vätgas oor Engels

vätgas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydrogen gas

naamwoord

Processen är mycket komplicerad, men enkelt uttryckt förvandlas vätgasen i solen till helium.
The process is complicated indeed, but, basically, hydrogen gas in the sun is transformed into helium.

voorbeelde

Kommissionens tjänst för internrevision gjorde en it-riskbedömning av de gemensamma företagen Artemis, Clean Sky och Eniac, det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas och det gemensamma företaget IMI med avseende på deras gemensamma it-infrastrukturer (17).
The ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH and IMI Joint Undertakings, were the subject of an IT risk assessment by the IAS of their shared IT infrastructures (17).

1) vätgasdrivet fordon: varje motorfordon som använder vätgas som bränsle för att driva fordonet.
(1) "hydrogen powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;

Om det andra forskningsprogrammet för bränsleceller och vätgas föreskriver innovationsverksamheter som innefattar tekniska mognadsgrader från 7 till 8, ska finansieringssatserna för indirekta åtgärder minskas i enlighet med artikel 28 i förordning (EU) nr 1290/2013.
Where the Fuel Cells and Hydrogen 2 research programme provides for innovation activities comprising the Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be reduced in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 1290/2013.

Det är mindre än summan av de maximalt tillåtna gränserna för alla beståndsdelar som inte innehåller vätgas som visas i tabellen.
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.

Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska informera gruppen med staternas företrädare om hur man följt upp rekommendationerna.
The FCH 2 Joint Undertaking shall inform the States Representatives Group of the follow up it has given to such recommendations.

Kommittén stöder och efterlyser forskningsprogram med inriktning på nya produktionssätt och nya användningsområden för vätgas, och ställer sig bakom önskemålen från de företag och forskare som är aktiva inom sektorn för vätgasanvändning om att rådet och parlamentet ska påskynda antagandet av nödvändiga förslag.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.

- att ta ansvaret för att genomföra aktiviteterna inom forskning, teknisk utveckling och demonstration för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas,
– to take responsibility for the implementation of the FCH Joint Undertaking RTD&D activities;

Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Eftersom det är nödvändigt att säkerställa varaktiga anställningsvillkor och likabehandling av personal, samt locka till sig specialiserad vetenskaplig och teknisk personal av högsta klass, bör kommissionen få flytta över så många tjänstemän som den anser vara nödvändigt till det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.
Amendment 10 Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre requires that the Commission be authorised to second as many officials as it regards necessary to the FCH Joint Undertaking.

För att genomföra det gemensamma teknikinitiativet ”Bränsleceller och vätgas” bildas härmed ett gemensamt företag (nedan kallat ”det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas”) för perioden till och med den 31 december 2017, i enlighet med artikel 171 i fördraget.
For the implementation of the Joint Technology Initiative (hereinafter ‘JTI’) on ‘Fuel Cells and Hydrogen’, a Joint Undertaking (hereinafter the ‘FCH Joint Undertaking’) within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up for a period ending on 31 December 2017.

Gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (FCH 2)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking

Investeringar i viktiga sektorer och viktig teknik, t.ex. 5G, artificiell intelligens, ren vätgas och havsbaserad förnybar energi, är nyckeln till EU:s framtid.
Investment in key sectors and technologies, from 5G to artificial intelligence and from clean hydrogen to offshore renewable energy, holds the key to Europe’s future.

framdrivningsbatteri av öppen typ: en typ av batteri som behöver vätska och som avger vätgas som släpps ut i atmosfären.
‘Open type traction battery’ means a type of battery requiring liquid and generating hydrogen gas released to the atmosphere.

historisk verksamhetsnivå för syntesgasproduktion omräknad till 47 % vätgas
historical activity level for synthesis gas production referred to 47% hydrogen

Samtliga yttranden som getts in till domstolen bekräftar att ”produktion av vätgas”, i den mening som avses i bilaga I till direktiv 2003/87, har sådan potential på grund av de stora utsläpp av växthusgaser som sådan verksamhet ger upphov till.
As confirmed by all the observations submitted to the Court, ‘production of hydrogen’ within the meaning of Annex I to Directive 2003/87 has such a potential because of the intensity of the emissions of greenhouse gases generated by that activity.

Ett ad hoc-förfarande ska upprättas för att säkerställa en lämplig förvaltning av eventuella bidragsöverenskommelser samt tjänste- och leveransavtal som ingåtts av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas med en varaktighet som är längre än varaktigheten för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any Grant Agreement and service and supply contract concluded by the FCH Joint Undertaking, with a duration longer than the duration of the FCH Joint Undertaking

Deltagande i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 bör ske i enlighet med förordning (EU) nr 1290/2013.
Participation in indirect actions funded by the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking should comply with Regulation (EU) No 1290/2013.

Styrelsen ska beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare inom det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas föreslagit.
The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the FCH 2 States Representatives Group.

Stödet för framtidens rörlighet kommer att vara framträdande i de kommande ansökningarna inom ramen för Horisont 2020-programmet 73 och dess offentlig‒privata partnerskap, det europeiska initiativet för gröna bilar 74 och det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 75 .
Support for future mobility will feature prominently in the upcoming calls under the Horizon 2020 73 programme and its public private partnerships, the European Green Vehicles Initiative 74 and the Joint Undertaking on Fuel Cells and Hydrogen.

Gaskraftregenereringssystem, nämligen vätgas- och gaslagringssystem
Gas power regeneration systems, namely hydrogen and gas storage systems

Alla betalningar som det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas gör med anledning av det ansvar som avses i punkterna 1 och 2, och de kostnader och utgifter som uppstår i samband med detta, ska betraktas som det andra gemensamma företagets utgifter och täckas av det andra gemensamma företagets medel.
Any payment by the FCH 2 Joint Undertaking in respect of the liability referred to in paragraphs 1 and 2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the FCH 2 Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the FCH 2 Joint Undertaking.

PROVNINGSFÖRFARANDEN FÖR LAGRINGSSYSTEMET FÖR KOMPRIMERAD VÄTGAS
TEST PROCEDURES FOR THE COMPRESSED HYDROGEN STORAGE SYSTEM

a) För andra metallmaterial än de som anges ovan ska förenlighet med vätgas visas enligt ISO 11114-1 och ISO 11114-4.
(a) For metallic materials other than those stated above hydrogen compatibility shall be demonstrated in accordance with ISO 11114-1 and ISO 11114-4.

Alla relevanta processelement som är direkt eller indirekt kopplade till produktionen av vätgas och avskiljning av vätgas och kolmonoxid ingår.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of hydrogen and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.

Det gemensamma teknikinitiativet kommer att utarbeta och genomföra ett målinriktat europeiskt program för industriell forskning, teknisk utveckling och demonstration för att få fram robust vätgas- och bränslecellteknik som utvecklats fram till marknadsföringsstadiet.
The Joint Technology Initiative will define and execute a target-oriented European programme of industrial research, technological development and demonstration to deliver robust hydrogen and fuel cell technologies developed to the point of commercial take-off.

Användningen av vätgas oavsett källa förblir obetydlig och mycket få mängder av den el som kommer från förnybara energikällor används inom vägtransporterna.
The use of hydrogen from any source remains insignificant; little electricity from renewable energy sources is used in road transport.