ställa till oor Engels

ställa till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stir up

werkwoord

Och det är hans jobb att ställa till oreda.
And it's his job to stir up trouble.

kick up

werkwoord

Som jag ser det kan man ställa till med bråk och bli dödad.
Way I see it, you could kick up a fuss and probably get killed.

organize

werkwoord

Jag ska ta det organ som ställde till det för dig.
Given the choice, I'm gonna take the organ that got you into this mess in the first place. Aagh! Huh! Aagh!

to stir up

werkwoord

Också i Tanganyika försökte prästerna ställa till svårigheter, men de hade ingen framgång.
In Tanganyika too, the clergy tried to stir up trouble, but it did not work.

Soortgelyke frases

ställa till oreda i
discombobulate

ställa till upplopp
riot

skapa osämja, ställa till missämja
make mischief

ställas till svars
to be held accountable

ställa till med ett fruktansvärt bråk
create

ställa till med
get up to · throw · to arrange · to throw

ställa frågor till
question · to question

ställa till freds
please

ställa till frids
please

voorbeelde

Denna information ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.
They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.

Tillgångarna ställs till ABX Logistics förfogande av SNCB
The funds are being made available to ABX Logistics by SNCB

* Vad betyder frasen ”ställa till rätta det som brister i er tro” i vers 10?
* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?

Det fanns alltid någon som kunde ställas till svars.
There was always someone who could be held to account.

Medlemsstaterna skall använda de standardavtal som kommissionen ställer till deras förfogande.
The Member States shall use standard contracts supplied by the Commission.

Begäran enligt punkt 1 skall skriftligen ställas till kommissionens generalsekretariat.
The requests mentioned in paragraph 1 shall be addressed in writing to the Secretariat General of the Commission.

Säkerhet för anbud skall ställas till den behöriga myndigheten.
The tender security must be made out in favour of the competent authority concerned.

Anbuden får skickas in elektroniskt, enligt den metod som den berörda medlemsstaten ställer till aktörernas förfogande
Tenders may be lodged by electronic means, using the method made available to the operators by the Member State concerned

Hur skulle de kunna ställas till historiskt ansvar för den rumänska statens bortgång?
How could Jews be made responsible before history for the disappearance of the Romanian State?

Så hennes synd var nåt annat som du måste ställa till rätta?
So her sinfulness was something else you had to put right.

En sådan begäran ska ställas till följande adress:
This request should be sent to:

Du kommer att ställas till svars.
You have to be accountable.

I sådana fall bör medlen ställas till förfogande endast för den del av kapaciteten som avvecklats definitivt
In such case, funds should be made available only for the part of the capacity which is permanently withdrawn

Rivjärn, grönsaksstrimlare, pressar, brödkavlar och bakbord, mat och stöd/ställ till grytor, skärbrädor, hinkar, stekgaller och kylbrickor
Food graters, shredders, pressers, presses, rolling pins and pastry boards, food and pan rests/stands, chopping boards, buckets, roasting racks and cooling trays

En ledamot kan dock ställas till svars enligt det allmänna förfarandet för personliga förolämpningar eller förtal.
However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’

De medel som ställs till förfogande för GFC utgör ett maximibelopp.
The appropriations made available to the JRC constitute a maximum amount.

Artikel 22 – Förhandsfinansiering, Artikel 23 – Medel som ställs till Europeiska investeringsbankens eller andra finansförmedlares förfogande
Article 22 - Prefinancing, Article 23 - Funds made available to the European Investment Bank or other financial intermediaries

" Den trevlige gynnaren " är just den kung som ställer till allt bråk.
The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.

Jag gillar inte att ställa till besvär
I don' t appreciate being inconvenienced like that

Jag känner inget att ställa till det.
Chaos doesn't suit me.

Rapporten kommer även att ställas till parlamentets förfogande.
The report will also be made available to the Parliament.

- som medlemsstaternas centralbanker eller den framtida Europeiska centralbanken har till en säkerhet som ställs till dem,
- central banks of the Member States or the future European central bank to collateral security provided to them,

Rapporten om denna inspektion kommer att ställas till Europaparlamentets förfogande och offentliggöras på Internet.
A report on this inspection will be made available to the Parliament and published on the internet.

Dokumentet ska ställas till den ekonomiska aktörens förfogande på ett av följande sätt
The document shall be made available to the operator in one of the following ways

Syns det inte i mitt ansikte vad en fullvuxen människa kan ställa till med?
Does my face not remind you of what a grown man can do?