västsahara oor Estnies
västsahara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
lääne-sahara
Enligt Konungariket Marocko utgör Västsahara en integrerad del av dess territorium.
Tema sõnul on Lääne‐Sahara tema territooriumi lahutamatu osa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Västsahara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
Lääne-Sahara
Enligt Konungariket Marocko utgör Västsahara en integrerad del av dess territorium.
Tema sõnul on Lääne‐Sahara tema territooriumi lahutamatu osa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?EurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om Konungariket Marockos annektering av Västsaharas territorialvatten (B8-0481/2017)
Mis sul arus oli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
246 Rådets argument som sammanfattats ovan i punkterna 230 och 236 visar tvärtom att det anser att frågan huruvida utvinningen av Västsaharas resurser bedrivs till skada för lokalbefolkningen eller ej enbart angår de marockanska myndigheterna.
Taimekaitsevahendite turuleviimine *** IEurLex-2 EurLex-2
Västsahara finns fortfarande kvar i denna förteckning.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksEurLex-2 EurLex-2
EU-domstolen uteslöt inte möjligheten att Västsahara omfattas av avtalet, men hänvisade till den allmänna folkrättsliga principen om fördragens relativa verkan och väckte frågan om nyttan av ett sådant avtal för befolkningen i Västsahara samt preciserade att en dylik vid tolkning skulle kräva ett uttryckligt samtycke från denna befolkning.
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?not-set not-set
med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Västsahara, i synnerhet årsrapporten (2004) om de mänskliga rättigheterna i världen,
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasnot-set not-set
Vi måste försöka skapa förhållanden så att målet för FN:s mission för folkomröstningen i Västsahara (Minurso) inte enbart är att göra villkoren realistiska för en folkomröstning vilken hela tiden skjuts upp.
Isa, ma ei taha seda enam!Europarl8 Europarl8
Förutom denna händelse hindrades medborgare i EU-stater på ett förödmjukande sätt att besöka Västsahara för att visa sin solidaritet.
Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimustelEuroparl8 Europarl8
Avtalet ingås utan att det påverkar Europeiska unionens ståndpunkt om Västsaharas status respektive Konungariket Marockos ståndpunkt om regionen i fråga.
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamataEurlex2019 Eurlex2019
Första grunden avser rådets bristande behörighet att anta det angripna beslutet, då Europeiska unionen och Konungariket Marocko saknar behörighet att för det västsahariska folkets räkning, som företräds av Front Polisario, förhandla fram internationella avtal avseende Västsahara.
Tule, ta ei hammusta sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt rådet verkar sökanden likställa sin egenskap av företrädare för Västsaharas folk med den egenskap av juridisk person i folkrättsligt hänseende som tillkommer suveräna stater.
Praegu on käimas standardimissüsteemi terviklik läbivaatamineEurLex-2 EurLex-2
(PT) Jag vill fästa er uppmärksamhet på den förtvivlade situationen i Västsahara.
toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõueteleEuroparl8 Europarl8
Första grunden: Rådet har inte behörighet att anta det angripna beslutet eftersom unionen och Konungariket Marocko inte har behörighet att på det västsahariska folkets vägnar, som representeras av Front Polisario, ingå ett internationellt avtal som omfattar Västsahara.
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom varken avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko eller protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko är tillämpliga på angränsande vatten till Västsaharas territorium, har det vid prövningen av den första frågan inte framkommit någon omständighet som kan påverka giltigheten av rådets förordning nr 764/2006 av den 22 maj 2006 om ingående av detta avtal, rådets beslut 2013/785/EU av den 16 december 2013 om ingående av 2013 års protokoll och rådets förordning nr 1270/2013 av den 15 november 2013 om fördelningen av de fiskemöjligheter som föreskrivs detta protokoll, mot bakgrund av artikel 3.5 FEU.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Det är viktigt att unionsflottan kan fortsätta bedriva fiskeverksamhet efter avtalets ikraftträdande och att avtalets tillämpningsområde fastställs på så sätt att de till Västsahara angränsande vattnen ingår.
VälihaiglaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU oroas över att de våldsamma händelser som ägde rum i Al-Ayun skulle kunna hämma FN:s generalsekreterares försök att hitta en ömsesidigt godtagbar lösning på konflikten i Västsahara.
Ja te jälitasite teda siiani?Europarl8 Europarl8
Angående: Västsahara och kommissionens Meda-program
Astma ja muude krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks ette nähtud dosaatorinhalaatorite valmistamisel kasutatavate I rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühinguteleEurLex-2 EurLex-2
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för utveckling uppmanar fiskeriutskottet att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 2a (nytt) (2a) Gemenskapens ekonomiska ersättning bör även användas till utveckling som gynnar de kustbefolkningar i Marocko och Västsahara som livnär sig på fiske och till grundande av små och medelstora företag inom fiskesektorn.
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?not-set not-set
236 Rådet har gjort gällande att ingen av bestämmelserna i det angripna beslutet eller i det avtal som godkänts genom det ”kan leda till slutsatsen att utvinningen av Västsaharas resurser bedrivs till skada för dess invånare eller hindrar [Konungariket] Marocko från att garantera att utvinningen av naturresurserna bedrivs till nytta för innevånarna i Västsahara och i deras intresse”.
Nagu ma ütlesin, me oleme segadusesEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Talare: Lothar Bisky, som informerade parlamentet om att Willy Meyer i oktober 2011 hindrats fysiskt av de marockanska myndigheterna från att gå ut ur flygplanet i Västsahara, och protesterade mot detta uppträdande (talmannen försäkrade att parlamentet står bakom protesten).
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudnot-set not-set
131 I förevarande fall grundar Polisario sin argumentation till styrkande av att organisationen har rätt att väcka talan om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet på påståendet att liberaliseringsavtalet, vars ingående godkändes genom det omtvistade beslutet, i praktiken tillämpas i vissa fall på Västsahara trots att det området inte är en del av Konungariket Marockos territorium.
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
Följde ledamöterna TV-inslagen för fem år sedan, då hundratals människor från Västsahara försökte fly till Kanarieöarna?
Andke talle jalaga tagumikku, kolonelEuroparl8 Europarl8
Punkten ”Västsahara: Fallet Aminatou Haidar” ströks därför från föredragningslistan.
Mida sa teed?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten har även genomfört samråd inom rådgivande nämnden för fjärrfiske och med de berörda befolkningsgrupperna i Västsahara för att säkerställa att dessa har möjlighet att yttra sig om utvidgningen av partnerskapet till de till Västsahara angränsande vattnen och att de samhällsekonomiska vinsterna av fiskeavtalet ska komma dem till del proportionellt till deras fiskeverksamhet.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.