ta slut oor Engels

ta slut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

end

werkwoord

To reach oneself's end.

Det här kommer aldrig att ta slut.
This is never going to end.

close

werkwoord

Hans liv är på väg att ta slut.
His life is coming close to the end.

to close

werkwoord

to end · to go · close on · fail · give out · go · melt · reach an end

Soortgelyke frases

som kan ta slut
exhaustible

ta slut på
finish off

September som aldrig tog slut
Eternal September

ta slut, vara över
be at an end-come to an end

ähar precis tagit slut (amerikansk engelska)
be fresh out ofä

ha tagit slut
be missing · be out of · have run out of · lack

voorbeelde

Även om du tror på turen måste den ta slut nån gång.
And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.

Jag vill att mina 20 år av tortyr ska ta slut.
I want my 20 years of torture to be at an end.

I stället var det många som förutsade att det skulle ta slut inom några månader.
Instead, many prophesied that it would be over in a few months.

Aureliano var orolig för att denna procedur aldrig skulle ta slut.
Aureliano was anxious for that operation never to end.

Ofattbart att det bara kan ta slut så där.
I can't believe that the clock can just run out on a woman like that.

Nånstans måste det ju ta slut.
It must end somewhere.

Bränslet kan egentligen ta slut när som helst.
Basically, it could run out at any time.

Men hur kan majsen plötsligt ta slut?
But how can the maize suddenly run out?’

Jag tänkte: ’Äntligen kommer den här smärtan och sorgen att ta slut.’
I thought, ‘Finally, the pain and sorrow will end.’

" Lucky " Lucianos tur är på väg att ta slut.
Means Lucky Luciano, his luck has run out.

Våra pengar håller på att ta slut.
We're low on money.

Jag hade tillhört en generation elever som inte ville att skolan skulle ta slut.
I belonged to a generation of students who didn’t want school to come to an end.

Håller oljan på att ta slut?
Is Oil Running Out?

Mina pengar håller på att ta slut
I' m running out of money

För en människa verkar det länge att vänta 100 år på att lidandet skall ta slut.
For a human, 100 years would appear a long time to wait for suffering to end.

Ingen anade att det skulle ta slut i dag.
No way do you saw an end today.

Måntårarna håller på att ta slut.
Her moon tears are running out.

Tuschpennan höll på att ta slut och gnisslade skärande när jag skrev: Hyste Roar H. sympati för gärningsmannen?
The marker pen was running out, and squeaked horribly as I wrote: Was Roar H. sympathetic towards the perpetrator?

Den karriären lär ta slut när pappa får reda på det.
You won't if Dad finds out, Mr Engineering Student.

Först trodde jag att jag skulle dö här uppe, och att min hela värld skulle ta slut.
At first, I thought I was gonna die up here,..... that my entire world was gonna end.

Jag hade ingen aning om att antibiotikan skulle ta slut så fort.
I had no idea we'd be going through the antibiotics so quickly.

Jag trodde att det skulle ta slut när jag lämnade NSA.
I thought when I left the NSA, it would end.

Listan kommer aldrig att ta slut.
The list will never end.

Helikopterns bränsle började ta slut så han hoppade, så vi kunde ta oss till båten.
The helicopter we were on was running out of gas, so he jumped so that we could make it to the boat.

Batteriet håller på att ta slut, går in i viloläge nu
You are about to run out of battery power, suspending now