uppehållstillstånd oor Engels
uppehållstillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
residence permit
sv
A formal written document granting the holder the right to live in a certain area, town or country.
en
A formal written document granting the holder the right to live in a certain area, town or country.
Tidsbegränsade uppehållstillstånd utfärdas för vistelser av tillfällig karaktär (tillfälligt uppehållstillstånd) eller av kontinuerlig karaktär (kontinuerligt uppehållstillstånd)
Fixed-term residence permits are issued for residence of a temporary nature (temporary residence permit) or of a continuous nature (continuous residence permit).
a residence permit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa medlemsstater får enhälligt godkänna Schengenviseringar och uppehållstillstånd för transitering genom deras territorium, i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006.
You know she' s hot- headedEurlex2019 Eurlex2019
36 Enligt utlänningsmyndigheten är det nämligen, för att uppehållsrätt ska kunna erhållas på grundval av dessa bestämmelser, nödvändigt dels att den familjemedlem som ger rätt till familjeåterförening redan tillhör den reguljära lokala arbetsmarknaden vid den tidpunkt då det första uppehållstillståndet för familjeåterförening beviljas, dels att den sammanförande fortsätter arbeta som anställd under de tre år som följer på beviljandet av detta uppehållstillstånd.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstaten
Every star has a coreoj4 oj4
Artikel 18.3 i fördraget undantar uttryckligen pass och uppehållstillstånd från unionens kompetensområden.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEuroparl8 Europarl8
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
67) På grundval av dessa avgöranden från domstolen finns det, enligt min mening, anledning att anse att den omständigheten att migrerande arbetstagares makar fråntas permanent uppehållstillstånd varje gång som en omständighet, vilken som helst, som hänför sig till denna situation inte längre föreligger, varken motsvarar syftet eller andan med gemenskapsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare.( 68)
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 21 februari 2002 begärde rådet att parlamentet skulle yttra sig över kommissionens förslag till rådets direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med myndigheterna.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordernot-set not-set
Förteckning över de typer av uppehållstillstånd med obegränsad rätt att återvända genom vilka de berörda personerna är befriade från viseringsskyldigheten vid flygplatstransitering om de uppvisar denna handling:
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av diskussionerna under de senaste tre åren och erfarenheterna från Kosovokrisen anges det inte i direktivet exakt hur lång giltighetstid uppehållstillstånden skall ha.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Vidare skall utfärdande av uppehållstillstånd till utlänning som registrerats på spärrlista av en av de avtalsslutande parterna enligt andemeningen i Schengenkonventionen förbli undantag.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
F – uppehållstillstånd för familjemedlem till EU-medborgare
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr #/# om en enhetlig utformning av visumhandlingar och förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr #/# om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (KOM
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyoj4 oj4
För att utfärda uppehållstillstånd får de avtalsslutande parterna endast kräva att arbetstagaren visar upp följande handlingar:
I' il go northeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har utfärdat en visering eller ett uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen före eller efter inresan till landets territorium, såvida inte
Well, I am worriedoj4 oj4
Om en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt på en medlemsstats territorium är föremål för ett förfarande för förlängning av hans eller hennes uppehållstillstånd eller något annat tillstånd som ger rätt att stanna i landet, ska den berörda medlemsstaten överväga att avstå ifrån att utfärda ett beslut om återvändande till dess att förfarandet har avslutats, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 6.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna bör gå med på ett ömsesidigt erkännande av uppehållstillstånd för en person som tillfälligt överförts av sitt företag.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfnot-set not-set
Utan att det påverkar vad som föreskrivs i artikel 8.1 d, skall den arbetstagare som blivit arbetslös efter att ha arbetat i en medlemsstat och som har ett sådant uppehållstillstånd som avses i punkt 3 första stycket ha rätt att automatiskt få sitt uppehållstillstånd förnyat för perioder om minst sex månader, under förutsättning att han eller hon söker arbete.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Innan ett permanent uppehållstillstånd förvärvas ankommer det dessutom på medlemsstaten att bestämma om den har för avsikt att bevilja studiebidrag till unionsmedborgare som kommer till medlemsstaten för att studera.
Anyway, it doesn' t matternot-set not-set
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknas
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billoj4 oj4
Den federala lagen om familjeförmåner gör nämligen indirekt åtskillnad mellan behandlingen av personer som är tyska medborgare eller gemenskapsmedborgare å ena sidan, och personer som inte är det, å den andra sidan, beroende på vilket uppehållstillstånd den berörde innehar.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
I de flesta medlemsstater finns möjligheten att bevilja ett uppehållstillstånd enligt artikel 6.4 i direktivet.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsnot-set not-set
Om den principen betraktas som tillämplig på alla grundläggande friheter så innebär detta i förevarande mål att det skulle kunna innebära en begränsning av Peter Carpenters tillhandahållande av tjänster i en annan medlemsstat att hans maka inte beviljas uppehållstillstånd, eller endast beviljas ett begränsat uppehållstillstånd.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
2. uppehållstillstånd: alla slags handlingar eller tillstånd, utfärdade av en medlemsstat, som ger tillstånd för en person att uppehålla sig inom den statens territorium och som upptas i den förteckning som avses i artikel 3.4.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.