vätska sig oor Engels

vätska sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

run

adjective Verb verb noun

Det vätskar sig inte vid gräddning, och skinnet blir inte segt eller bittert vid upphettning.
It does not run when baked, and the skin does not become tough or form acids when heated.

weep

verb noun

Antioxidanter i honungen har också en antiinflammatorisk inverkan som ”dämpar svullnad, förbättrar blodcirkulationen och hindrar såret från att vätska sig”.
In addition, anti-oxidants in the honey possess an anti-inflammatory action that helps “reduce swelling, improve circulation and keep the wound from ‘weeping.’”

voorbeelde

Köttet vätskar sig inte, varken under lagring eller som färdigstyckade bitar.
no exudate, either in stored muscles or in pre-cut pieces,

Det vätskar sig inte vid gräddning, och skinnet blir inte segt eller bittert vid upphettning.
It does not run when baked, and the skin does not become tough or form acids when heated.

Ingångs-och utgångshålen vätskar sig när man tar bort kompressen.
He has some minor ooze around the entry and exit sites when taking the dressing down.

Köttet vätskar sig inte, varken under lagring eller som färdigstyckade bitar
no exudate, either in stored muscles or in pre-cut pieces

Antioxidanter i honungen har också en antiinflammatorisk inverkan som ”dämpar svullnad, förbättrar blodcirkulationen och hindrar såret från att vätska sig”.
In addition, anti-oxidants in the honey possess an anti-inflammatory action that helps “reduce swelling, improve circulation and keep the wound from ‘weeping.’”

Kött av sämre kvalitet, kött som är blekt, sladdrigt och som vätskar sig onormalt eller utpräglat mörkt, hårt och torrt kött får inte användas.
Meat of impaired quality or pale colour, soft and exudative meat or markedly dark, tough and dry meat may not be used.

Bliadze hällde brandfarlig vätska över sig själv och tände på.
He doused himself in inflammable liquid and set fire to himself.

De med vätska smakar för jävligt och de andra har ingen vätska i sig.
The ones with liquid, they taste like monkey's ass, and the other ones don't have any liquid in them.

Djuren får nämligen en traditionell foderstat, som utgår från lokala resurser, vilket ger ett kött som smälter i munnen och är extremt saftigt, mört och försett med ett fettlager som har fast konsistens och inte vätskar sig.
The traditional feeding of these animals, which is a function of the exploitation of local resources, gives rise to very tender meat which is particularly succulent and soft and whose fat is consistent and does not ‘sweat’.

Rörande magnetohydrodynamik, ämnet som behandlar ledande vätskor, beter sig den magnetiska energitätheten som ett extra "tryck" som adderas till gastrycket från ett plasma.
In the context of magnetohydrodynamics, the physics of conductive fluids, the magnetic energy density behaves like an additional pressure that adds to the gas pressure of a plasma.

Stäng kammaren med tillhörande lock och låt stå ca en halvtimme för att jämnvikten vätska/gas inställer sig.
Close the chamber with the appropriate cover and leave thus for approximately half an hour so that liquid-vapour equilibrium is established.

Det är viktigt att få i sig vätska
‘It’s important to take in fluids.’

Denna vätska kan blanda sig med spår av blod och anta en röd färg.
This fluid may mix with traces of blood and take on a red color.

Det är viktigt att få i sig vätska
“It’s important to take in fluids.”

”Plantera den i en ampel, så kan de glänsande dropparna av klibbig vätska dra till sig myggorna.”
“Plant it in a hanging basket where its shiny droplets of sticky fluid will attract mosquitoes.”

Låt oss därför avskaffa de meningslösa byråkratiska reglerna om att föra med sig vätskor på flygplatser.
Let us, therefore, get rid of the senseless, bureaucratic rules on carrying fluids at airports.

Omröraren stängs av före provtagningen och man väntar sedan tills vätskorna slutat röra sig.
The stirrer should be turned off prior to sampling and the liquids should be allowed to stop moving.

Den var fylld med en grumlig vätska som vare sig såg ut som bränsle eller olja.
It was filled with a cloudy liquid that looked like neither fuel nor oil.

Jag går runt för att stänga bakdörren och betraktar de 210 trasiga ölflaskorna som fortfarande bubblar ur sig vätska.
I walk around to close the back door and appraise the 210 broken bottles of beer, still bubbling.

Motstå orätta tankar: En torr svamp som doppas i en vätska drar åt sig en hel del av denna.
Resist improper thoughts: A dry sponge when immersed in liquid absorbs quite a lot.

Det var först när han kommit upp till Anna-Greta som han fått i sig vätska i form av vatten.
It was only when he got to Anna-Greta’s house that he had taken in liquid in the form of water.