tärande oor Engels
tärande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
punishing
wasting
De ”feta männen” i assyrierns här, hans robusta soldater, kommer att drabbas av ”en tärande sjukdom”.
The “fat ones” of the Assyrian’s army, his stout soldiers, will be struck with “a wasting disease.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tär också på de resurser som behövs för offentliga tjänster, av avgörande betydelse för fattigdomsminskning, och vidmakthåller en situation i vilken länderna utesluts från att fullt ut delta i världsekonomin.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Behovet av att absorbera budgetkonsekvenserna av dessa nyinrättningar inom ramen för de resurser som står till förfogande har lett till att man tvingats tära ytterligare på de begränsade resurser som står till förfogande för tjänsten för yttre representation.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Kunglig makt över vår Heliga Kyrka skulle tära sönder tron på Kristus
Don' t you ever go to bed?opensubtitles2 opensubtitles2
När ni går på stan och båda två kollar efter en snygg brud, - kommer det att tära på dig.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någonting tär på henne
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles OpenSubtitles
Men det kan tära på äktenskapet.
Paint stripperjw2019 jw2019
När en person missbrukar en gåva, som han fått av någon annan, tär detta vanligen på vänskapsbanden mellan dem.
What am I supposed to do?jw2019 jw2019
Dagens kris tär även hårt på de spanska offentliga finanserna.
I see Okay I'il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Tillräckliga medel måste tillgängliggöras för att man på ett snabbt sätt skall kunna reagera på livsmedelskriser utan att tära på mycket viktiga resurser som behövs för en långsiktig utveckling för att åtgärda orsakerna till bristande livsmedelsförsörjning
even if i couldoj4 oj4
På detta sätt stärkte de sin ekonomiska ställning och försvagade de underkuvade nationerna genom att tära hårt på deras tillgångar.
Which is actually fair enough, if you think about itjw2019 jw2019
Ja, det tär väl på känslorna.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att tära på petrokemiska medel
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns ett samband mellan detta färgämne och araknit, en fortskridande, tärande och ytterst smärtsam sjukdom.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Det tär på en att arbeta med studenter.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Områdena med intensiv produktion som tär på miljön har inte berörts av miljöåtgärder i jordbrukslandskapet.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEuroparl8 Europarl8
Effekterna av liberaliseringen blir följande: Arbetarnas framsteg undergrävs, folkets suveränitet angrips och de stora multinationella företagen tär på naturresurserna och den biologiska mångfalden. Andra följder är miljöförstöring, ökad arbetslöshet samt att miljoner småjordbruk går i graven och att självständigheten och säkerheten på livsmedelsområdet äventyras.
It will spread like wildfireEuroparl8 Europarl8
" Samvetet tär på mig för var dag som går. "
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla våra städer tära på ryktet och skatterna från det förgångna.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
I detta sammanhang har regeringen preciserat att enligt lagbestämmelserna om inrättandet av ENI skall detta drivas med egna resurser genom självfinansiering och inhemsk och internationell kapitalmarknad, utan att tära på sitt statliga anslag.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
De brevförsändelser som är känsliga för tidsfaktorn ingår dessutom inte i eller påverkar den efterfrågan som avser traditionella leveranser (föremål för monopolet), vilket innebär att de inte kommer att tära på volymen av brev som levereras på traditionellt sätt eller på den därtill hörande omsättning som Poste Italiane skapar inom det förbehållna området.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Der utstigande då, två dagar och nätterna tvenne Lågo vi, tärande hjertat med trötthet och sorger tillika.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
”Dåren sitter med händerna i kors [som en arbetsvägran] och tär på sitt eget hull.”
Yeah, I know how that feelsjw2019 jw2019
Detta fortsatta tärande på mjölkindustrin är tyvärr en del av en generell tendens vi kan åse inom hela jordbruksindustrin.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroparl8 Europarl8
En sådan kvinna tär hårt på sina krafter, vilket kan bli ett allvarligt problem om hon försöker bära en sådan övermänsklig börda en längre tid.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldjw2019 jw2019
Stressen och oron började tära på henne, och hon gick in i en period av nedstämdhet och depression.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLDS LDS
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.