ta igen förlorad tid oor Engels

ta igen förlorad tid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make up for lost time

voorbeelde

Majorens hustru var, precis som hon hade sagt, redan i full färd med att ta igen förlorad tid.
As she had promised, the major’s wife was already making up for lost time.

Jag vet hur vi kan ta igen förlorad tid.
I know how we can make up for lost time.

Vi måste ta igen förlorad tid.
We need to make up for lost time.

Nu har vi en chans att ta igen förlorad tid.
Looks like we have some time to catch up.

Tristan och jag behöver ta igen förlorad tid.
Tristan and I are long overdue a good catch-up.

Ta igen förlorad tid.
To make up for lost times.

Vi måste ta igen förlorad tid.
You know, we have to catch up.

Jag önskar att jag kunde ta igen förlorad tid.
I wish I could make up for lost time.

Men det enda han kunde göra nu var att försöka ta igen förlorad tid.
But all he could do now was try and make up for lost time.

Jag skulle verkligen vilja ta igen förlorad tid.
I'd really like to make up for lost time.

Men som alla sent utvecklade så varjag ivrig att ta igen förlorad tid.
But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time.

Vi måste ta igen förlorad tid.
I guess we'll just have to make up for lost time, hmm?

Det går inte att ta igen förlorad tid.
There is no making up for lost time.

Jag ville ta igen förlorad tid.
I was determined to make up for the time I'd lost.

Jag önskar att vi kunde ta igen förlorad tid.
And I wish we could make up for lost time...

Lova mig att vi ska ta igen förlorad tid när det här är över.
Promise me when this is all over, we can make up for lost time. Mmm-hmm.

Avslutningsvis: vi kan ta igen förlorad tid, men i denna fråga ligger vi långt efter.
To conclude, we can make up for lost time, but on this topic we are a long way behind.

Hon rör sig snabbt och effektivt, som för att försöka ta igen förlorad tid.
She moves quickly and efficiently, as if trying to make up for lost time.

Vi borde träffas och ta igen förlorad tid.
You know, we should get together, make up for lost time.

Under tiden är det här en bra chans för oss att ta igen förlorad tid.
In the meantime, this is an excellent opportunity for you and I to make up for lost time.

Jag ville ta igen förlorad tid
I was determined to make up for the time I' d lost

Nu behövs ett bättre genomförande för att ta igen förlorad tid”.
Better implementation is needed to make up for lost time”.

Jag gillar också att ta igen förlorad tid.
And I'm all about making up for lost time, homeslice.

Nederländerna. Andra måste ta igen förlorad tid.
Others will need to do some catching up.