tära oor Engels
tära
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
waste
De ”feta männen” i assyrierns här, hans robusta soldater, kommer att drabbas av ”en tärande sjukdom”.
The “fat ones” of the Assyrian’s army, his stout soldiers, will be struck with “a wasting disease.”
consume
" Samvetet tär på mig för var dag som går. "
With each passing day, my guilt consumes my every hour.
to prey
För att tära på Ryans förlust.
To prey on Ryan's loss.
to waste
För att tära på petrokemiska medel.
To waste petrochemical resources?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tär också på de resurser som behövs för offentliga tjänster, av avgörande betydelse för fattigdomsminskning, och vidmakthåller en situation i vilken länderna utesluts från att fullt ut delta i världsekonomin.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Behovet av att absorbera budgetkonsekvenserna av dessa nyinrättningar inom ramen för de resurser som står till förfogande har lett till att man tvingats tära ytterligare på de begränsade resurser som står till förfogande för tjänsten för yttre representation.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Kunglig makt över vår Heliga Kyrka skulle tära sönder tron på Kristus
The interval between injections must be at least one monthopensubtitles2 opensubtitles2
När ni går på stan och båda två kollar efter en snygg brud, - kommer det att tära på dig.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någonting tär på henne
That' s not funnyOpenSubtitles OpenSubtitles
Men det kan tära på äktenskapet.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
När en person missbrukar en gåva, som han fått av någon annan, tär detta vanligen på vänskapsbanden mellan dem.
I' m leaving tonightjw2019 jw2019
Dagens kris tär även hårt på de spanska offentliga finanserna.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
Tillräckliga medel måste tillgängliggöras för att man på ett snabbt sätt skall kunna reagera på livsmedelskriser utan att tära på mycket viktiga resurser som behövs för en långsiktig utveckling för att åtgärda orsakerna till bristande livsmedelsförsörjning
You didn' t walk out hereoj4 oj4
På detta sätt stärkte de sin ekonomiska ställning och försvagade de underkuvade nationerna genom att tära hårt på deras tillgångar.
Hey, Bregana, you' re late todayjw2019 jw2019
Ja, det tär väl på känslorna.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att tära på petrokemiska medel
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns ett samband mellan detta färgämne och araknit, en fortskridande, tärande och ytterst smärtsam sjukdom.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Det tär på en att arbeta med studenter.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Områdena med intensiv produktion som tär på miljön har inte berörts av miljöåtgärder i jordbrukslandskapet.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroparl8 Europarl8
Effekterna av liberaliseringen blir följande: Arbetarnas framsteg undergrävs, folkets suveränitet angrips och de stora multinationella företagen tär på naturresurserna och den biologiska mångfalden. Andra följder är miljöförstöring, ökad arbetslöshet samt att miljoner småjordbruk går i graven och att självständigheten och säkerheten på livsmedelsområdet äventyras.
It' s that leper businessEuroparl8 Europarl8
" Samvetet tär på mig för var dag som går. "
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla våra städer tära på ryktet och skatterna från det förgångna.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
I detta sammanhang har regeringen preciserat att enligt lagbestämmelserna om inrättandet av ENI skall detta drivas med egna resurser genom självfinansiering och inhemsk och internationell kapitalmarknad, utan att tära på sitt statliga anslag.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
De brevförsändelser som är känsliga för tidsfaktorn ingår dessutom inte i eller påverkar den efterfrågan som avser traditionella leveranser (föremål för monopolet), vilket innebär att de inte kommer att tära på volymen av brev som levereras på traditionellt sätt eller på den därtill hörande omsättning som Poste Italiane skapar inom det förbehållna området.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Der utstigande då, två dagar och nätterna tvenne Lågo vi, tärande hjertat med trötthet och sorger tillika.
Two years ago nowLiterature Literature
”Dåren sitter med händerna i kors [som en arbetsvägran] och tär på sitt eget hull.”
Has it been five years?jw2019 jw2019
Detta fortsatta tärande på mjölkindustrin är tyvärr en del av en generell tendens vi kan åse inom hela jordbruksindustrin.
Hey, let me ask you somethingEuroparl8 Europarl8
En sådan kvinna tär hårt på sina krafter, vilket kan bli ett allvarligt problem om hon försöker bära en sådan övermänsklig börda en längre tid.
Speaker, I appreciate this opportunityjw2019 jw2019
Stressen och oron började tära på henne, och hon gick in i en period av nedstämdhet och depression.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.LDS LDS
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.