Västra Transdanubien oor Estnies
Västra Transdanubien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
Põhja-Dunántúl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet PGK (20) utvecklades i regionen Västra Transdanubien, och småföretagsprogrammet SME Clustering/Networking i Polen.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelEurLex-2 EurLex-2
Ungern anser att investeringen bidrar till den regionala utvecklingen i Győr och i Västra Transdanubien av följande skäl:
RC-B#-#/#- Üleujutused Kesk-Euroopa riikides- MEEurLex-2 EurLex-2
Regionen Västra Transdanubien är berättigad till regionalstöd i enlighet med artikel 107.3 a i EUF-fördraget.
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?EurLex-2 EurLex-2
Västra Transdanubiens ekonomiska indikatorer är samtidigt desamma som genomsnittet för Ungern.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismisEurLex-2 EurLex-2
Första osttävlingen i Västra Transdanubien 2001: bästa traditionellt mognade osten i regionen Västra Transdanubien.
liikmesriigis valitseva olukorra kirjeldus, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamistEuroParl2021 EuroParl2021
Anläggningen av motorvägen M1 som kopplar samman Budapest med gränsen Österrike-Ungern och som korsar regionen Västra Transdanubien.
Annustamine ja manustamisviisEurLex-2 EurLex-2
Investeringsprojektet skapar 2 100 nya direkta arbetstillfällen, medför att högkvalificerade anställda stannar kvar i regionen Västra Transdanubien samt kommer att skapa ytterligare efterfrågan på sådan arbetskraft.
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleEurLex-2 EurLex-2
Inrättande av kluster kommer att bidra till utvecklingen av regionen Västra Transdanubien genom externa stordriftsfördelar till följd av närhet samt genom att ett område av innovation och infrastrukturutveckling skapas.
Ma arvan, et sa ei tohiks seda tehaEurLex-2 EurLex-2
Projektet som ska erhålla stöd är beläget i Győr, i regionen Västra Transdanubien (Nyugat-Dunántúl), ett område som är berättigat till regionalt investeringsstöd i enlighet med definitionen i Ungerns gällande regionalstödskarta.
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsuEurLex-2 EurLex-2
De ungerska myndigheterna avser att främja regional utveckling genom att ge regionalstöd i form av ett direktstöd samt skattelättnader för företaget AHM för investeringar i AHM:s verksamhet belägen i Győr, i regionen Västra Transdanubien (Nyugat-Dunántúl).
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?EurLex-2 EurLex-2
De ungerska myndigheterna förklarade att innan de fattade beslutet att bevilja stödet hade andra politiska åtgärder övervägts i syfte att främja den regionala utvecklingen i regionen Västra Transdanubien, såsom att ytterligare utveckla den offentliga infrastrukturen eller att förbättra utbildningssystemet.
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukeEurLex-2 EurLex-2
Ungern grundade också sin motivering för stödinstrumentets lämplighet på den ekonomiska situationen i regionen Västra Transdanubien och tillhandahöll bevis som styrkte att regionen är mindre gynnad i jämförelse med de angränsande regionerna i Österrike (Burgenland) och Slovakien (Bratislavský kraj).
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultEurLex-2 EurLex-2
Västra Transdanubien är ett stödområde som är berättigat till regionalstöd i enlighet med artikel 107.3 a i EUF-fördraget, med ett standardtak för regionalstöd för stora företag på 30 % bruttobidragsekvivalenter i enlighet med Ungerns regionalstödskarta för 2007–2013 (5).
Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti # nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar dock att – vilket framgår av Västra Transdanubiens status som ett område som är berättigat till regionalstöd i enlighet med artikel 107.3 a i EUF-fördraget med ett tak för stödnivån på 30 % – den socioekonomiska situationen i Västra Transdanubien är under den genomsnittliga nivån för EU.
Ja nad lakuvad ennastEurLex-2 EurLex-2
Den 16 september 2013 anmälde de ungerska myndigheterna regionalstöd avsett för AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (nedan kallat AHM), ett dotterbolag till Volkswagen Group i staden Győr i regionen Västra Transdanubien, Ungern, som är ett stödområde enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget med ett normalt stödtak för regionalstöd till stora företag på 30 % bruttobidragsekvivalent (BBE) enligt den ungerska regionalstödskartan.
Tõite meile vale isiku!EurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den # oktober # informerade kommissionen Ungern om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel #.# i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i fråga om det stöd som Ungern avser att bevilja Audia Hungaria Motor Kft. enligt riktlinjerna om nationellt regionalstöd (nedan kallade riktlinjerna) för investeringar i företagets befintliga anläggning i Győr i regionen västra Transdanubien (Nyugat-Dunántúl
Rakendusmääruse ettepanekus võeti aga arvesse teistsuguseid horisontaalseid küsimusioj4 oj4
Den 26 februari 2009 anmälde de ungerska myndigheterna sin avsikt att bevilja regionalstöd enligt riktlinjerna för statligt regionalstöd (nedan kallade riktlinjerna) (1) till Audi Hungaria Motor Kft. för dess investeringsprojekt i Győr, beläget i regionen Västra Transdanubien (Nyugat-Dunántúl), vilket är ett stödberättigat område enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget och där det normala stödtaket för regionalstöd för stora företag är 30 procentandelar bruttobidragsekvivalenter.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleEurLex-2 EurLex-2
Hungary Kft och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (generaldirektoratet för tull och skatt i regionen Västra Transdanubien, som hör till det nationella tull- och skatteverket, Ungern) (nedan kallad den regionala tullmyndigheten), angående en talan om ogiltigförklaring av ett beslut om rättelse av tullvärdet på varor som EURO 2004. Hungary Kft importerat och genom vilket beslut företaget efterbeskattades för tull och mervärdesskatt.
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 28 oktober 2009 (1) informerade kommissionen Ungern om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i fråga om det stöd som Ungern avser att bevilja Audia Hungaria Motor Kft. enligt riktlinjerna om nationellt regionalstöd (nedan kallade riktlinjerna) (2) för investeringar i företagets befintliga anläggning i Győr i regionen västra Transdanubien (Nyugat-Dunántúl).
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaEurLex-2 EurLex-2
((Eruf - Operativt program för transport och operativa regionala program avseende Mellersta Ungern, Västra Ungern, Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien - Beslut att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar - Upphävande av den angripna rättsakten - Anledning saknas att döma i saken))
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimeduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden (Eruf) och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport avsedda för Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mål T-542/15: Tribunalens beslut av den 25 september 2017 – Ungern mot kommissionen (Eruf — Operativt program för transport och operativa regionala program avseende Mellersta Ungern, Västra Ungern, Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien — Beslut att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar — Upphävande av den angripna rättsakten — Anledning saknas att döma i saken)
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnituseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ogiltigförklara beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport, Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien – CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.