tvetydigheter
tvetydighet oor Engels
tvetydighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ambiguity
en
The use of equivocal or ambiguous expressions, esp. in order to mislead.
Det är tvetydigheten i ett antal ändringsförslag som behandlar virtuell produktion.
What concerns us is the ambiguity of a certain number of amendments dealing with virtual products.
equivocation
en
Expression susceptible of a double signification, possibly misleading
Det finns inget dolt budskap och inga tvetydigheter.
There is no hidden message and no equivocation.
double entendre
Nej, jag menar den tydligt grova tvetydigheten.
No, I mean the obvious, crude, double entendre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equivacation · equivocalness · double-talk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(291) [Areva] har avgett motsägelsefulla och tvetydiga förklaringar.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Resultaten från experimentella försök att begränsa fiskesäsongen för FAD-fiske, i syfte att få ner fångstmängderna av unga exemplar, är som bäst tvetydiga.
Excellent.We' re gonna head to ournot-set not-set
Europaparlamentet understryker den möjlighet som framställningarna innebär för parlamentet när det gäller att bedöma och när så är nödvändigt vidta åtgärder för att komma till rätta med tvetydigheter i tillämpningen och genomförandet av gemenskapslagstiftningen på EU‐nivå samt på nationell, regional och lokal nivå.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Tvetydigheten i formuleringen i den nuvarande lagtexten gör det möjligt att köra upp till 74 timmar per vecka.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
Tribunalen har även feltolkat den franska Cour de cassations dom av den 10 juli 2012 genom att ange att domen ”inte alls [är] tvetydig såvitt avser omfattningen av firmaskyddet och kan ges en allmän tillämpning” och genom att tillmäta denna dom en vikt som den uppenbarligen inte har, jämfört med andra handlingar i ärendet, vad gäller artikel L 711-4 i den franska immaterialrättslagen.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Tvetydiga eller oklara resultat i fråga om dessa sluteffekter kan komma att kräva ytterligare utvärdering
It' s called " The Kiss of the Dragon. "oj4 oj4
74 Det framgår tydligt och utan minsta tvetydighet av denna bestämmelse i kravspecifikationen att ett godkännande av standardkontraktet och leveranskalendern (vilken utgjorde en del av de tekniska specifikationerna) var obligatoriskt för anbudsgivarna och att dessa utan undantag var tvungna att avstå från varje egen klausul.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Med termen ”automatiserat beslutsfattande” skulle eventuella tvetydigheter hos termen AI kunna undvikas.
Kuwait.No, no, no, no, no, nonot-set not-set
Vissa definitioner bör förtydligas eller ändras för att beakta marknadsutvecklingen och den tekniska utvecklingen samt för att undanröja konstaterade tvetydigheter när regelverket genomförs.
All shall be accomplished in the fullness of timenot-set not-set
21 Domstolen finner att det således inte kan uteslutas att klagandens ombud på grund av denna tvetydighet förletts att tro att det är möjligt att muntligen framställa en begäran om justering av talan under förhandlingen, då denne uppgett sig ha fått kännedom om det beslut som nämnda begäran avser.
Yeah, you' ve really mastered the languageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vara felaktig, tvetydig eller vilseledande
Ten foot wave sprayin '.Shh!oj4 oj4
Andra recensenter lovordade spelets överensstämmelse med zombiefilmgenren, däribland den "medvetet tvetydiga" bakgrundshandlingen, samt de karaktärsdrag och känslor som varje överlevare har.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Kriterier för bedömning av om undersökningarna är positiva, negativa eller tvetydiga
It is little more than legalized theft from today's youngoj4 oj4
[7] Mer aktiva och förebyggande arbetsmarknadspolitiska åtgärder kan visserligen ha bidragit till att förbättra sysselsättningssituationen, men deras effekt på återhållsamheten med löneökningarna och NAIRU är tvetydig.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fel som rör inkomster angav medlemsstaterna ”Bristande kunskap i genomförandeorganen” och ”Tvetydighet i tillämpliga regler” som de två vanligaste orsakerna, följt av ”Mottagarna underskattar inkomsten”.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
134Skrivarna skall kunna tillhandahålla dessa utskrifter med en skärpa som utesluter tvetydighet.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Undanröja alla rättsliga tvetydigheter med hänsyn till förolämpningar och ärekränkning
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneoj4 oj4
Definitionen av elektronisk kommunikationstjänst bör undanröja de tvetydigheter som iakttagits vid genomförandet av den definition som fanns innan detta direktiv antogs och tillåta en kalibrerad tillämpning bestämmelse för bestämmelse av de specifika rättigheter och skyldigheter som i ramverket föreskrivs för olika typer av tjänster.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tribunalen betonade emellertid att den enda meningen som inte var tvetydig i denna del av de omtvistade besluten var den mening av vilken det framgick ˮatt överklagandenämnden inte slutgiltigt konstaterade att de äldre varumärkena var kändaˮ.
It deserves a celebrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hänsyn till mitt förslag enligt vilket den första delen av talan ska avvisas, kan följaktligen påståendet om talans tvetydiga karaktär endast prövas i förhållande till den andra delen av det påstådda fördragsbrottet.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Skrivarna skall kunna tillhandahålla dessa utskrifter med en skärpa som utesluter tvetydighet.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Om de behöriga myndigheterna konkurrerade om behörigheten i hemlandet och i det uppdragsgivande landet skulle tvetydigheterna och byråkratin öka.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblenot-set not-set
Parlamentet bör heller inte skapa tvetydigheter för framtiden och ännu fler kryphål och sätt att undslippa den världsomfattande disciplin som slagits fast i de konventioner från Förenta nationerna som vi nu har framför oss.
Yes, I love youEuroparl8 Europarl8
Tolv medlemsstater[23] har emellertid införlivat begreppet ”tillräckliga tillgångar” på ett felaktigt eller tvetydigt sätt.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Enligt rättspraxis bryter man mot den principen om bristen på klarhet leder till att det skapas en tvetydig situation, som det åligger kommissionen att klarlägga innan den kan vidta någon åtgärd i syfte att besluta om återkrav
Helen, my dear!oj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.