gren oor Estnies

gren

naamwoord algemene, w

del på träd och buskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies

oks

naamwoord

Fråga klassen när de tror du ska kunna äta frukt från den här grenen.
Küsige õpilastelt, millal te saate nende arvates selle oksa küljest vilja süüa.

lahk

naamwoord

jõelahk

naamwoord

teelahk · haru · kepp · majandusharu · valdkond

Gren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies

Oks

Grenarna var inte starka nog att bära min vikt.
Oksad ei olnud piisavalt tugevad, et mu keharaskusele vastu pidada.

Soortgelyke frases

villkorlig gren
tingimuslik haru

parallell gren
paralleelharu

voorbeelde

Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
Alkaanid, C#-#-hargnenud ja hargnemata ahelaga (CASi nr #-#-#), välja arvatud, kui kogu rafineerimisprotsess on teada ja saab näidata, et aine, millest see on valmistatud, ei ole kantserogeen

Består främst av grenade, mättade kolväten, i synnerhet C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till 220 °C (302 °F–428 °F).]
Koosneb peamiselt hargahelaga küllastunud süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C9–12 ning keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 150–220 °C (302–428 °F).]

Består främst av mättade raka och grenade kolväten, övervägande högre än C12.)
Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt suurem kui C12.)

På grund av det brådskande läget för ändringsbudget 1/2009 kom budgetmyndighetens två grenar överens om ett förenklat förfarande.
Paranduseelarve nr 1/2009 kiireloomulisuse tõttu leppisid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid kokku lihtsustatud menetluses.

Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
Kogusime lõkke jaoks puid, küpsetasime viimased toidujäägid ja asusime tagasiteele.

För dessa har kommissionen spelat sin roll fullt ut för att hjälpa till att få fram överenskommelser mellan de olika grenarna av den lagstiftande myndigheten.
Nende puhul täitis komisjon igati oma rolli, ning aitas kahel seadusandlikul harul kokkuleppele jõuda.

Består av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C20.)

Europaparlamentet välkomnar återhämtningsplanen för Europa och initiativen i samband med denna, och påminner om att varje ny utgift som inte finns med i budgeten för 2009 måste finansieras med nya pengar, för att förhindra avvikelser från den fleråriga budgetramen för 2007–2013 som förhandlats fram mellan de två grenarna av budgetmyndigheten. I detta sammanhang påminner parlamentet om de möjligheter som erbjuds genom bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, särskilt punkterna 21–23.
tervitab taastamiskava ja sellega seotud algatusi ning tuletab meelde, et kõiki uusi kulutusi, mida ei ole 2009. aasta eelarves ette nähtud, tuleb finantseerida uutest vahenditest, et mitte seada ohtu eelarvepädevate institutsioonide vahel kokku lepitud mitmeaastast finantsraamistikku aastateks 2007–2013; sellega seoses tuletab meelde 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes, eriti selle kokkuleppe punktides 21–23 pakutud võimalusi;

Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
Lauses vaiade „paigaldamise“ kohta on täpsustatud vaiade pikkust, kuna Amalfi rannikule omase looduse tõttu kipuvad vaiad vajuma maasse umbes 10–20 cm ulatuses. Selle põhjuseks võib olla struktuuri raskus, millele sidrunipuu oksad toetuvad, või maapinna läbilaskevõime.

Jag hade förmånen att få växa upp i en liten gren.
Mul oli õnnistus kasvada väikeses koguduses.

Budgetmyndighetens två grenar har nått en överenskommelse om budgeten för 2007, inklusive nivån på betalningarna.
arvestades, et mõlemad eelarvepädevad institutsioonid on jõudnud 2007. aasta eelarve, sealhulgas maksete taseme osas kokkuleppele;

Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.
Seal võib ka näha, kuidas nad astlaliste akaatsiapuude lehti söövad või lihtsalt kaugusesse vaatavad, nagu neil kombeks on.

