tappa bort sig oor Engels

tappa bort sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lose

werkwoord

Jag vet hur det kan vara att tappa bort sig med de minsta detaljerna.
I know what it's like to lose yourself in little things.

get lost

werkwoord

Det är visst en del av dig som vill tappa bort sig själv?
There's a part of you that wants to get lost, am I right?

to lose

werkwoord

Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.

Soortgelyke frases

tappa orienteringen, tappa bort sig
lose one's bearings

tappa bort sig i
lose

voorbeelde

De tappar bort sig själva och glömmer själva musiken
Like I said, they lose themselves and forget about the music itself

hon tappade bort sig i fåniga detaljer
she lost herself in silly details

Han har tappat bort sig.
He's lost his way.

Vi vill inte att vår gäst tappar bort sig.
We wouldn't want our guest losing his way.

Hon tappade bort sig själv.
She was losing herself.

Det är visst en del av dig som vill tappa bort sig själv?
There's a part of you that wants to get lost, am I right?

Han skulle tappa bort sig utan dig, Pari, och aldrig hitta tillbaka.
He would lose his way without you, Pari, and never find his way back.

Han tappar bort sig.
He'll be lost.

Lätt att tappa bort sig där
Easy to get lost in there

Vem vill tappa bort sig?
You want to be lost?

Och när man har tappat bort sig i informationen så är en informationskarta rätt så användbar.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.

Har doktorn tappat bort sig?
Wander off the beaten path, doctor?

Herr talman! Alla tappar bort sig i översynen av direktivet om kosmetiska produkter.
Mr President, everyone is becoming caught up in the revision of the directive on cosmetics.

Om han väntade var risken stor att han tappade bort sig bland sina olika tankekedjor.
If he waited, there was a good chance he would get lost among multiple trains of thought.

Det är lätt att tappa bort sig här.
It's easy to get turned around in this place.

De turades om att rycka åt sig kartan från varandra, tappa bort sig och få den bortryckt igen.
They took turns snatching the map from each other and getting lost and having it snatched back.

Låt honom inte tappa bort sig.
Don't let him lose himself.

Det är lätt att tappa bort sig.” ”Ja –” Hon hade rätt, det var ensamt i skolan.
“Well —” She was right: school was lonely.

Men grejen är att inte tappa bort sig själv på vägen.
But the trick is not to lose yourself along the way.

Det är lät at tappa bort sig här.
It's easy to get lost in here.

Men kan tappa bort sig där.
A man might lose himself there.

Det är lätt att tappa bort sig här.
It's easy to get lost in here.

Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.

Han hade helt tappat bort sig själv i en sörja av lögner och drömmar.
He had totally lost himself in a mess of lies and dreams.

Jag vet hur det kan vara att tappa bort sig med de minsta detaljerna.
I know what it's like to lose yourself in little things.