vävda oor Engels

vävda

adjektief

Soortgelyke frases

vävt
tissue

vävd
woven

väva
braid · knit · plait · tissue · to weave · twine · weave · weaving · wreathe

vävd tapet
tapestry

att väva
to weave

Varptyngd väv
warp-weighted loom

vävd bordduk som ytbehandlats med fernissa
oilcloth

voorbeelde

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) ( i kategori 21)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare
Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers

a) tyger vävda på vävstolar som helt och hållet drivs med hand eller fot och av sådant slag som traditionellt tillverkas av bulgarisk småindustri,
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;

Icke-vävda kemiskt behandlade textilier av syntetiska fibrer och med en eldbeständig kemikalie, för användning inom byggnadsindustrin
Non-woven chemically treated textiles made of synthetic fibers, and featuring a fire retardant chemical, for use in the building industry

Slingervävnader (ej gasbindor, vävda band)
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)

Dessa vävnader är emellertid att skilja från oblekta vävnader av syntetiska filamentgarn (även kallade gråa vävnader), som är en redan vävd men ännu inte färgad produkt, vilken utgör råmaterialet för den berörda produkten.
Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.

De flesta öbor är vänliga och välkomnar besökarna genom att breda ut vävda golvmattor för dem och ge dem kall kokosmjölk att dricka.
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.

Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Vävda bomullstyger använda för plagg ska motstå noppbildning till en nivå på minst 3.
Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.

Vävda och virkade varor, kardflormaterial, textilvaror för hus och hem, ej ingående i andra klasser, speciellt av cellulosa, och dessutom speciellt av regenererad och/eller ej derivatiserad konstgjord cellulosa
Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose

Den var troligen också vävd i ett enda stycke och hade en kraftig bård runt halsöppningen för att hindra att den slets sönder.
It was also probably woven in one piece, with a strong border around the opening at the top to prevent tearing.

En harmonisering av definitionerna för handgjorda produkter och för vävnader vävda på handvävstol liksom av äkthetsintygen kan komma i fråga. Kommissionen bör ges möjlighet att, efter att ha inhämtat tullkodexkommitténs yttrande, anpassa de nämnda definitionerna och ersätta förlagorna i bilagorna VI och VII.
As definitions for hand-made products and handloom fabrics and certificates of authenticity may be harmonised in the future, the Commission, after consulting the Customs Code Committee, should have the power to adapt these definitions and replace the specimens appearing in Annexes VI and VII;

Vävda överdrag (icke-metalliska) för användning som geotextilmaterial
Woven covers (Non-metallic -) for use as geotextile materials

13.99.11 | Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara eller i form av motiv | 27912 |
13.99.11 | Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs | 27912 |

Textiler, nämligen vävda, icke-vävda och stickade tyger, inklusive dukar
Textiles, namely, woven, knitted and non-woven fabrics, including cloths

Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de i kategorierna 113 och 114
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114

Partihandel samt partihandel via Internet inom följande områden: inredningsvaror och dekorationsvaror inklusive vävda tyger och textilvaror, sängöverkast och bordsdukar, mattor, dörrmattor, mattor och andra material för golvbeläggningar
Wholesale services and wholesale services via the Internet in relation to furnishings and decorative articles, including textiles and textile goods, bed and table covers, carpets, rugs, mats and matting and other floor coverings

Vävda textilier (icke-metalliska) för att stabilisera botten av vattendrag
Woven textiles (Non-metallic -) for stabilising the bottoms of watercourses

Vävda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Tyger för textil användning, icke vävda textilier och textila produkter, ej ingående i andra klasser, speciellt badlinne (ej kläder), hemtextil, sängkläder, bordslinne, handdukar, speciellt toalett-, strand- och sporthanddukar, resplädar, gardiner, väggbeklädnader, kökshanddukar, näsdukar, sängkläder och bordsdukar, alla tidigare nämnda artiklar i textil
Textiles for textile use, non-woven textiles and textile goods not included in other classes, in particular bath linen (except clothing), household linen, bed linen, table linen, toilet linen, towels, in particular face towels, beach towels, sports towels, travel blankets, curtains, wall hangings, cloths, handkerchiefs, bed and table covers, all the aforesaid articles being of textile

Icke-vävda produkter av icke-textila glasfibrer, för tillverkning av luftfilter eller katalysatorer (4)
Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters or catalysts (4)

Men sedan får de en matta som är förstklassigt vävd och vackert mönstrad i harmoniska färger.
But when they do, it is a carpet of design, color harmony and excellent weaving.

Tätningsmaterial och Vävda tyger för isoleringsändamål
Sealing materials and Insulating fabrics