja, sir.
But if the vicar chose to make a scene...No wonder the Dunsanys were on edge.

Du var tvungen att ställa till en scen.
You had to make a scene out of it, Laurel.

Lägg ner mina saker så låter jag dig gå utan att ställa till en scen.
Put down my things and I'll let you get out without raising hell.

Få mig inte att ställa till en scen.
Don't make me make a scene.

Du tog mig hit så att jag inte skulle ställa till en scen.
You took me here so I wouldn't make a scene.

Vi ska inte ställa till en scen med gäster i huset.
We will not create a scene with company in the house.

Ge inte efter för att han ställer till en scen.
Do not give in just because he is making a spectacle.

Du ställer till en scen.
Come on, you're makin'a scene.

Jag ville minst av allt ställa till en scen, men jag hade inte tid att vara försynt.
The last thing I wanted was to make a scene, but I didn’t have the time to be demure.

Jag lovar att inte ställa till en scen.
I promise I won't make a scene.

Ställer till en scen...
You're causing a scene.

Jag gick hit för att han hotade att ställa till en scen annars.
I came down here... because he threatened to make a scene unless I'd see him alone.

Jag vill inte ställa till en scen.
Look, I don't wanna create a scene.

Jag ska inte ställa till en scen idag, men jag kör dig från och med nu.
I'm not gonna make a scene today, but I'll drive you from now on.

Beklagar om jag ställer till en scen.
I'm sorry for causing a scene, Tony.

Ställ till en scen.
Make a scene.