tidsserie oor Engels

tidsserie

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

time series

naamwoord

I sådana fall talar man om en bruten tidsserie.
In such cases one speaks of a break in the time series.

voorbeelde

Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januari
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in January

Den berörda medlemsstaten ska översända dessa tidsserier senast den 1 januari det fjärde året efter antagandet av den delegerade akten.
The Member State concerned shall transmit these time series by 1 January of the fourth year after the adoption of that delegated act.

Det är viktigt att säkerställa oavbrutna tidsserier av jämförbara data om fiskbestånd för den vetenskapliga bedömningen av dessa bestånd.
Ensuring uninterrupted time series of comparable data on fish stocks is an essential element for the scientific assessment of those stocks.

Normalt används det när ett brott förekommer i en serie, och i sådana fall måste observationsstatusen sättas till ”B” (värde vid brott i tidsserien).
In general, it is provided when a break occurs; in this case the observation status must be set to ‘B’ (break value).

Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnitt
The observed safety performance shall be measured by using the measurement units listed in Appendix # and the data referred to in section #.#, with time series which shall include the most recent years of observations as specified in section

För datauppsättningar om månatlig arbetslöshet på arbetsmarknadsområdet ska kommissionen ha befogenhet att anta genomförandeakter i syfte att beskriva variablerna och längden, kvalitetskraven och detaljnivån för de tidsserier som ska överföras.
For the data sets on monthly unemployment relating to the labour market domain, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of describing the variables and the length, quality requirements and level of detail of the time series to be transmitted.

Det är väletablerat att korrelationsnivån är artificiellt hög om två tidsserier inte är stationära.
It is well known that when two time series are not stationary the level of correlation is artificially high.

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) på inrapportering av tidsserierna för den nya regionala uppdelningen
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown

När uppgifter för en tidsserie, beroende på lokala statistikförhållanden, inte insamlas på specifika tidpunkter eller för hela tidsseriens längd (den underliggande ekonomiska företeelsen existerar men bevakas inte statistiskt), rapporteras ett saknat värde (”-”) med observationsstatus ”L” för varje period.
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing value is reported (‘-’) with observation status ‘L’ for each period,

Medlemsstaterna ska till kommissionen skicka tidsserierna för den nya regionala uppdelningen i enlighet med förteckningen i bilagan.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.

De indikatorer som erhålls från den meteorologiska databasen, den agrometeorologiska databasen och fjärranalysdatabasen jämförs med tidsserien för avkastning och analyseras med statistiska metoder (t.ex. regressions- eller scenarioanalys).
The indicators obtained from the meteorological database, the agro-meteorological database and the remote sensing database are compared to the yield time series and analysed with statistical methods (e.g. regression or scenario analysis).

Kommissionens förordning (EU) nr 1046/2012 av den 8 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) vad gäller inrapportering av tidsserierna för den nya regionala uppdelningen (EUT L 310, 9.11.2012, s.
Commission Regulation (EU) No 1046/2012 of 8 November 2012 implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) as regards the transmission of the time series for the new regional breakdown (OJ L 310, 9.11.2012, p.

Varje tidsserie som inte rapporteras kommer sålunda att tolkas som ”uppgifter som existerar men som inte insamlas” och ECB får göra antaganden och skattningar när den sammanställer aggregat för euroområdet.
Any unreported time series shall therefore be interpreted as ‘data that exist but are not collected’ and the ECB may make assumptions and estimates for the purpose of compiling euro area aggregates.

Kommissionen (Eurostat) varnar för brott i tidsserierna för de datauppsättningar som offentliggörs.
The Commission (Eurostat) flags the discontinuity of the time series in the datasets disseminated.

För datauppsättningar om månatlig arbetslöshet på arbetskraftsområdet ska kommissionen anta genomförandeakter i syfte att beskriva variablerna och längden, kvalitetskraven och detaljnivån för de tidsserier som ska överföras.
For the data sets on monthly unemployment relating to the labour force domain, the Commission shall adopt implementing acts for the purpose of describing the variables and the length, quality requirements and level of detail of the time series to be transmitted.

Europaparlamentet anser att dataspridningen från Copernicus är alltför uppsplittrad och att det behövs en EU-strategi så att industrin inom EU kan dra nytta av informationen. Parlamentet betonar att förbättrad tillgång till Copernicus jordobservationsdata är ett villkor för utveckling av en stark industrisektor i senare led, och parlamentet lyfter särskilt fram behovet av snabbare tillgång till stora mängder av jordobservationsdata, såsom tidsserier.
Considers that Copernicus data dissemination is too fragmented and that an EU approach is essential in order for European industry to take advantage thereof; underlines the fact that improved access to Copernicus EO data is a precondition for the development of a strong downstream industry sector; emphasises in particular the need for faster access to large sets of EO data, such as time series;

Behovet av att undvika att bryta befintliga tidsserier.
the need to avoid disruption of existing time-series;

Om metoderna eller sättet på vilket underliggande aktivitetsdata och emissionsfaktorer samlas in har ändrats, bör medlemsstaterna på nytt beräkna inventeringarna för den rapporterade tidsserien och utvärdera behovet av omräkningar baserat på de skäl som anges i de överenskomna riktlinjerna, i synnerhet för nyckelkategorier.
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Member States should recalculate inventories for the reported time-series and evaluate the need for recalculations based on the reasons provided in the agreed guidelines, in particular for key categories.

Tidsserierna ska lämnas inom två år efter ändringen i NUTS‐nomenklaturen."
The time series are to be supplied within two years of the amendment of the NUTS classification."

Fiskeridödligheten har ökat under tidsserierna och var som högst under 2013, innan den snabbt minskade till under maximal hållbar avkastning av målet för fiskeridödligheten (FMSY).
Fishing mortality has increased over the time-series, peaking in 2013 before a rapid decline to below the fishing mortality that results in the maximum sustainable yield (FMSY).

Normalt används det när ett avbrott förekommer i en serie, och i sådana fall måste observationsstatusen sättas till ”B” (värde vid avbrott i tidsserien).
In general, it is provided when a break occurs; in this case the observation status must be set to ‘B’ (break value).

Den fullständiga tidsserien för HIKP:s totalindex och delindex skall skalas om till en annan indexreferensperiod när så befinns lämpligt.
The full time series of the HICP all-item indices and sub-indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate.

Om transaktioner skattas baserat på skillnaderna mellan stockuppgifterna från två på varandra följande perioder, skall tidsserierna antingen inte rapporteras eller rapporteras som saknade.
If transactions are estimated based on difference of two subsequent periods’ stocks, time series shall either be unreported or reported as missing.

Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier som på frivillig basis ska genomföras av medlemsstaterna för att utveckla rapport- och datakvaliteten, skapa långa tidsserier och utveckla metoder.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop the reporting and data quality, establish long time series and develop methodology.

Alla tidsserier kodas med hjälp av den nyckelfamilj nedan som gäller för finansräkenskaperna för monetära unionen (MUFA).
Each time series is coded using the MUFA key family shown below.