ta hand om oor Baskies
ta hand om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Baskies
baztertu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag ska ta hand om alla hushållssysslor.
Baina Errenaisantzako ideiek europar pentsamenduaren geroagoko garapenean eragina izan bazuten ere, kapitalismo modernoaren funtsezko sustraiak, ekonomi egitura eta izpiritua, ez dira bilatu behar Behe Erdi Aroko italiar kulturan, Erteuroparen eta mendebaldekoaren egoera ekonomiko eta sozialean eta Lutero eta Kalvinor doktrinetan baizik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hand om dig själv.
Amerika/Mexiko_ HiriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då brydde jag mig bara om min verksamhet och att ta hand om min familj.
Badira kasik ehun urte Dreyfusek paperontziaren arriskuak ezagutarazi zituela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag var tvungen att ta hand om min tro att skydda den.
Beno, ez da oso premiazkoa. Afrikan ezer ez da premiazkoa. Aldaketak oso astiro gertatzen dira eta, eskuarki, oso gutxi irauten dute. Oso pozgarria litzateke Europaz gauza bera esaterik balego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åk hem och ta hand om affärerna.
Gizonak jale handiago diren herrietan, luxua ere jaten diren gauzei buruz itzulia da. Ingalaterran, mahaia haragiz mukuru betez erakusten da; Italian, liliz eta azukrez asetzen zaituzte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tog hand om korna och getterna så att hon kunde ta hand om oss.
Eskatutako eragiketa ezin da egin. Mesedez aukeratu direktorio bat soilik, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu fitxategiak eta direktorioakQED QED
Ta hand om min son, Varinia.
Ez al du inoiz pentsatu haurra beltzegia dela bere aita zuria izateko? Badirudi ez diela ñabardurei erreparatzen. Mr. Mullerrek, ordea, bai. Lepoa egingo nuke baietz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hand om Mike.
Konta iezazkiezu txisteak, eragiezu barre, adia gal eta arretarik eman ez diezazuten >. Aholkuarengatik eskerrak eman eta gure gizona txisteak esaten eta barreka hasten da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, ta hand om er.
Seriosago ikusi nahi izango zukeen, eta aukeran dramatikoago ere bai, kanpoko bidean urrats-hotsak hurbiltzen entzun uste izan zuen hartan bezala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla ta hand om Su-en.
Esalbi-liburu berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hand om din pappa.
& Gaitu smartcard euskarriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hand om dem min son.
Abiatzean KDE-k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime-motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (KSyCoCa) eguneratu behar du. Aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. Hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (K Menuan aplikazioak eta beharrezko mime-motak faltatzea). Sistemaren konfigurazio-sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. Beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. Hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. KDE-ren kraskatze-maneiatzaileak ez du atzera-trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste ta hand om min son.
Zer agertzen digu aipatu dugun hipnosizko esperimentu konkretuak? (1) Subjektuak zerbait < nahi > du, hots, eskueskribua irakurri. (2) zerbait < pentsatzen > du, hots, C-k hartu diola, eta (3) zerbait < sentitzen > du, hots, C-ren aurkako sumina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har haft en bra dialog som kommer att hjälpa oss ta hand om våra spelare.
Helbide editore motaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan nån ta hand om bunkern?
Berrizendatu orri aktiboaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hand om det, mr Conway.
Ez enkriptatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får ta hand om små angelägenheter.
Zinta desmontatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi flyttar måste vi ta hand om dem.
Esteka hau dokumentu honen bertsio alternatiboekin lotuta dagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man måste inte ta hand om dem resten av deras liv!
Konstituzio hontako 12. artikuluko adinez nagusitasunaren deklarapenak ez ditu kaltetan egiten Deretxo Pribatu inguruneko, eskubide foraletan babestuko egoerak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan ta hand om mig själv.
Eraiki poligono honen erpinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste gå och ta hand om lite skit nu.
[ ez da erabiltzaile id aurkitu ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så att vi kan ta hand om dem.
Salbuespen bati lotutako estatu kideen ordezkari diren Kontseiluko kideen boto-eskubideak etenda geratuko dira, Kontseiluak 2. paragrafoan aipatzen diren artikuluetan jasotako neurriakonartzen dituenean, baita honako kasu hauetan ere:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag säger detta till dig uppriktigt; var snäll och ta hand om dig själv.
Honen erantzuna ez da Descartesena bezalakoa ni indibidualaren baiezpena-, beronen ukazioa baizik: ez daukat identitaterik, ez dago nirik, besteek espero duten niaren isladapena ez denik; ni < zeuk nahi nauzun modukoa > naiz.WikiMatrix WikiMatrix
Jag måste ta hand om en sak.
Leon jiratu zen. Monsieur! Zer? Eta klabera hauteman zuen, bere besapean eta sabelaren kontra orekan mantenduz hogeikoren bat liburutzar azaleztatu zeramala. Katedralari buruz tratatzen zuten obrak ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa ju att jag ska ta hand om dig.
- Eta harrez gero agindua aldatu al da? - Ez, agindua ez da aldatu, hortan datza arazo larria!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.