utvandringen
utvandrings oor Engels
utvandrings
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of utvandring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska unionen bör erbjuda det som våra partnerländer i Medelhavsområdet alltid ber oss om: ett område med delat välstånd, men det bör också vara ett område för delat ansvar, särskilt när det gäller en fråga som oroar parlamentet, nämligen in- och utvandringen.
What about this on here instead, mom?Europarl8 Europarl8
Övriga identifierade luckor i uppgifterna som fördelningen av befolkningsuppgifter enligt artikel 3 efter enskilda medborgarskapsland samt invandring eller utvandring efter enda tidigare/nästa bosättningsland inte kan åtgärdas inom ramen för frivilliga avtal.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Verkligheten är att det är militärstyre i Egypten, som förhoppningsvis endast är tillfälligt, och i Tunisien ett styre som inte kan hindra tusentals eller tiotusentals människor från olaglig utvandring.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
Ett nytt Europa måste å andra sidan främja en ekonomisk och social politik för skydd och preferenser på nationell nivå och EU-nivå, en familjevänlig politik för att uppmuntra människor att få barn och en utrikespolitik som inbegriper utvecklingsstöd till tredjeländer så att dessa länder, där utvandringen är mycket omfattande, kan stabilisera sin befolkning genom kraftigt förbättrad levnadsstandard.
Right.I hope we don' t lose powerEuroparl8 Europarl8
Utvandring har alltid varit en nödvändighet och ofta en förhoppning, men sällan ett val.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
4. är i lika hög grad oroat över rapporterna om att FN:s flyktingkommissariats program för att föra hem 250 000 rohingya-flyktingar från Bangladesh till Burma kan sättas på spel av det faktum att situationen vad gäller de mänskliga rättigheterna i delstaten Arakan som är den muslimska rohinyga- minoritetens ursprungsort har förvärrats sedan deras utvandring 1991 och att tvångsarbete i många områden ökat till i medeltal tjugo dagar per månad,
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Krigen i Jugoslavien har fått avgörande konsekvenser för den sociala miljön i Serbien och har bland annat orsakat en omfattande utvandring av den politiska och intellektuella eliten och en tillströmning av flyktingar och internflyktingar samt återvändande av veteraner som traumatiserats av våldet på 1990-talet.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
I många fall är utvandring nödvändigt på grund av oacceptabla levnadsförhållanden och ogynnsamma framtidsutsikter.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
1 1 0 2 Utvandrings- och utlandstillägg
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Detta utgör tillsammans med utvandringen till länder utanför de nya oberoende staterna huvudanledningen till befolkningsminskningen. 77,7 miljoner av den totala befolkningen utgörs av kvinnor och 67,8 miljoner av män.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
En annan tillfällig åtgärd för att främja blankålens utvandring är att förflytta den med mänsklig hjälp över hinder såsom vallar, vattenkraftverk och vattenpumpar.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionnot-set not-set
Utvandrings- och utlandstillägg
In particular,I aimed at developing a means of answering the following question:oj4 oj4
- Utvandring för längre tid efter nästa bosättningsland och kön
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
a) För varje medlemsstat, den andel biomassa av blankål som utvandrar till havet för att leka i förhållande till den målnivå för utvandring som avses i artikel 2.4.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att gränskontrollerna och kampen mot den olagliga invandringen endast kan utgöra en aspekt av EU:s politik gentemot tredjeland, och att det är viktigt att föra en aktiv utvecklingspolitik i ursprungsländerna för att minimera de negativa effekterna av utvandringen. Parlamentet anser att EU inte kan analysera sin migrationspolitik enbart mot bakgrund av sina ekonomiska intressen, utan måste också ta hänsyn till de orsaker som tvingar migranterna att utvandra.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUnot-set not-set
Känner kommissionen till att man i Rumänien har fått uppfattningen att arbetskraftutvandring är bra för landet eftersom två miljoner människor varje månad skickar hem pengar från utlandet, men att denna form av utvandring framförallt leder till högre vinster för importörer av lyxartiklar och till byggandet av enorma stormarknader och lyxiga köpcenter, utan att detta åtföljs av erforderlig produktion och infrastruktur, av serviceinrättningar och av en arbetskapacitet som kan upprätthålla den aktuella nivån på ekonomin och sysselsättningen på längre sikt?
they were here with my husbandnot-set not-set
Tidsbegränsad utvandring bör användas för att öka kapaciteten i hemlandet.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar dock att kommissionen arbetar i en svår politisk situation med omfattande korruption och många brister i de offentliga institutionerna, såsom alltför stor byråkrati, bristande fokus på kärnfunktioner, hög personalomsättning, låg effektivitet och avsaknad av ansvarsskyldighet. Parlamentet konstaterar även att Moldavien är hårt drabbat av politisk instabilitet, ekonomisk oro, djup fattigdom och massiv utvandring.
And then you really got the barorundi sambaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kortvariga utbyten av det slag som erbjuds i högskoleavtal inom Tempus eller Alfa (vanligtvis högst ett läsår) innebär att man återvänder till hemlandet och därför är det mindre troligt att de orsakar utvandring av utbildade personer.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Man skall också analysera hur de olika faktorer som ingår i begreppet kultur (traditioner, språk, historia, kulturarv, religion, in- och utvandring) och utbildningsmodeller påverkar utvecklingen av värderingar.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Arbetskraftsdeltagandet under 2016 minskade särskilt bland lågutbildade arbetstagare i den mest aktiva åldern, eftersom befolkningen i arbetsför ålder krympte till följd av att människor blir äldre och utvandringen ökat.
There has been so much soul searching about this Wigandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För irländska förhållanden måste effektiviteten av utvecklingsåtgärder, på nationell nivå eller gemenskapsnivå, bedömas efter framstegen i minskningen av arbetslösheten och utvandringen och höjningen av levnadsstandarden.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet menar ändå att utvandringen från syd till norr, i utvandrarnas eget intresse, bör vara omgärdad av vissa regler och avpassad efter invandringsländernas verkliga behov och möjlighet att ta emot invandrare. Parlamentet uppmanar därför myndigheterna i Nordafrikas kustländer att samarbeta för att stävja illegal invandring, som ofta slutar i tragedi för de inblandade.
You' re gonna put that in?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fästa större uppmärksamhet på utvandringen av kvalificerad arbetskraft från AVS–länderna till EU och att lägga fram lämpliga förslag för att göra det lättare att stanna kvar i eller återvända till sitt land.
You have absolutely no idea what I' m going throughnot-set not-set
Europaparlamentet bedömer att cirkulär (arbetskrafts)migration har förutsättningar att leda till en situation med tre vinnare, där både den migrerande arbetstagaren, värdlandet och ursprungslandet gynnas, och uppmanar medlemsstaterna att vara öppna för och underlätta denna form av in- och utvandring.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.