utsänt
utsändande oor Engels
utsändande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dispatch
De deltagande stater som tillhandahåller bistånd skall regelbundet informera centrumet om utsända insatsgrupper och hjälpmedel.
The participating States providing the assistance shall keep the Monitoring and Information Centre regularly informed on the dispatch of the intervention teams and means.
delegation
sending
Den ger sysselsättningsmöjligheter i de utsändande länderna och kompenserar brist på arbetskraft och kompetens i de mottagande länderna.
It offers job opportunities in sending countries and fills skill and labour shortages in the receiving countries.
present participle of utsända
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta gäller också för det ACK-tecken som sänds av kortet efter ett P3-tecken som utsänds av kortläsaren.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Pressen och olika föreningar för utlandsportugiser fortsätter att ge oss upplysningar om situationen för portugisiska arbetare som efter att anlänt till andra länder i Europeiska unionen utsetts för arbetsförhållanden som överträder alla nationella föreskrifter och gemenskapslagstiftning för utsända arbetare och säsongsarbetare.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfnot-set not-set
I fråga om publicering av en part eller offentliga organ hos denna part av vetenskapliga eller tekniska tidskrifter, artiklar, rapporter, böcker, inbegripet video och mjukvara, av information som härrör från gemensam forskning i enlighet med detta avtal, skall den andra parten ha rätt till en global icke-exklusiv, oåterkallelig och avgiftsfri licens att med utgivarens skriftliga tillstånd översätta, mångfaldiga, bearbeta, utsända och till allmänheten distribuera sådana arbeten.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
En maximal medeleffekttäthet (EIRP) på högst – 41,3 dBm/MHz och ett maximalt toppvärde för effekttätheten på 0 dBm/MHz uppmätt vid 50 MHz tillåts för frekvensbandet 3,1–4,8 GHz förutsatt att en s.k. low-duty-cycle-begränsning tillämpas där summan av alla sända signaler ska vara mindre än 5 procent av varje sekund och mindre än 0,5 procent av varje timme och förutsatt att varje utsänd signal inte överskrider 5 millisekunder.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut 2003/170/RIF av den 27 februari 2003 om gemensamt utnyttjande av sambandsmän som är utsända av medlemsstaternas brottsbekämpande organ skall ändras på följande sätt:
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
2) Kostnader vid värdskolan och den utsändande skolan för att organisera
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroParl2021 EuroParl2021
Tillverkarna/exportörerna i Polen och Ungern lämnade inte så som kommissionen hade begärt några detaljerade uppgifter rörande enskilda produkter i den tabell med produktbeskrivningar som hade bifogats alla utsända frågeformulär, utan redovisade uppgifterna fördelade på produktgrupper som omfattade ett antal produkter grupperade efter vissa bedömningsgrunder, t.ex. viss väggtjocklek
Good night, daughtereurlex eurlex
En systemstack tillverkas genom att system radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor
Excessive use of steroids?oj4 oj4
Underhållningstjänster i form av återkommande tv-program och special-tv-program inom området barnunderhållning och -utbildning utsända över television, satellit, ljud- och videomedier och via ett globalt datornät
I don' t suppose you know what a ration book is do you?tmClass tmClass
Ett ”system” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang kan medlemsstaternas diplomater och andra experter som är knutna till delegationerna som utsända nationella experter lämna ett särskilt värdefullt bidrag genom att de tillför viktig erfarenhet utifrån.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Senare blev också Clem och Bill utsända var för sig.)
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onejw2019 jw2019
Anordningar för utsändande av elektromagnetisk energi för medicinskt bruk, nämligen lasrar för medicinskt bruk
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedtmClass tmClass
Sådana studieperioder skall till fullo godkännas enligt högskoleavtalen mellan de utsändande och de mottagande högskolorna.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Den strider därigenom mot syftet bakom regeln om utsända arbetstagare, nämligen att "komma till rätta med hinder för arbetskraftens fria rörlighet och ... uppmuntra ekonomiskt utbyte samtidigt som administrativa svårigheter för arbetstagare, företag och socialförsäkringsorganisationer undviks".( 32)
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Chef för Dara-kontoret (utsändes från Damaskus till Dara i början av demonstrationerna i denna stad) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Det arbete som OSSE och Europaparlamentets utsända gör är visserligen betydande, men jag anser att det skulle kunna göras ännu fler ansvarsfulla försök att åtminstone bevaka själva valet.
hostages left how are we gonna hold outnot-set not-set
All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande medlemsstaten eller den utsändande unionsinstitutionen eller utrikestjänsten och utföra sina uppgifter och verka till förmån för den särskilda representantens uppdrag.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
På motsvarande sätt kan ett hotell som utför en samtidig, oavkortad och oförändrad intern vidaresändning via kabel av en ursprunglig sändning som överförs via satellit inte vägra att till upphovsmannen betala ut den ersättning som tillkommer denne och härvid göra gällande att det utsända verket faktiskt inte har tagits emot av de eventuella TV-tittare som har tillgång till TV-apparaterna i de olika rummen”.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Skalpeller som utsänder elektromagnetiska strålar
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fittmClass tmClass
Enligt den bestämmelsen ska värdlandets lag tillämpas när en och samma arbetstagare förväntas vara utsänd under en 24-månadersperiod.
He says it' s aII overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Värdskap för en webbplats som ger datoranvändare möjlighet att sända, lagra, ta emot, ladda ned, direktuppspela, utsända, visa, formatera överföra och dela foton, videor, text, data, bilder och andra elektroniska verk
I may be asking a great deal ofyoutmClass tmClass
Detta samarbete består särskilt i att besvara motiverade förfrågningar från dessa offentliga förvaltningar om information angående utsändande av arbetstagare till andra medlemsstater, inbegripet uppenbart missbruk eller gränsöverskridande verksamheter som antas vara olagliga.
Definitionsnot-set not-set
Enligt artikel 36.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1244/2014 14 ska certifierade utsändar- och värdorganisationer genomgå förnyad certifiering tre år efter beviljad certifiering.
That' s what he said to meEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.