tiberius oor Engels

tiberius

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tiberius

Samma svärd som besegrade Tiberius och Decimus.
The very blade used to strike down tiberius and decimus.

Tiberius

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tiberius

eienaam

Ta order av Tiberius och anslut dig till mig före skymningen.
Fall to command beneath Tiberius and join me before moon greets us.

Soortgelyke frases

Tiberius Gracchus
Tiberius Gracchus

Tiberius Claudius Nero
Tiberius Nero

voorbeelde

Vi vet inte om Tiberius är död.
We do not know that Tiberius has fallen.

Nåt som nekades Tiberius.
An honor denied Tiberius.

Farbror Tiberius ombads efterträda Augustus, men han vägrade.
They asked Uncle T-Tiberius to take Augustus'place, but he refused.

De avslöjade den politiska sammansvärjning som ingåtts av kung Herodes Antipas, som representerade iduméernas nationella grupp, och landshövdingen Pontius Pilatus, som representerade det romerska väldet och kejsar Tiberius, samt de judar som inte blivit kristna.
They exposed the political conspiracy of King Herod Antipas, who represented the national group of the Idumeans, and Governor Pontius Pilate, who represented the Roman Empire and Tiberius Caesar, and the unchristianized Jews.

En gång var du vis, Tiberius.
Tiberius, you were wise once.

Den 15 september utropades Tiberius till kejsare av den romerska senaten.
On September 15, Tiberius was named emperor by the Roman Senate.

Man fann en inskription på en sten som ursprungligen varit en del av ett tempel, vilket hade varit till ära för kejsar Tiberius.
An inscribed stone was uncovered that was originally part of a temple honoring the emperor Tiberius.

Pilatus omnämns av icke-bibliska skribenter, bland annat den romerske historikern Tacitus, som skrev att Pilatus under Tiberius regeringstid gav order om att avrätta Kristus.
Pilate is mentioned by non-Biblical writers, including Roman historian Tacitus, who wrote that Pilate ordered the execution of Christ during the reign of Tiberius.

500 av dina män för Tiberius liv.
Five hundred of your men for Tiberius'life -

Till slut blev Sejanus själv offer för Tiberius misstänksamhet och avrättades.
Finally, Sejanus himself fell under suspicion and was executed.

Konsul 133 f.Kr., var han motståndare till Tiberius Gracchus.
In 133 BC, he was an opponent to politician Tiberius Gracchus.

Tiberius betraktade sig som människa, inte som en gud, avböjde många hederstitlar och riktade vanligen kejsardyrkan mot Augustus (Octavianus) och inte mot sig själv.
Tiberius viewed himself as a man not a god, declined many honorary titles, and generally directed emperor worship to Augustus (Octavian) rather than to himself.

Tiberius delade Augustus' tribunmakt 6 f.Kr., men drog sig snart tillbaka under förevändning att han inte ville ägna sig åt politik, och gick i exil på Rhodos.
Tiberius shared in Augustus' tribune powers as of 6 BC, but shortly thereafter went into retirement, reportedly wanting no further role in politics while he exiled himself to Rhodes.

Tiberius blir romersk konsul för fjärde gången.
Emperor Tiberius is a Roman Consul for the fourth time.

Augustus utsåg Tiberius till sin efterträdare först sedan alla som han föredrog framför Tiberius hade dött.
Augustus chose Tiberius as his successor only after others whom he preferred above Tiberius had all died.

När Tiberius blev Nordens kung, hade hans brorson Germanicus Caesar befälet över de romerska trupperna vid Rhen.
When Tiberius became the king of the north, his nephew Germanicus Caesar was commander of the Roman troops on the Rhine River.

12 Ängeln profeterade vidare om Tiberius och sade: ”På grund av att de allierar sig med honom, kommer han att bedriva svek och dra upp och bli mäktig genom en liten nation.”
12 Still prophesying about Tiberius, the angel said: “Because of their allying themselves with him he will carry on deception and actually come up and become mighty by means of a little nation.”

Pilatus, som var ståthållare: Den romerske ståthållaren (prefekten) i Judeen, utnämnd av kejsar Tiberius år 26 v.t.
Pilate, the governor: The Roman governor (prefect) of Judea appointed by Emperor Tiberius in 26 C.E.

Detta oförglömliga år preciserades av den kristne historikern Lukas som ”kejsar Tiberius’ femtonde regeringsår”.
That unforgettable year was pinpointed by a Christian historian, Luke, as “the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar.”

Tiberius, för Julia till hennes rum och trösta henne.
Tiberius, take Julia to her room and comfort her.

Tiberius bör man alltid frukta.
With Tiberius, there's always something to fear.

Tiberius, Augustus’ efterträdare, härskade från år 14 till 37 v.t.
Tiberius, Augustus’ successor, ruled from 14 to 37 C.E.

Hans farmor och farfar var Livia, Augustus tredje hustru, och Tiberius Claudius Nero.
His paternal grandparents were Livia, Augustus' third wife, and Tiberius Claudius Nero.

Tiberius avslutar affären.
Tiberius will conclude our business.

Ta till exempel Tiberius, den fule styvsonen som försöker leva upp till sin styvfar Augustus exempel.
Think, for example, of Tiberius, the ugly stepson, trying to live up to the command of his stepfather Augustus.