ta bort koppling oor Engels
ta bort koppling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unlink
en
To disconnect an item from a record, or a record from another record.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det handlar inte om att ta bort kopplingen mellan nationalitet och medborgarskap utan att avlägsna dess exklusiva karaktär.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksnot-set not-set
Ta bort kopplingen mellan personen (People) och kontot (om t.ex. ett extra behörigt ombud skall tas bort).
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
& Ta bort koppling
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.KDE40.1 KDE40.1
Vi måste ta ett beslut snart om vi ska ta bort kopplingarna.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Ta bort koppling
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "KDE40.1 KDE40.1
- behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna och att ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt,
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
- behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna och att ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt,
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Jag försökte ta bort kopplingen mellan de båda faktumen, mellan det jag hade känt några minuter tidigare och råttan.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna och att ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationseurlex eurlex
Syftet med lagändringarna var att ta bort kopplingen mellan arbetsgivaravgifter och antalet anställda för att öka de danska företagens konkurrensförmåga.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
* Kommissionen ställer sig positiv till ändring 33, genom vilken klargörs att man måste ta bort kopplingen mellan ökade transporter och BNP-tillväxt.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Förslaget utvidgar rådets förordning (EG) nr 1347/2000 till att omfatta alla civilrättsliga förfaranden om föräldraansvar genom att ta bort kopplingen till äktenskapsmål.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Det första alternativet skulle troligen bäst svara mot målet för åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande, nämligen att ta bort kopplingen mellan avgöranden om föräldraansvar och äktenskapsmål.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
De allt större negativa effekterna av transporter på samhället har gjort att beslutsfattarna har börjat överväga sätt att minska dem genom att försöka ta bort kopplingen mellan ekonomisk tillväxt och ökade transporter.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
5 Målet med denna skattereform var att ta bort kopplingen mellan arbetsgivaravgifter och antalet anställda, i syfte att stimulera tillväxt och främja sysselsättningen, samtidigt som reformen skulle vara budgetneutral vad gällde de offentliga finanserna.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Vill du ta bort den här kopplingen?
I should tell youKDE40.1 KDE40.1
Ta bort handen från kopplingen!
But if we get desperate, looks likethis is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friska hjärnor har starka kopplingar mellan neuroner tack vare hjärnans ständiga jobb med att rensa sig själv och ta bort oanvända eller felaktiga kopplingar.
It' s is always after that tunnelted2019 ted2019
Roterande kopplingar av plast för att ta bort ånga, vätskor och gas
We were more like sisters, I guesstmClass tmClass
Om du vill ta bort kopplingen till datakällfiler väljer du Ta bort datakälla på datasammanfogningspanelens meny.
How could you leave a message like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om du bestämmer dig för att ta bort kopplingen till din partner raderar du den bara under partnermenyn.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.