ungefärlig summa oor Engels

ungefärlig summa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ballpark figure

naamwoord

Jag har en ungefärligt summa.
I have a ballpark figure.

voorbeelde

Jag har en ungefärligt summa.
I have a ballpark figure.

För första gången sade Moyzisch något: ”Och ungefär vilken summa tänker ni er då?”
Moyzisch spoke for the first time: “And what sort of sum would you be thinking of?”

En man har berättat för oss att han levererat ungefär samma summa till Louiee Sawyer.
We spoke with a man today who says he delivered very close to that same amount to a Ms. Louise Sawyer.

Kommittén anser att denna ungefärliga summa är den miniminivå som krävs för att upprätthålla de nuvarande forskningsinsatserna, men att denna summa - med tanke på de nya och ambitiösa målsättningarna som presenteras i gemenskapens FoTU-strategi för global konkurrenskraft och snabb respons på medborgarnas behov - kontinuerligt skulle behöva höjas.
The Committee considers this rough figure to be the minimum sum required to maintain current research activity. A substantial increase would be needed in order to meet the new and ambitious objectives proposed for the Community's RTD strategy in terms of global competitiveness and rapid response to citizens' needs.

Smugglare tjänar nu ungefär lika stora summor som narkotikahandlare.
Smugglers now earn similar amounts to drug dealers.

Dessutom kommer en ungefär lika stor summa från nationell samfinansiering
In addition to this, a similar amount of money still comes from national cofinancing

Dessutom kommer en ungefär lika stor summa från nationell samfinansiering.
In addition to this, a similar amount of money still comes from national cofinancing.

På likadant sätt satsar vi i dag ungefär samma summa pengar på denna politik som vi gjorde för 15 år sedan, men bara hälften så många jordbrukare är involverade.
Similarly, today we are spending about the same amount of money on the policy as we spent 15 years ago, but only half the number of farmers are involved.

Denna summa motsvarar ungefär 37 procent av EU:s sammanlagda bidrag.
This amount corresponds to some 37% of what the EU as a whole has contributed.

Kommissionen har räknat in åtgärder för små och medelstora företag till en summa av ungefär 100 000 000 EUR.
The Commission has counted actions for SMEs up to an amount of some EUR 100 million.

Även om någon är beredd att betala för en apparat - det handlar inte om så stora summor, ungefär motsvarande priset för en PC - är det inte praktiskt möjligt.
Even if someone is prepared to pay for the equipment - which does not cost a great amount, but costs approximately the same as a PC - it is not practically possible.

Vidare betonades det att nuvarande situation, med ett litet antal organisationer som väljs ut för stöd omfattande ganska stora summor (ungefär samma antal organisationer varje år) bör motiveras.
The latter furthermore stressed that the present situation, in which quite a small number of beneficiaries were selected for funding with relatively large amounts of money (more or less the same organisations every year), should be justified.

Enligt kommissionens uppgifter uppnåddes däremot ungefär samma sammanlagda summa av direktstöd under åren 1995 och 1996 som under de efterföljande åren och år 1994 uppgick det i alla fall redan till ungefär 75 procent.
Against this, according to the Commission, in France in 1995 and 1996 the total figure for direct payments was approximately the same as in the subsequent years, and in 1994 it was still approximately 75%.

Jag skulle vilja påminna kommissionen om att USA för närvarande investerar en summa på ungefär 100 miljoner dollar i forskning på detta specifika område.
I would remind the Commission that the United States is currently putting something like USD 100m into research into this particular area.

För 1998 var denna summa bara ungefär hälften så hög (538 miljoner ecu), vilket innebär att inverkan på budgeten var 3,8 % (den totala budgeten i fråga förblev oförändrad).
3.8% of the budget (the budget concerned having remained stable).

I Paris uppges till exempel föräldrar ha betalat en summa motsvarande ungefär 10.000 kronor för att deras tonåriga dotter skulle få genomgå en abort på en privatklinik, enligt en rapport i läkartidskriften Pulse.
In Paris, France, for example, parents paid the equivalent of £1,000 ($1,400) for their teenage daughter to have a private abortion, according to a report in the medical magazine Pulse.

I detta protokoll föreskrivs ersättning till ett större värde än de fiskerättigheter som har tilldelats. Dessa summor uppgår till ungefär 43 miljoner euro respektive 28 miljoner euro.
This protocol provides for compensation of greater value than the fishing rights that have been allocated; these sums total around EUR 43 million and EUR 28 million respectively.

Denna summa motsvarar ungefär 50 procent (15 800 000 000 EUR) av strukturfonderna för de gamla ”EU‐15”‐programmen och ungefär 40 procent (2 700 000 000 EUR) för de nya ”EU‐10”‐programmen.
This figure corresponds to approximately 50% (15.8 billion) of structural funds for the old "EU-15" and about 40% (2.7 billion) for the new "EU-10" programmes.

Denna summa motsvarar ungefär 50 procent (15 800 000 000 EUR) av strukturfonderna för de gamla ”EU-15”-programmen och ungefär 40 procent (2 700 000 000 EUR) för de nya ”EU-10”-programmen.
This figure corresponds to approximately 50% (15.8 billion) of structural funds for the old "EU-15" and about 40% (2.7 billion) for the new "EU-10" programmes.

Till exempel förnyades de redan befintliga bidragen för djurproduktion som motsvarar ungefär 80 % av de sammanlagda summor som betalades för programmet på Azorerna 2007 på en historisk grund.
By way of example, the existing premiums for livestock production which account for 80 % of the total amount paid for the Azores programme in 2007 were continued on the same historical basis.

Inom algebraisk geometri, en del av matematiken, är en Coxring en viss universal homogen koordinatring för en projektiv varietet, och är (ungefärligt sagt) en direkt summa av rummen av sektioner av alla isomorfiklasser av linjeknippen.
In algebraic geometry, a Cox ring is a sort of universal homogeneous coordinate ring for a projective variety, and is (roughly speaking) a direct sum of the spaces of sections of all isomorphism classes of line bundles.

Han behövde pengar för att finansiera detta och pantsatte sitt hertigdöme till Vilhelm för 10 000 marker, en summa som var ungefär en fjärdedel av Vilhelms årliga inkomst.
He needed money to fund this venture and pledged his Duchy of Normandy to William in return for a payment of 10,000 marks—a sum equalling about a quarter of William's annual revenue.

Man kan tycka att det är en stor summa, men det är ungefär lika mycket som hushållen i EU lägger på transporter under ett år[23].
This seems a large sum but the amount is roughly the same as EU households spend on transport in one year[23].

Jag ber kommissionen att klargöra att det är en summa på ungefär 5,5 miljarder euro som vi talar om, när vi talar om det bistånd som behövs för Kosovo och Balkan, mot bakgrund av vad ordförande Prodi och kommissionär Patten sade.
I am asking the Commission to clarify that it is a figure of about EUR 5.5 billion we are talking about when we talk about the aid that is needed for Kosovo and the Balkans in the light of what President Prodi and Commissioner Patten said.