summor oor Engels

summor

naamwoord

Soortgelyke frases

intyg på att man har betalt en viss summa pengar
receipt

Slaget vid Summa
Battle of Summa

geometrisk summa
geometric series

summan
sum

en liten summa
halfpennyworth

summa skulder
total liabilities

slags sjukkassa till vilken medlemmarna regelbundet betalar in en summa pengar som man kan lyfta när man blir sjuk och-eller går i pension
friendly society

ungefärlig summa
ballpark figure

summa
aggregate · amount · harmony · series · sum · sum total · summation · total

voorbeelde

Till detta borde ytterligare läggas den summa som kommissionen anser nödvändig för att täcka de nya Life-element som föreslagits, nämligen delprogrammet Klimatpolitik och integrerade projekt.
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.

Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

Detta värde kan uppskattas som den summa den anställde skulle få betala om genomsnittlig ränta på hypotekslån (vid husköp) eller ränta på konsumtionslån (vid köp av andra varor och tjänster) debiterades, minus de räntor som faktiskt betalats
This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid

(b) summa ränteintäkter och summa räntekostnader (beräknade enligt effektivräntemetoden) för finansiella tillgångar eller finansiella skulder som inte värderas till verkligt värde via resultaträkningen,
(b) total interest income and total interest expense (calculated using the effective interest method) for financial assets or financial liabilities that are not at fair value through profit or loss;

I dessa betänkanden fokuserar man oupphörligen på de stora problem det innebär att förvalta de ansenliga summor som skattebetalarna i de 15 medlemsstaterna betalar till Europeiska unionen.
These reports focus time and time again on the major problems that exist with the financial management of the considerable funds that tax-payers in the fifteen States pay to the EU.

Jag skulle vilja att Europeiska kommissionen informerade mig om hur mycket Frankrike respektive Tyskland beviljade i statligt stöd 1997 och hur stora summor dessa länder betalade till EU samma år.
Can the Commission say how much State aid was allocated by France and Germany in 1997 and what amounts these countries gave to the EU in that same year?

Om det hade rört sig om större summor hade jag känt till det.
If there was a regular big game, I'd know about it, ma'am.

Kan kommissionen ange hur stor summa pengar EU har gett till Jordens vänner Europa för deras kampanj mot klimatförändringarna?
Can the Commission provide details about the amount of money that the EU has given to ‘Friends of the Earth Europe’ for their campaign against climate change?

Sena: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).
Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Kan kommissionen ange den sammanlagda summan EU-medel från Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) respektive Sammanhållningsfonden som tilldelats Ligurien under den föregående programperioden (2000–2006), under årtiondet 2000–2010, under föregående år samt vilken summa som har anslagits för nästa år?
Can it specify the Community allocations granted to Liguria in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?

Denna summa justeras med en inflation på 2 %.
This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.

En undersökning som gjordes nyligen i Storbritannien visade att försäkringsbolag ständigt höjer den summa som kunderna behöver betala när de gör en anmälan.
A recent study in the UK found that insurance companies are steadily increasing the amount that customers have to pay when they make a claim.

För varje projekt eller grupp av projekt som anges i punkt 2 skall kommissionen fastställa de vägledande totala summorna för beviljande av finansiellt stöd för den period som programmet omfattar.
For each project or group of projects referred to in paragraph 2 the Commission shall establish the indicative global amounts for the granting of financial aid for the programme's time period.

□ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Men samtidigt, och framför allt i de känsligaste åldrarna, visar man som förebild fram en person som spelar ett slags lotteri, en person som satsar både kropp och själ på att vinna en viss summa pengar på de övrigas bekostnad.
But, at the same time, this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery, betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others, as role models.

Livsmedelsbanker är mellanhänder för distribution av produkterna som i regel säljs till en symbolisk summa till människorna i fråga.
Food banks are intermediaries for the distribution of those products which are normally sold at a symbolic price to the concerned people.

Summa skuldcertifikat [fullständigt urval] (1)
Total debt certificates [full sample] (1)

Vi har bidragit med stora summor pengar till Röda korset och andra organisationer.
We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

Termen vattenpris används här i en mycket vid bemärkelse och definieras som den totala summa eller marginalsumma som användarna betalar för alla erhållna vattentjänster (t.ex. vattendistribution och behandling av avloppsvatten) inklusive miljökostnader.
The term water price is used here in its very general sense and defined as the marginal or overall monetary amount paid by users for all the water services they receive (e.g. water distribution, wastewater treatment), including the environment.

betala alla summor som Syrien genom subrogationsrätt är skyldig EU enligt artiklarna 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 och 8.02 i elöverföringslåneavtalet inklusive:
For payment of all sums due to the EU under Articles 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 and 8.02 of the Electricity Transmission Loan Agreement in its right of subrogation comprising:

Trots användningen av rygg-mot-rygg-metoden är det EU som är juridiskt förpliktad att stå för skuldbetalningen för finansieringsinstrumenten, vilket säkerställer att alla betalningar sker i tid och att summorna betalas till det fulla beloppet.
Notwithstanding the back-to-back methodology, the debt service of the funding instruments is a legal obligation of the EU, which will ensure that all payments are made fully and in a timely manner.

Mot bakgrund av de fortsatta anklagelserna om missbruk av EU:s medel för den palestinska myndigheten och arbetsgruppen inom Europaparlamentet som behandlar ärendet med sekretess, kan kommissionen redogöra för: a) nivån på EU:s stöd till den palestinska myndigheten de senaste tre åren, b) ingående uppgifter om syftet med budgeten (angivet i ansökan från den palestinska myndigheten) och c) vilka summor som förväntas för 2003-2004?
In view of the continued allegations concerning the misuse of EU funds to the PA and the confidentiality of the European Parliament Working Group looking into this matter, can the Commission explain (a) the level of EU funding to the PA over the past three years; (b) the details of the purpose of the budget (as stated in the PA application) and (c) what sums are anticipated for 2003-2004?

Följaktligen torde skadan som sökanden lidit inte under några förhållanden överstiga en summa som motsvarar den omsättning som NF hade kunnat uppnå om den hade fortsatt sin färjeverksamhet efter det att undantagsbestämmelserna upphörde att gälla.
As a result, the applicant's damages must in any event be limited to the amount corresponding to turnover that NF would have been able to achieve in continuing its ferry business after the termination of the exemption arrangements.

Alla ledamöter som åtnjuter de förmåner som avses i artikel 1.2 betalar till gemenskapens budget en summa som beräknas på ett sådant sätt att de betalar samma allmänna bidrag som en ledamot av vederbörande nationella parlament enligt de bestämmelser som där råder.
A Member benefiting under Article 1(2) shall pay to the Community budget a sum so calculated that he or she pays the same overall contribution as that payable by a Member of his or her parliament under national provisions.