tvetydig oor Engels
tvetydig
sv
Som kan tolkas på två olika sätt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ambiguous
en
open to multiple interpretations
Definitionen av den behöriga myndigheten är något tvetydig.
The definition of the competent authority is somewhat ambiguous.
equivocal
en
having several applicable significations
I fall av tvetydig respons kan en histopatologisk undersökning utföras i klargörande syfte.
Histopathological examination may be carried out to clarify equivocal responses.
double
en
Having two aspects; ambiguous
Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dubious · suggestive · ambiguously · suspect · backhanded · backhand · double-edged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(291) [Areva] har avgett motsägelsefulla och tvetydiga förklaringar.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Resultaten från experimentella försök att begränsa fiskesäsongen för FAD-fiske, i syfte att få ner fångstmängderna av unga exemplar, är som bäst tvetydiga.
What is the surprise here?not-set not-set
Europaparlamentet understryker den möjlighet som framställningarna innebär för parlamentet när det gäller att bedöma och när så är nödvändigt vidta åtgärder för att komma till rätta med tvetydigheter i tillämpningen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen på EU‐nivå samt på nationell, regional och lokal nivå.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!not-set not-set
Tvetydigheten i formuleringen i den nuvarande lagtexten gör det möjligt att köra upp till 74 timmar per vecka.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownnot-set not-set
Tribunalen har även feltolkat den franska Cour de cassations dom av den 10 juli 2012 genom att ange att domen ”inte alls [är] tvetydig såvitt avser omfattningen av firmaskyddet och kan ges en allmän tillämpning” och genom att tillmäta denna dom en vikt som den uppenbarligen inte har, jämfört med andra handlingar i ärendet, vad gäller artikel L 711-4 i den franska immaterialrättslagen.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Tvetydiga eller oklara resultat i fråga om dessa sluteffekter kan komma att kräva ytterligare utvärdering
What kind of a problem?oj4 oj4
74 Det framgår tydligt och utan minsta tvetydighet av denna bestämmelse i kravspecifikationen att ett godkännande av standardkontraktet och leveranskalendern (vilken utgjorde en del av de tekniska specifikationerna) var obligatoriskt för anbudsgivarna och att dessa utan undantag var tvungna att avstå från varje egen klausul.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Med termen ”automatiserat beslutsfattande” skulle eventuella tvetydigheter hos termen AI kunna undvikas.
And some say you can still see their ghosts up therenot-set not-set
Vissa definitioner bör förtydligas eller ändras för att beakta marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen samt för att undanröja konstaterade tvetydigheter när regelverket genomförs.
Give up meat Rarely sleepnot-set not-set
21 Domstolen finner att det således inte kan uteslutas att klagandens ombud på grund av denna tvetydighet förletts att tro att det är möjligt att muntligen framställa en begäran om justering av talan under förhandlingen, då denne uppgett sig ha fått kännedom om det beslut som nämnda begäran avser.
That' s what you wanted to hear, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vara felaktig, tvetydig eller vilseledande
Derecognition of a financial asset (paragraphsoj4 oj4
Andra recensenter lovordade spelets överensstämmelse med zombiefilmgenren, däribland den "medvetet tvetydiga" bakgrundshandlingen, samt de karaktärsdrag och känslor som varje överlevare har.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?WikiMatrix WikiMatrix
Kriterier för bedömning av om undersökningarna är positiva, negativa eller tvetydiga
And that' s with two L' soj4 oj4
[7] Mer aktiva och förebyggande arbetsmarknadspolitiska åtgärder kan visserligen ha bidragit till att förbättra sysselsättningssituationen, men deras effekt på återhållsamheten med löneökningarna och NAIRU är tvetydig.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fel som rör inkomster angav medlemsstaterna ”Bristande kunskap i genomförandeorganen” och ”Tvetydighet i tillämpliga regler” som de två vanligaste orsakerna, följt av ”Mottagarna underskattar inkomsten”.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
134Skrivarna skall kunna tillhandahålla dessa utskrifter med en skärpa som utesluter tvetydighet.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Undanröja alla rättsliga tvetydigheter med hänsyn till förolämpningar och ärekränkning
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careoj4 oj4
Definitionen av elektronisk kommunikationstjänst bör undanröja de tvetydigheter som iakttagits vid genomförandet av den definition som fanns innan detta direktiv antogs och tillåta en kalibrerad tillämpning bestämmelse för bestämmelse av de specifika rättigheter och skyldigheter som i ramverket föreskrivs för olika typer av tjänster.
Betty, I got a news flash for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tribunalen betonade emellertid att den enda meningen som inte var tvetydig i denna del av de omtvistade besluten var den mening av vilken det framgick ˮatt överklagandenämnden inte slutgiltigt konstaterade att de äldre varumärkena var kändaˮ.
You' re safe hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hänsyn till mitt förslag enligt vilket den första delen av talan ska avvisas, kan följaktligen påståendet om talans tvetydiga karaktär endast prövas i förhållande till den andra delen av det påstådda fördragsbrottet.
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Skrivarna skall kunna tillhandahålla dessa utskrifter med en skärpa som utesluter tvetydighet.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Om de behöriga myndigheterna konkurrerade om behörigheten i hemlandet och i det uppdragsgivande landet skulle tvetydigheterna och byråkratin öka.
Come insidenot-set not-set
Parlamentet bör heller inte skapa tvetydigheter för framtiden och ännu fler kryphål och sätt att undslippa den världsomfattande disciplin som slagits fast i de konventioner från Förenta nationerna som vi nu har framför oss.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroparl8 Europarl8
Tolv medlemsstater[23] har emellertid införlivat begreppet ”tillräckliga tillgångar” på ett felaktigt eller tvetydigt sätt.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Enligt rättspraxis bryter man mot den principen om bristen på klarhet leder till att det skapas en tvetydig situation, som det åligger kommissionen att klarlägga innan den kan vidta någon åtgärd i syfte att besluta om återkrav
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.