vansinnets oor Engels

vansinnets

naamwoord

Soortgelyke frases

Snövit och sanningens vansinne
Snow White and The Madness of Truth

vansinne
alienation · craziness · distraction · frenzy · insanity · lunacy · mad · madness

Vansinnets berg
At the Mountains of Madness

voorbeelde

Jag bara påpekar vansinnet med det.
I'm just trying to point out the hypocrisy of the spectacle. Oh.

Jag kan inte bevittna vansinnet.
You know, I can't watch this madness.

Han lämnade allt i jakt på det här vansinnet.
He left his country, his family, chasing this insanity.

Rena vansinnet!
It's insane.

Det här är rena vansinnet.
Red, this is crazy right?

Eller vansinnet.
Or insanity.

Men det är ett faktum: i tvivlets utveckling ger Deseartes drömmen en privilegierad ställning framför vansinnet.
Yet it is a fact that in the progression of his doubt, Descartes privileges dreaming over madness.

Det franska ässet Pierre Clostermann minns i sin bok Det stora vansinnet att RP-3-utrustade Hurricaneflygplan hade en toppfart som begränsades till 330 km/h på grund av luftmotståndet, som förorsakades av raketerna, och att det tyska luftvärnet tog ut sin grymma tribut av Hurricaneflygplanen.
French ace Pierre Clostermann recalls in his book, The Big Show, that RP-3-equipped Hurricanes were limited to 205 mph (330 km/h) top speed due to the rockets' drag, and that Hurricane casualty rates against the lethal German flak were extremely high.

Han älskar att trixa med verkligheten – han manipulerar sina skådespelare och driver dem till vansinnets rand.
The man had a penchant for working with reality—manipulating his actors, pushing them to the brink.

Jag kunde inte föreställa mig, att vansinnet skulle bryta ut också i München.
I could not imagine that the madness would break out in Munich, too.

Därför välkomnar jag det faktum att även det ansvariga utskottet har dragit slutsatsen, att det i mina ögon juridiska och praktiska vansinnet med en betänkandetid inte bör tillämpas utan att man i stället skall införa en allmän ångerrätt.
I therefore welcome the fact that the committee responsible shares my view that we should not have a reflection period, which is an absurdity in legal and practical terms, but that a general right of withdrawal should be introduced instead.

"Det krävs verkligen en mycket förströdd läsning för att påstå att ""det inte handlar om vansinnet i denna text""."
It would take quite a distant reading to conclude that ‘it is not a question of madness in this text’.

Snälla, sluta det här vansinnet.
Please, stop this madness.

Visserligen blir det flera gånger tal om vansinnet i Desearres verk i fortsättningen.
It will indeed be a question of madness several more times in the rest of Descartes's work.

I boken La situation désespérée du présent me remplit d'espoir (Nutidens desperata situation fyller mig med hopp) från 2016 försöker Dany-Robert Dufour visa att det västerländska vansinnet, grundat på ”viljan att alltid ha mer” (det som grekerna kallade pleonexi, habegär, girighet) inte förmått annat än åstadkomma sin motsats, en strävan efter renhet.
In his book "La situation désespéré du présent me remplit d'espoir (The Present Situation Fills Me with Hope), 2016, Dany-Robert Dufour tries to illustrate how the Occidental madness, founded on the "will to always have more" (what the Greeks called pleonexia, greed), has resulted in nothing but provoking its contrary strife for purity.

Lämna vansinnet bakom sig...
" Lose the madness, " he said.

Av rädsla för vansinnet avstod jag från sanningen.
For fear of madness, I renounced the truth.

Det är ju rena vansinnet.
That's pure madness.

(DE) Herr talman! Vansinnet, framför allt det politiska vansinnet, tar sig oftast uttryck i de små detaljerna.
Mr President, it is mainly in the detail that madness - political madness in particular - becomes apparent.

"Men Deseartes säger inte att drömmen är ""vanligare och även mer universell än vansinnet""."
"Now, Descartes does not say that dreaming is ""more common and more universal than madness."""

Exemplet med vansinnet avslöjar alltså inte den sinnliga idens svaghet.
The example of madness is therefore not indicative of the fragility of the sensory idea.

Till och med hos hunden fanns det där fridsamma vansinnet som hos något som inte drivs av egen kraft.
Even the dog had the mild madness of something that doesn’t move by its own strength.

Det är rena vansinnet.
It's going to be buggy.

Jag borde ha valt dig, trots vansinnet som hade följt.
I should have chosen you, despite the madness that would have come.

Kärleken driver människan till vansinnets och självmordets brant men rymden är stum och inget ansvar kan utkrävas.
Love drives people to the edge of madness and suicide, but space is dumb and no answer is forthcoming.