ta i trä oor Engels

ta i trä

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knock on wood

werkwoord

Hela familjen, ta i trä
My whole family' s okay, knock on wood

touch wood

tussenwerpsel

Än så länge är allt lugnt - ta i trä.
So far, so good - touch wood.

Soortgelyke frases

peppar, peppar, ta i trä
knock on wood · touch wood

ta i trä!-peppar, peppar!
touch wood!

voorbeelde

Än så länge är allt lugnt - ta i trä.
So far, so good - touch wood.

Hela familjen, ta i trä
My whole family' s okay, knock on wood

Ta i trä.
Knock wood.

Ta i trä.
Jinx me.

Ta i trä!
Knock on wood.

Att ta i trä är inte medfött; vi lär oss att göra så.”
We are not born knocking on wood; we learn to do so.”

Ta i trä.
Touch wood.

Hela familjen, ta i trä.
My whole family's okay, knock on wood.

Stå där och ta i trä hela dagen med en unge som är tystnaden förkroppsligad.
Stand there touching wood all day with a baby who is silence embodied.

Saskia har alltid varit så motiverad - ta i trä...
Sask has always been highly motivated, kineahora.

Ta i trä.
Knock on wood.

Ta i trä, grabben.
Grab some wood there, bub.

Ta i trä.
Fingers crossed.

Ta i trä.
Well, knock wood.

Okej, ta i trä.
All right, knock on wood.

Känner du dig ibland manad att ta i trä, lägga fingrarna i kors eller kasta lite salt över vänster axel?
Do you sometimes feel the urge to knock on wood, cross your fingers, or toss some salt over your left shoulder?

”Jag kan inte se hur detta att man inte skall gå under en stege, att man skall ta i trä eller liknande sedvänjor skulle ha något med religiösa trosuppfattningar att göra.”
‘I can’t see how avoiding a ladder, knocking on wood, or customs like that have anything to do with religious beliefs.’

Ännu en sommar utan hudcancer, tänkte han och letade efter trä att ta i.
He’d made it through another summer without getting skin cancer, he thought, looking for some wood to knock on.

Historisk bakgrund Rättsliga ramar Efter grundandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) år 1957 fördes intensiva diskussioner om man skulle kunna ta med trä i den s.k. bilaga II-förteckningen till EEG-fördraget.
Historical background Legal bases After the foundation of the European Economic Community (EEC) in 1957, the possible inclusion of wood in the so-called 'Annex II list' appended to the EEC Treaty was very intensively debated.

De som försöker ta hans plats är som barn som försöker snida i trä som mästerliga snickare.
And those who try to take his place are like children trying to carve wood as a master carpenter.

Fast åh andra sidan är hon ju inte så jobbig på nätterna istället, ta i trä.
But then again she's quite easy during the nights instead, knock on wood.

Medlemsstater får, enbart i informationssyfte, i sitt inlämnande ta med uppgifter om den andel trä som används för energiändamål som importerats från ett tredjeland samt ursprungsländerna för sådant trä.
Member States may, for information purposes only, provide in their submission data on the share of wood used for energy purposes that was imported from outside the Union, and the countries of origin for such wood.