strösocker oor Engels

strösocker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

granulated sugar

naamwoord

socker i form av små kristaller

Den högsta kvaliteten får man genom att lösa upp vitt strösocker.
The highest quality liquid sugar is made by dissolving white granulated sugar.

Strösocker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

granulated sugar

naamwoord

Den högsta kvaliteten får man genom att lösa upp vitt strösocker.
The highest quality liquid sugar is made by dissolving white granulated sugar.

Soortgelyke frases

fint strösocker
castor sugar

voorbeelde

7. Specialsocker är alla typer av torrt socker utom vitt strösocker.
(7) Speciality sugars are all dry sugars other than white granulated.

Vidare menar British Sugar att det var omöjligt att med utgångspunkt i listpriserna räkna ut vad en viss kund faktiskt skulle behöva betala för vitt strösocker (235).
According to British Sugar, it was impossible to calculate from the list price what any customer would actually be paying for white granulated sugar (235).

Vitt strösocker, vilket ofta helt enkelt kallas vitsocker, är den slutprodukt som erhålls efter förädling och raffinering av sockerbetor eller sockerrör.
White granulated sugar, which is often simply called 'white sugar`, is the final product after processing and refining beet or cane.

88. Specialsocker, flytande socker och sirap används för andra syften än strösocker och täcker inte samma behov som detta, och hör därför inte heller till samma produktmarknad, eftersom de ur konsumentens synvinkel inte är utbytbara.
(88) Speciality sugars, liquid sugars and syrups, being used for different purposes than granulated sugars, do not meet the same needs and are not therefore part of the product market of white granulated sugar, because they are not substitutable from the customer's point of view.

”Basterdsuiker” består traditionellt av strösocker samt sirap och/eller sockerkulör.
‘Basterdsuiker’ is traditionally composed of granular sugar combined with syrup and/or caramel.

”Ett barn kan ådra sig allvarlig blyförgiftning (60—80 mikrogram/deciliter blod) bara genom att äta ett milligram blyhaltigt färgstoft — en mängd som motsvarar ungefär tre korn strösocker — varje dag under barnaåren.”
“A child can become severely lead poisoned (60-80 microgram/ dl) by eating one milligram of lead- paint dust —equivalent to about three granules of sugar— each day during childhood.”

Industriellt framställda sockersubstitut som sackarin, cyklamat eller aspartam konkurrerar bara med naturligt socker inom några få användningsområden, såsom dietprodukter, och ingår därför inte i samma relevanta produktmarknad som vitt strösocker (161).
Industrially produced sugar substitutes such as saccharin, cyclamates or aspartame only compete with natural sugar for limited uses, e. g. as diet products, and thus do not form part of the same relevant product market as white granulated sugar (161).

24. Mellan 1984 och 1986 rådde priskrig på sockermarknaden i Storbritannien, inbegripet marknaden för vitt strösocker (50).
(24) Between 1984 and 1986 a price war took place on the sugar market in Great Britain, including the market for white granulated sugar (50).

— Fyllningarna: vallmofrön (300 gram finmalda vallmofrön, 100 gram strösocker, 8 gram vaniljsocker), färskost (1,2 kg helfet färskost, 100 gram strösocker, 16 gram vaniljsocker, 2 ägg och en nypa salt), valnötter (300 gram malda valnötter, 100 gram strösocker, 8 gram vaniljsocker), äpplen (1,5 kg äpplen – helst syrliga, en nypa salt, 120 gram strösocker, 16 gram vaniljsocker, en nypa kanel).
— for the fillings: poppyseed (300 g finely ground poppyseed, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); curd cheese (1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, 2 eggs and a pinch of salt); walnut (300 g ground walnuts, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); apple (1,5 kg of apples — of a fairly tart variety, a pinch of salt, 120 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, a pinch of cinnamon).

Hr Lane upplyste hr Keleghan om att han hade kvar ett stort lager osålt Eurolux-strösocker från den första leveransen.
Mr Lane informed Mr Keleghan that he had a large quantity of the first delivery of Eurolux granulated sugar in his warehouse unsold.