Fråga klassen när de tror du ska kunna äta frukt från den här grenen.
Küsige õpilastelt, millal te saate nende arvates selle oksa küljest vilja süüa.

Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.)
Koosneb valdavalt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C12.)

Jag såg att de högg ner grenar när vi körde in, inför orkanen.
Kui sisse sõitsime, märkasin, et nad raiusid orkaani eel oksi.

Vid den förlikning som ägde rum vid trepartsmötet den 23 november 2007 beslutade budgetmyndighetens två grenar att ta flexibilitetsmekanismen i anspråk för att komplettera anslagen i 2008 års budget för följande ändamål:
arvestades, et kaks eelarvepädevat institutsiooni otsustasid 23. novembri 2007. aasta eelarve lepituskohtumisel võtta kasutusele paindlikkusinstrumendi, et täiendada 2008. aasta eelarves järgmiste valdkondade rahastamist:

(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avlägsna långa, grenade kolväten från återstodsolja genom lösningsmedelskristallisation.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlist lahusti-kristallisatsioonil pikkade hargnenud ahelaga süsivesinike eraldamisel.

Insamling av timmer för återvinning avser insamling av träd som har fallit eller dött till följd av en naturkatastrof, bränt, ruttet eller torrt timmer, och grenar från träd som står kvar i skogen.
Puidujäätmete kogumine tähendab loodusõnnetuse tagajärjel maha langenud või hukkunud puude, põlenud, kõdunenud või kuivanud puidu ning metsa jäänud okste kokkukogumist.

Består främst av raka och grenade mättade kolväten, främst högre än C12.)
Koosneb peamiselt hargnemata ja hargnenud ahelaga küllastunud süsivesinikest, mills süsiniku aatomite arv on valdavalt suurem kui C12.)

Innehåller relativt stor andel grenade kolväten med aromatiska komponenter borttagna.]
Sisaldab suhteliselt palju hargahelaga süsivesinikke; aromaatsed komponendid on eemaldatud.]

Tillsatser bestående av reaktionsprodukter av difenylamin och grenade nonener med
Lisaained, mis koosnevad difenüülamiini ja hargahelaga noneenide reaktsiooni saadustest ja mis sisaldavad massist:

Stanislas Nzeyimana var ställföreträdande befälhavare för FOCA, den väpnade grenen av FDLR.
Stanislas Nzeyimana oli FOCA (FDLRi relvastatud haru) asekomandör.

( 25 ) Denna gren av den internationella humanitära rätten anses ha uppkommit till följd av Henry Dunants upprop i boken Minnen från Solferino, i vilken han beskriver de ohyggligheter som han bevittnade under slaget vid Solferino.
( 25 ) Humanitaarõiguse see haru sai alguse üleskutsest, mille Henry Dunant esitas oma teoses „Un souvenir de Solferino” (Solferino mälestus), milles ta kirjeldas hirmutegusid, mida ta oli Solferino sõjas näinud.

— avskurna grenar av Betula L., med eller utan bladverk,
— Betula L. lõigatud oksad, lehtedega või ilma,

I veckan blev det bekant att den lettiska ledaren på listan över kandidater till valet till Europaparlamentet för sammanslutningen Harmonicenter, vars nyvalda företrädare kommer att ansluta sig till den socialdemokratiska gruppen här i Europaparlamentet, kommer att vara Alfrēds Rubiks, den tidigare ledaren för den lettiska grenen av Sovjetunionens kommunistparti, som åtalades i Lettland för regimens brott.
Sel nädalal sai teatavaks, et Lätis on Üksmeele Keskuse (ühendus, kelle vastvalitud esindajad ühinevad Euroopa Parlamendi sotsialistide fraktsiooniga) Euroopa Parlamendi saadikukandidaatide nimekirja esinumber Alfrēds Rubiks - Nõukogude Liidu kommunistliku partei Läti haru endine juht, kelle üle mõisteti Lätis režiimi kuritegude eest kohut.