stoj oor Engels

stoj

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise

naamwoord

Tacka vet jag en lördagkväll med musik, stoj och stim
There' s nothing like the noise of a Saturday night to cheer a fellow up

din

naamwoord

ado

naamwoord

row

naamwoord

Soortgelyke frases

stoja
lark about · lark around

stoja och leka
skylark

stojande
boisterous · noisy

stojar
romp

voorbeelde

På mitt folks mark skjuta törne och tistel upp, ja, även i alla glädjens hus i den stojande staden [Jerusalem].
Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town [Jerusalem].

Han fungerar som det är en stor stora stoja, inte han, Travis?
He acts like it's a great big romp, doesn't he, Travis?

Sedan Maryls och Lailas röster och stoj och hembiträdets försök att dämpa dem.
Then Maryl's and 180 Laila's voices and noise and the home-assistant's attempts to quiet them.

Tacka vet jag en lördagkväll med musik, stoj och stim
There' s nothing like the noise of a Saturday night to cheer a fellow up

Hon drar upp ytterdörren, väntar sig att höra barnskrik och stoj men dagiset är tyst.
She pulls the door open, expecting to hear children shouting and playing, but the preschool is quiet.

● När den sjuårige pojken väckte mannen med sitt stoj, stoppade han pojken i ugnen, stängde luckan och tände.
● When because of noisemaking the seven-year-old boy awakened him, the man stuffed the lad into the oven, closed the door and lit it.

Hon skapade faktiskt lite stoj och hej under cirkel timmen, när vi inte lät hennes " vän " sjunga med.
In fact, she threw somewhat of a tantrum during circle time when we wouldn't let her " friend " sing along.

Pappa stojade med oss och jagade oss i vattnet.
Pappa was romping with us, chasing us about in the water.

I själva verket finns det ingen att se, men tjänare, och när deras herre var borta de levde ett lyxigt liv under trappan, där det fanns ett stort kök hängde med glänsande mässing och tenn, och en stor drängstugan där det fanns fyra eller fem rikliga måltider äts varje dag, och där en stor del av livliga stojande gick på när Mrs Medlock var ur vägen.
In fact, there was no one to see but the servants, and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants'hall where there were four or five abundant meals eaten every day, and where a great deal of lively romping went on when Mrs. Medlock was out of the way.

Men övergången var troligen svårare för Arnfinn som flyttade in i ett hem med fyra barn, två av dem tonåringar – barn vilkas personligheter var stojigare än han var van vid och som hade uppfostrats lite annorlunda jämfört med hur han hade föredragit.
But the transition was probably more of a challenge for Arnfinn, who moved into a home with four children, two of them in their teens—children whose personalities were more boisterous than what he was used to and who had been brought up slightly different from what he would prefer.

Men ändå kan man få se små grupper av infödda barn plaska och stoja i några av de sakta rinnande djungelfloderna.
Nevertheless, you will see little groups of native children splashing in some of the sluggish jungle rivers.

I detta storslagna hem tre pojkar väntar på jul, de busar och stojar, tänker bara på att ha kul.
At this grand, stately mansion, three kids decked the halls- - sliding down bannisters, climbing the walls.

Barnen har ännu inte börjat stoja på gatan – det måste vara mycket tidigt.
The children are not yet making their racket outside—it must be very early still.

En natt, andra året i college, precis efter Thanksgiving, stojade mina vänner och jag omkring, och bestämde oss för att klättra upp på ett pendeltåg.
One night, sophomore year of college, just back from Thanksgiving holiday, a few of my friends and I were horsing around, and we decided to climb atop a parked commuter train.

Ekstrom gick tillbaka in i skuggorna, nöjd med att se alla stojas kring den upplysta meteoriten.
Ekstrom stepped back into the shadows, gratified to see his team carousing around the illuminated meteorite.

Så mycket stoj och värme.
You know, so much fuss, so warm.

Hon hörde barn som stojade därinnanför, och efter en stund kom Emma och öppnade dörren. ”Moster Erica!”
She heard the children making a commotion inside, and after a moment Emma opened the door.

Dofterna från köket väcker barnen och de kommer springande huller om buller, stojande.
Aromas from the kitchen arouse the children, and they come running in a blur of motion and chatter.

Han träffade de stojiga pojkarna i vår församling.
He met those boisterous boys in our ward.

Inget bråk och stoj här!
Not some noise and spectacle.

Vi hälsade på farmor den sista gången tillsammans- och vi lekte och stojade,- när ex- frun mitt i allt anmälde, att hon inte godkänner några besök
We were visiting grandma for the last time with the girl,- we played together- when my ex just announced that she won' t allow visitations anymore

Barnen hade lekt och stojat tills de stupade i säng.
The children had played noisily until they all fell into bed.

Vissa gillar att skämta och stoja.
Yeah, some like to keep it loose to keep from cracking.

Allting har sin tid, och dödens tid är inte lämpad för stoj och skratt. — Pred.
There is a time for every affair, and the time of death is not the time for noisy laughter. —Eccl.

Hela tiden får du höra att du ska uppföra dig och inte springa runt och stoja, att inte bete dig som ett barn.
You’re constantly told to behave yourself, and not to run around and make noise, or otherwise act like a child.