I ett beslut av den 14 oktober 1998 ålade kommissionen sockertillverkarna British Sugar och Tate&Lyle och sockergrossisterna Napier Brown och James Budgett att betala böter efter en överträdelse av artikel 81.1 i EG-fördraget bestående av att parterna samordnat sin prisstrategi för marknaden för vitt strösocker i Stor britannien [56].
By decision of 14 October 1998, the Commission fined the sugar producers British Sugar and Tate&Lyle and the sugar merchants Napier Brown and James Budgett for an infringement of Article 81(1) of the EC Treaty consisting in coordination of the parties' pricing policy on the white granulated sugar market in the United Kingdom. [56]

Vid tillverkning av strösocker sker extraktionen genom att sockret löses ur sockerbetorna eller sockerrören i vatten.
In the production of granulated sugar, the extraction process involves dissolving the sugars from the sugar beet or sugar cane in water.

3. Den relevanta produkten i detta ärende är vitt strösocker.
(3) The product concerned by this case is white granulated sugar.

25. I början av 1990-talet var Round Tower med sin marknadsandel på [. . .] % Irish Sugars enda inhemska konkurrent på marknaden för vitt strösocker.
(25) By the early 1990s Round Tower was Irish Sugar's only domestic competitor on the retail market for white granulated sugar, with a retail market share of [. . .].

Smeten formas till små bollar på ungefär 22 gram och dessa täcks med strösocker.
Portions of approximately 22 g are formed into balls and covered with granulated sugar.

Efter ytterligare raffinering blir råsockret det välkända vita strösocker som står på så många människors matbord.
Further refining will convert this raw sugar into the familiar refined white sugar found by many on their meal table.

Obligatoriska ingredienser: följande ingredienser krävs för framställning av Ricciarelli di Siena (proportionerna anges för # kg deg): sötmandel: mellan # och # %; strösocker: mellan # och # %; äggvita från hönsägg: mellan # och # %; florsocker: mellan # och # %; bakpulver (ammoniumsalter och/eller natriumsalter): efter behov
Compulsory ingredients: the ingredients used to prepare Ricciarelli di Siena are (quantities for # kg of dough): sweet almonds: from # % to # %; caster sugar: from # % to # %; chickens’ egg white: from # % to # %; icing sugar: from # % to # %; raising agents (ammonium salts and/or sodium salts): as needed

Färskostfyllningen: Ägg, vanilj- och strösocker samt en nypa salt tillsätts färskosten.
Curd cheese filling: eggs, vanilla sugar and granulated sugar and a pinch of salt are added to the curd cheese.

Vallmofröfyllningen tillverkas vanligtvis genom att malda vallmofrön blandas med strösocker (eller honung), sötat ströbröd och vanilj- eller vanillinsocker, för att därefter blandas med varmt vatten eller varm mjölk.
The poppyseed filling is usually made by adding granulated sugar (or honey), sweet breadcrumbs and vanilla or vanillin sugar to ground poppyseed and mixing them together with hot water or milk.

20 % till 40 % strösocker, kristalliserat socker eller löst socker,
20 % to 40 % caster, crystallised or granulated sugar;

Framför allt Tate & Lyle, med en andel på ca 38 40 % av marknaden för vitt strösocker i Förenade kungariket under den relevanta perioden, var en stark konkurrent till British Sugar, som hade en marknadsandel på ca 51 54 % av den marknaden under den tiden.
Tate & Lyle, in particular, with a share of about 38 to 40 % in the white granulated sugar market in the UK during the relevant period, was potentially a strong competitor of British Sugar, which held about 51 to 54 % of that market during that period.

Därför tillförde British Sugars uttalanden vid mötena inte något till James Budgetts kunskaper om British Sugars önskemål beträffande den generella utvecklingen av priserna för vitt strösocker, och de påverkade inte heller James Budgetts priser eller prispolitik.
Consequently, the statements of British Sugar at the meetings did not add to James Budgett's knowledge of British Sugar's desire as to the general direction of white granulated sugar prices, nor did they affect the prices or the pricing policy of James Budgett.

Riven kanel, riven muskot, malen peppar, starkt pepparpulver, myntaskott, myntablad, strösalt, strösocker, pudersocker
Grated cinnamon, grated nutmeg, ground pepper, hot pepper powder, mint sprigs, mint leaves, granulated salt, granulated sugar, powdered sugar

Om du skulle stöta på hjortron i naturen, plocka och ta hem dem och ät dem färska med lite strösocker och en rejäl klick vispgrädde.
If you ever happen to be where cloudberries are growing, pick them and enjoy tasting them fresh, preferably dotted with castor sugar, with a big dollop of whipped cream on top.