summering oor Engels

summering

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

summary

naamwoord

De är enkla summeringar av vad som pågår i din kropp, ungefär som en barometer.
They are simple summaries of what's going on inside your body, kind of like a barometer.

summation

naamwoord

Förändringar i aggregeringsschemat såsom när en enkel summering av riskvärden ersätts med integrerade modeller.
Changes in the aggregation scheme such as where a simple summation of risk numbers is replaced by integrated modelling.

synopsis

naamwoord

briefing · result · resultado · resumen · upshot · conclusion

voorbeelde

För att underlätta kontroll, harmonisering och summering av uppgifter, ombeds generaldirektoraten överföra sina uppgifter i förformaterade Excel-tabeller.
In order to facilitate the controls, harmonisation and aggregation of data, the DGs are requested to transmit their information under the form of pre-formatted Excel tables.

Tjänster rörande sammanställning av databaser, inklusive registrering, överföring, sammanställning, summering, sändning och systematisering av data inom lagområdet
Services relating to the compilation of databases, including recording, transferring, compiling, summarising, transmitting and systematising data in the field of law

b) För summering av kategorierna 1, 2 och 9 som förekommer vid en och samma verksamhet.
(b) for the addition of categories 1, 2 and 9 present at an establishment together;

— Delfältet för ”Totalt” i fält 47 avser den slutliga summeringen av alla varuposter som omfattas av de använda formulären IM och IM/c, EX och EX/c, EU och EU/c eller CO och CO/c.
— the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, EX and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.

Däremot har det visat sig att de årliga sammanfattningar som läggs fram av medlemsstaterna i praktiken endast utgjort summeringar av de belopp som redan redovisats via månadsrapporterna.
In practice, the annual summary statements forwarded by the Member States are nothing more than a summary of the monthly statements.

I den överklagade domen fann förstainstansrätten att ett varumärke som utgörs av olika delar som var för sig är av beskrivande karaktär är beskrivande i sig om det inte finns en märkbar skillnad mellan det sökta varumärket och enbart en summering av de beståndsdelar som detta består av. Enligt klaganden gjorde förstainstansrätten därmed ett avsteg från den princip som följer av domstolens dom av den 20 september 2001 i mål C‐383/99 P, Procter & Gamble mot harmoniseringsbyrån (REG 2001, s. I‐6251).
In finding that a mark, which is made up of individual descriptive elements, is itself descriptive unless there is a perceptible difference between the mark applied for and the mere sum of its parts, the General Court infringed the principle set out in Case C‐383/99 P Procter & Gamble v OHIM [2001] ECR I‐6251.

För summering av ämnen och beredningar som är förtecknade i del 1 och som är klassificerade som giftiga eller mycket giftiga, tillsammans med ämnen och beredningar som omfattas av kategorierna 1 eller 2.
for the addition of substances and preparations named in Part 1 and classified as toxic or very toxic, together with substances and preparations falling into categories 1 or 2;

c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess och ur samma basprodukt.
(c) the possible duplication of refunds applicable to various products obtained from one and the same process and one and the same product;

Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa.
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.

Faktabladen om de olika politikområdena ska betraktas som ”pågående arbete”, och ska inledningsvis innehålla en summering av och kommentar till de viktigaste budgetuppgifterna för ett bestämt politikområde, exempelvis resursernas omfattning och genomförandenivåer, fleråriga program och anslagen till dessa, genomförandeorganens budget och personal, nyckeluppgifter om pilotprojekt (PP) och förberedande åtgärder (FÅ) samt om övriga relevanta budgetposter.
These fact sheets on selected policy areas should be considered "Work in Progress" and start out summarising and commenting the most important budgetary data of a given policy area such as volume of resources and implementation rates, multiannual programmes and their budgetary envelopes, budgets and staff of agencies, key information on PP / AP as well as on other relevant budget lines.

Jag fick nyss läsa vår summering för januari.
Our January summary just crossed my desk.

Sammanställningsmetod på euroområdesnivå: separat summering av transaktioner/positioner med personer med hemvist utanför euroområdet för inflöden och utflöden eller nettotillgångar och nettoskulder (betalningsbalansen)/tillgångar och skulder (utlandsställningen).
Compilation method at the euro-area level: separate addition of transactions/positions with non-residents for credits and debits or net assets and net liabilities (balance of payments)/assets and liabilities (international investment position).

Slutsatser och summering Över huvud taget kännetecknades I.
CONCLUSIONS AND RESULTS On the whole, the I.

För om du gör matten, du har tusen TEDTalks, 10 cent styck; du måste göra mer än en summering för varje föredrag, för några av dem kan bli, eller är, riktigt dåliga.
Because if you do the math, you have a thousand TED Talks, you pay 10 cents each; you have to do more than one summary for each of those talks, because some of them will probably be, or are, really bad.

Detta är en summering av den forskning som professor Alister Hardy presenterade i boken The Spiritual Nature of Man.
This summed up the research that Professor Alister Hardy presented in The Spiritual Nature of Man.

Det är nödvändigt med en lösning på dessa problem om EU-företagsstatistik skall kunna sammanställas genom enkel summering av resultaten från var och en av medlemsstaterna.
A solution to these problems is necessary if EU business statistics are to be compiled by simple addition of the results expressed for each Member State.

För summering av ämnen och beredningar som anges i del 1 och som är klassificerade som miljöfarliga (R50 (inklusive R50/53) eller R51/53), tillsammans med ämnen och beredningar som omfattas av kategorierna 9 i eller 9 ii.
for the addition of substances and preparations named in Part 1 and classified as dangerous for the environment (R50 (including R50/53) or R51/53), together with substances and preparations falling into categories 9(i) or 9(ii).

(Applåder) Slutligen, utan att göra detta till en alldeles för inåtvänd brittisk summering, så skulle jag vilja svara mina tidigare kolleger, Coates och Kerr.
(Applause ) Finally, without making this too introspective a British summing-up, I would like to reply to my former colleagues, Mr Coates and Mr Kerr.

Kanske var behovet av summering starkare än det av sömn.
Maybe the need to sum up events was stronger than the need for sleep.

Observera att det är viktigt att göra en exakt mätning av A(0), eftersom den används som en konstant faktor vid summeringen.
Notice that accurate measurement of A(0) is important as it appears as a constant factor in the summation.

Om de tillgängliga uppgifterna härrör från urvalsundersökningar avser denna summering både en del av de uthyrda bostäderna och alla ägarbebodda bostäder.
If the available information is derived from sample surveys, this grossing-up relates to both a part of the rented and all owner-occupied dwellings.

* Vissa sifferuppgifter i tabellerna nedan kan vid summering förefalla inkonsekventa på grund av avrundningen till miljoner euro.
* It should be noted that due to the rounding of figures into millions of euros, some financial data in the tables below may appear not to add-up.

10. fastslår att kommissionen i sin uppställning av utgifter i förslaget till ändringsbudgeten har räknat fel med 2 miljoner ecu vid summeringen av de sex budgetposterna; summan av de omvärderade intäkterna är 331 miljoner ecu medan de enskilda posterna för utgifter tillsammans utgör ett belopp på 333 miljoner ecu,
10. Notes that, in its expenditure estimates in the draft amending budget, the Commission has miscalculated by ECU 2 m when aggregating the six budget items; while a total of ECU 331 m is given for the re-estimated resources, the individual items, when added together, amount to ECU 333 m;