utsändningar
utsändning oor Engels
utsändning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
broadcast
en
a radio or TV transmission on air
En sådan licens är ofta begränsad till utsändningar.
That licence is often limited to broadcasting activities.
broadcasting
sv
Innehåll som överförs till en stor publik via massmedia.
en
Content transmitted to a large audience via the mass media.
En sådan licens är ofta begränsad till utsändningar.
That licence is often limited to broadcasting activities.
transmission
Därefter skall utsändningen kunna avbrytas eller sättas i gång omedelbart.
After this period, it shall be possible to interrupt and activate transmission instantaneously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
There is no way in hell I' m letting you intmClass tmClass
Kompositionstjänster avseende film, tv-program, programvara, datorspel och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelootmClass tmClass
Insamling, upptäckt, publicering och tillhandahållande av information (via Internet, telekommunikationer, utsändning) rörande trafik, transport, vägarbeten, läge, lokalisering och förflyttning av folk, resor och förväntade restider
But you didn' t win.I don' t have to tell youtmClass tmClass
Installation, underhåll och reparation av datorprogram, telefon- och telekommunikationsapparater, multimedieapparater, samt av apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder
Maybe we should start by reading the adaptationtmClass tmClass
Tjänster avseende telekommunikation, kommunikation, utsändning, webbutsändning och Internetströmning
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.tmClass tmClass
I strid mot den politiska överenskommelse som ingicks den 31 december 2016 mellan den majoritet som stöder presidenten och oppositionspartier hade ett antal mediers utsändningar inte återupptagits i maj 2017.
It never did mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknologiska tjänster och design och utveckling av datorprogramvara, nämligen bildformattekniktjänster relaterade till utsändning eller överföring av video, musik, grafik, fotografier, ljud-, text, multimedia, datorprogram och data i ett specificerat bildformat
Not four months before our examstmClass tmClass
Porten som används för UDP-utsändningar. Normalt är detta IPP-porten. Om du ändrar det här, måste du göra det på alla servrar. Bara en bläddringsport känns igen
He was pretty angry, huh?KDE40.1 KDE40.1
Tv-shopping, nämligen utsändning av erbjudanden direkt till allmänheten i avsikt att tillhandahålla produkter för livsmedel, vård, kroppshygien, rengöring, kläder, byggnation, transport, förvärv av böcker
Lobie, are you getting rowdy again?tmClass tmClass
Den är definitivt ansluten till att prestera en utsändning.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ”styrande realtidsbandbredd” avses den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
a) upptagning av sina utsändningar,
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller
Won' t you come in and have a moccaccino?tmClass tmClass
[8] I ett liknande sammanhang noterar kommissionen en ökande önskan om tillgång till skyddade satellitsända tv-utsändningar från en annan medlemsstat än den där tittarna är bosatta.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Utstationering av personal och utsändning av personal samt tillhörande rådgivning
It' s the stupidest thing that' s ever happened to metmClass tmClass
För att göra sådana utsändningar tillgängliga också på nätet krävs en licens för näträttigheter till musikaliska verk.
Stop smiling and eatnot-set not-set
Utsändning av tv-program för barn
She is # years oldtmClass tmClass
Artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter ska tolkas så, att återgivning av radio- och tv-utsändningar via tv-apparater i hotellrum inte utgör en återgivning som sker på en plats till vilken allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.
I am not your brothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sändaren får startas endast via en manuellt manövrerad kontakt utan spärr och endast när den har kontakt med eller är i närheten av det undersökta materialet och utsändningen riktas mot föremålet.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Antennkombinatorer, filter för elektriska signaler, vetenskapliga apparater och instrument, apparater och instrument för signalering och kontroll, apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud och bilder
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaytmClass tmClass
ReK betonar värdet av det dubbla system som kännetecknar den europeiska audiovisuella miljön och som gör det möjligt för offentliga och privata aktörer att samexistera på ett givande sätt. Vi betonar också vikten av att främja en varaktig och tillräcklig offentlig finansiering från medlemsstaternas sida av offentliga audiovisuella aktörer, så att de kan åta sig public service-uppdrag oavsett om det rör sig om linjära eller icke-linjära tjänster, med respekt för EU-bestämmelserna om finansiering av public servicebolagens utsändningar.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
I den bestämmelsen (som inte ändrades 2006) föreskrivs följande: ”Medlemsstaterna skall föreskriva rätt till en enda skälig ersättning från användaren när ett fonogram som har utgivits i kommersiellt syfte används i original eller kopia för trådlös utsändning eller eljest för återgivning för allmänheten. De skall säkerställa att denna ersättning fördelas mellan de berörda utövande konstnärerna och fonogramframställarna.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Utsändning av spelfilmer via satellit
You' re running on no sleeptmClass tmClass
Underhållningstjänster rörande filmer, tv-program, programvara, datorspel,och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?tmClass tmClass
Televisionssändning, utsändning av program via ett globalt datornät och trådlösa nät
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicletmClass tmClass
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.