täppt oor Engels

täppt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clogged

participle

För att du täppte till hennes toalett som ett radioaktivt monster!
Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!

voorbeelde

En del medlemmar fick i uppdrag att fylla gropar i vägen eller rensa diken som hade täppts igen.
Some members were assigned to fill potholes or to clear storm drains that had become clogged.

Han förlorar luft, men har täppt till hålet.
He's losing air, but he's got his hand on it.

Vi släppte in på tok för många mål för min smak innan vi täppte till efter nyår och framåt.
We conceded way too many times for my liking before tightening up from January onwards.

Jag hittar inte nyckeln till Pantheon, men koden gav mig en ledtråd till vem som täppte till bakdörren.
I can't find the Pantheon key, but the code did give me a line on who patched the back-door.

De brydde sig inte om att störa honom i hans grävande utan täppte bara igen reträttvägen med is, sten och snö.
They did not trouble to disturb him at his digging, only sealed the way behind with ice and stone and snow.

Kapslar för upplösning av täppt näsa
Decongestant capsules

19:35) Människorna i Jerusalem räddades, men inte därför att Hiskia hade täppt till stadens vattenkällor eller byggt upp murarna, utan därför att Jehova ingrep.
19:35) Judah’s salvation came, not by Hezekiah’s stopping up the fountains of waters of the city nor by his building up its walls, but by divine intervention.

”[De som] täppte till lejons gap,
“[They] who ... stopped the mouths of lions,

Så länge dessa luckor i gemenskapslagstiftningen ännu inte täppts till måste medlemsstaterna komma på lösningar inom ramen för avfallshanteringsplanerna.
Until these gaps in Community legislation have been closed, Member States should resolve matters under their waste management plans.

När Melkisedek var barn ”fruktade han Gud och täppte till lejons gap och släckte rasande eld” (JSÖ, 1 Mos 14:26).
When Melchizedek was a child, “he feared God, and stopped the mouths of lions, and quenched the violence of fire” (JST, Genesis 14:26).

Alla relevanta komponenter, separata tekniska enheter och system ska kontrolleras före mätningarna för att utesluta onormala förhållanden som felaktiga oljenivåer, täppta luftfilter eller varningar från omborddiagnossystemet.
All relevant components, separate technical units or systems shall be checked before the measurements to exclude unusual conditions, such as incorrect oil fill levels, plugged air filters or on-board diagnostic warnings.

25 De jämnade städerna med marken, och männen kastade var sin sten på alla bördiga åkrar tills de täcktes med stenar. De täppte till alla vattenkällor+ och fällde alla värdefulla träd.
25 They tore down the cities, and each man threw a stone into every good plot of land, filling it with stones; they stopped up every spring of water,+ and they cut down every good tree.

Kung Hiskia täppte till den här källan och byggde en tunnel till en damm på västra sidan. (2Kr 32:4, 30)
King Hezekiah stopped up this spring and built a tunnel to a pool on the west side. —2Ch 32:4, 30.

Tack, jag tror du är täppt.
I think it's the breathing through the nose.

Eftersom de var beslutna att ta död på oss, täppte de igen de två hålen.
Since they were determined to do away with us, they closed these two holes.

Den som stal nyckeln täppte till...
Whoever stole the key patched the...

Sen vaknade jag och insåg att jag bara var täppt i näsan.
Well, but then I woke up and realized my nose was just stuffy.

Den elektriska behandlingen täppte till den här delen av din hjärna.
The electroshock therapy atrophied this part of your brain.

Det finns inga tecken på kronisk bihåleinflammation så vad täppte igen den?
The thing is, though, there's no sign of acute or chronic sinus condition.

Så han täppte till luftinsläppet... lämnade henne i rummet för att dö och gick vidare.
So, cut off her air supply, left her in an airtight chamber to die and moved on.

Mitt VIP-pass täppte till röret.
My VIP pass clogged the pipe.

Som de senaste erfarenheterna visar täpptes denna lucka i lagen inte till genom omarbetningen av direktivet genom ramdirektiv 2007/46/EG(2).
As recent experience shows, the recasting of the directive through Framework Directive 2007/46/EC(2) did not close this loophole.

Denna trånga tunnel blev i verkligheten ett väldigt ”lås” med block som täppte till ingångspassagen.
In effect, that narrow tunnel became a huge “lock,” with the blocks corking the entryway.

Ansiktet hade hamnat i en vinkel som innebar att näsan liksom vek sig på mitten så att näsborrarna täpptes till.
The angle of her face meant that her nose sort of folded in half, pinching her nostrils.