ätte oor Fins
ätte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Våra ätter har varit allierade sedan republikens första dagar.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det fallet förtydligade domstolen särskilt att "[r]ätten till skadestånd utgör i detta fall en nödvändig följd av den direkta effekten av de gemenskapsbestämmelser, vars överträdelse är orsak till den vållade skadan".(
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?EurLex-2 EurLex-2
Rolands ätt slutar här.
Hän kuoli viime talvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må mitt hjärta aldrig känna fröjd förrn hela Titus ätt är undanröjd.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Både Rut och Ester blev förbundna med Davids kungliga ätt och med att den bevarades fram till Jesu, ”Davids sons”, första ankomst.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?jw2019 jw2019
Det började före julen år 2001 när unge Ethan blev sist i sin ätt.
Kyllä hän sen sai.Sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De måste höra till ätten Ieyasu.
Pyyntönne ei ole helppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trors styre var obestritt. Han tvivlade aldrig på sin ätts överlevnad för hans styre var garanterat genom hans son och sonson.
Luulen, että se on valtava kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var dock från och med 1100- och 1200-talen som det goda ryktet om Anjous vinodlingar började spridas genom ätten Plantagenet.
Esimiestaidot: surkeaEuroParl2021 EuroParl2021
Hans Petersson är ättens äldsta kända medlem.
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaWikiMatrix WikiMatrix
I det femte skälet anges att ”[r]ätten till fri rörlighet kräver, för att den objektivt sett skall kunna utövas i frihet och värdighet, att man säkerställer lika behandling, både praktiskt och juridiskt, i allt som rör den faktiska verksamheten som anställd och rätten till bostad, och likaså att hinder för arbetstagarens rörlighet avlägsnas, särskilt när det gäller arbetstagarens rätt att få ha sin familj hos sig och förutsättningarna för att familjen skall kunna inlemmas i värdlandet”.
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
Ätten fortlever i Finland och i USA.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätWikiMatrix WikiMatrix
Min ätt är ju den oansenligaste i Manasse och jag själv den ringaste i min faders hus.”
Hyvä on, Kingjw2019 jw2019
Du är av gammal ätt.
merkittävät muutoksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att göra honom älskad kallade man honom Lasse III och utgav honom vara av ätten Hulling på långt håll.
Koeta pinnistääLiterature Literature
I artikel 99.4 i förvaltningsprocesslagen anges att ”[r]ätten i plenum avgör saken i dess helhet, såvida den inte beslutar att fastställa en rättsprincip och tillbakavisa målet till den hänskjutande avdelningen för en prövning av målet i övrigt”.
Nähtiin sentään vihdoinkin jotainEurLex-2 EurLex-2
Även om templet ännu skulle finnas kvar i Jerusalem, skulle ingen jude kunna bevisa att han tillhör Arons ätt och borde vara kvalificerad att tjänstgöra i helgedomen.
Hyvä yritys tosinjw2019 jw2019
Förtrampas måste hvarje vän Af våra forna kungars ätt, utrotas all Tillgifvenhet för denna, förrn du härskar trygg.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksiLiterature Literature
Israeliternas uppskattning av Gideons fullständiga seger var så stor att de bad honom att bli den förste regenten i en ätt som skulle råda över dem.
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmätjw2019 jw2019
Ätta, tror jag
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaopensubtitles2 opensubtitles2
41 Jag bör precisera att enligt artikel 6.4 d i Rom I-förordningen är det endast ”[r]ättigheter och skyldigheter som utgör ett finansiellt instrument”, det vill säga endast det finansiella instrumentet i sig, som undantas från tillämpningsområdet för reglerna om konsumentskydd.
Phoenix- säätiön kustantamanaEurlex2019 Eurlex2019
Det står ett kors efteråt och det betyder att ätten är utdöd.
Montako sakkoa maksat tänään?Literature Literature
Kung Herodes (även känd som Herodes den store), som hade gift in sig i den mackabeiska ätten, utvaldes av romarna att regera över Israel.
Jos vaaranuhka saa minut näkemään hänet,- minä etsin vaaraaLDS LDS
(Daniel 2:44) På så sätt kommer Jesus, den odödlige representanten för Davids kungliga ätt, att finnas till lika länge som månen, det ”trogna vittnet i molnhimlarna”.
Nimeni on Winchesterjw2019 jw2019
Den tillhörde länge ätten Rosencrantz, men ägs sedan 1924 av staten.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Azerbaidžanista: sananvapausWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.