tvångs oor Engels
tvångs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
forcible
Det får emellertid inte med tvång åläggas alla andra.
But these must not be forcibly imposed on everyone else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) förhindra intrång i smyg eller genom tvång,
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
39) Ståndpunkten att genomförandet av ett beslut om placering med tvång gentemot ett barn inte kräver en verkställbarhetsförklaring skulle innebära att verkställighetsåtgärder mot barnet inte kräver den rättsliga grund, som i princip föreskrivs för verkställighet och som motiverar ingrepp i friheten, i form av en verkställbarhetsförklaring, genom vilken en utländsk dom upptas i rättsordningen i den stat där verkställighet ska ske.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Om det finns allvarliga skäl att anta att en tredjelandsmedborgare som omfattas eller kommer att omfattas av ett beslut om återsändande eller återvändande kan avvika och att det inte skulle vara tillräckligt att använda åtgärder som innebär ett mindre mått av tvång, till exempel regelbunden anmälan hos myndigheter, ställande av borgen, inlämnande av handlingar eller skyldighet att stanna på en viss plats eller andra åtgärder för att förebygga denna risk, skall medlemsstaterna tillfälligt frihetsberöva tredjelandsmedborgaren.
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
— Konvention (nr 29) angående tvångs- eller obligatoriskt arbete.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
| Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete (nr 29) |
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Bara en snuts tvång att kontrollera alla vinklar.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:17) Och han gav rådet att ge materiell hjälp åt behövande medtroende frivilligt, inte av tvång, ”ty Gud älskar en glad givare”.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
Styrelsen ska, på grundval av ett förslag från den verkställande direktören, fastställa antal och profil för de övervakare av återvändande med tvång som ska ställas till förfogande för denna reserv.
What do you want?not-set not-set
VT69. Definitionen av verkligt värde utgår från antagandet att ett företag har förmåga att fortsätta sin verksamhet, det vill säga att det inte föreligger en avsikt eller ett tvång att avveckla, att väsentligt inskränka verksamheten eller att ingå transaktioner på oförmånliga villkor.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
(Lu 6:29) Med dessa ord menade han troligen att kläderna kunde tas ifrån en person på ett olagligt sätt eller med tvång; då var det naturligt att ytterklädnaden togs av först.
Which one of you is Tiger?I amjw2019 jw2019
Han tillade: ”Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare.” — 2 Korinthierna 9:5, 7.
As the COPE Fundhas not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
Förvärv till lågt pris kan exempelvis inträffa i ett rörelseförvärv som är en tvångsförsäljning där säljaren agerar under tvång.
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
In another six months, there won' t be much of a lakenot-set not-set
Ändringsförslag 77 Förslag till direktiv Artikel 27 – punkt 6 – led fc (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag fc) sökanden av tungt vägande skäl anses utgöra en fara för den inre säkerheten i den aktuella medlemsstaten eller har med tvång utvisats som ett allvarligt hot mot den allmänna säkerheten och allmänna ordningen enligt nationell lag.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographernot-set not-set
Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar Ofcom förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari befann sig under tvång.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroParl2021 EuroParl2021
(17) Varje form av tvång som används för att få de misstänkta eller tilltalade att lämna information bör begränsas.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Detta tvång ska gälla dem som ansvarar för certifieringsområden med en kapacitet över 3 GW.
Operative part of the ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som bibeln framhåller: ”Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare.”
I've a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
(1 Thessalonikerna 2:7, 8) När sådan närhet existerar, kommer en lycklig hjord, som helt och fullt motiveras av kärlek till Gud, att ge gott gensvar till vägledning utan tvång och kommer att göra sitt bästa i villig tjänst för honom. — Jämför 2 Moseboken 35:21.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsjw2019 jw2019
+ 14 Men jag vill inte göra något utan ditt samtycke. Det goda du gör ska inte vara av tvång utan av egen fri vilja.
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Utbildningssystemet råkar vara ett sätt för staten att utöva tvång, många gånger på bekostnad av kulturell pluralism och mångfald.
Water and a white coffee... # eurosEuroparl8 Europarl8
Vi uppmanar er att göra samma sak och sätta stopp för detta flagranta tvång.
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroparl8 Europarl8
Jag medger att kampen mot tvång och korruption är viktig för en effektiv ekonomi och politik, men smutsiga metoder som att kuva demonstrationer, lägga munkavle på pressen och undergräva rättvisa rättegångar får inte användas i det syftet.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroparl8 Europarl8
Övervakare av återvändande med tvång ska fortsätta att omfattas av sin hemmedlemsstats disciplinära bestämmelser i samband med en återvändandeinsats eller återvändandeintervention.
Just follow me in herenot-set not-set
Dessa befogenheter får inte omfatta användandet av tvång eller rätten att avgöra rättsliga förfaranden eller tvister.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.