övergivet barn
hylätty lapsi
övergiva oor Fins
övergiva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hylätä
Mamman fick överge det för att ta hand om andra kläckningar.
Emon on täytynyt hylätä se, huolehtiakseen muista poikasista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Övergiven av föräldrar men älskad av Gud
He eivät tiedäjw2019 jw2019
”Verengaria” är en övergiven brittisk militärförläggning i Limassol på Cypern.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltynot-set not-set
Varenda stad är övergiven,
Teinkö väärän päätöksen?jw2019 jw2019
180 Det skall först påpekas att sådana skyldigheter följer av förbudet mot övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall i artikel 4 andra stycket i direktivet. I punkt 176 i förevarande dom har redan fastslagits att Irland åsidosatt denna bestämmelse (se dom av den 7 september 2004 i mål C-1/03, Van de Walle m.fl., REG 2004, s. I-0000, punkt 56).
KenttäsairaalaEurLex-2 EurLex-2
Vi ska bo i en övergiven lada utanför stan.
Löysin sydämesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faster Berthe som haft goda och stolta dagar, och vars hela människovärde vilat på räntor, var alldeles övergiven.
Se ei käynnisty!Literature Literature
- Övergivandet av den nollkupongsobligation som ingick i affärsplanen 1995 och i beslut 95/547/EG och vars diskonterade intäkter hade dragits från det godkända stödbeloppet.
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Kupan har varit övergiven i åratal.
Ymmärräthän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför bor han i en övergiven nöjespark?
Olet elossaopensubtitles2 opensubtitles2
En stor andel av de kvinnliga fångarna är föremål för pågående rättsliga förfaranden (förfaranden i samband med övergivande, tillfällig familjehemsplacering eller adoption av minderåriga, skilsmässa, separation, vräkning osv.) när de börjar avtjäna sitt fängelsestraff, vilket innebär att de har svårt att försvara sina rättigheter och lever i ett tillstånd av ständig osäkerhet och stress.
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittennot-set not-set
Är du övergiven?
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterna skall även vidta de åtgärder som krävs för att förbjuda övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall.”
Niin minäkin, mutta ei ole vaihtoehtoaEurLex-2 EurLex-2
I separata incidenter vid en moské, en kyrka och en övergiven anläggning med livsmedel i Bentiu delade styrkorna in civila som sökte skydd efter deras etniska tillhörighet och nationalitet innan de utförde riktat dödande, varvid minst 200 personer dödades och 400 skadades.
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvidgning av odlingsmark på global nivå skulle ske på bekostnad av gräsmark (-1.1 Mha), övergiven mark (-0.9 Mha) och andra naturlig vegetation (-0.4 Mha).
Älä liiku, katso eteen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taket på en övergiven kontorsbyggnad i öster.
Miltä näyttäisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gäller mig kom jag fram från busken jag använt och märkte att jag blivit övergiven.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemenskapen har till exempel under en rad år gett stöd till länder där det finns särskilda problem rörande ekonomiskt utnyttjande, övergivande av barn och barnprostitution genom särskilda projekt som syftar till att främja socialt stöd, skydd, välbefinnande, återinträde och utbildning.
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatEuroparl8 Europarl8
Övertygelse, ödmjukhet, omvändelse och undergivenhet föregår övergivandet av våra upprorsvapen.
MeteoriittiLDS LDS
De hittade Lanas bil övergiven vid vägkanten.
En tiedä, mutta en pidä siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Kommissionen har inledningsvis gjort gällande att den första frågan inte behöver besvaras, såvitt den rör en numera övergiven praxis - enligt vilken införsel av diacetylmorfin från andra medlemsstater förbjöds - förenlighet med gemenskapsrätten. Inte heller den andra frågan skulle behöva besvaras, såvitt avsikten med denna är att domstolen skall tolka gemenskapsrätten i ett rent hypotetiskt fall, det vill säga under antagande av att ett förfarande för uppköp av diacetylmorfin inom direktivets tillämpningsområde skulle ha fastställts.
Sisähalkaisija: mmEurLex-2 EurLex-2
Även hon måste bli övergiven och förödd.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenjw2019 jw2019
Även om turkcyprioterna inte har något att förlora på att återlämna en stad som har varit övergiven i 32 år till de rättmätiga ägarna tryggar de rätten till exporthandel via hamnen.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotEuroparl8 Europarl8
" Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar. "
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alla medlemsstater utgör förlust av jordbruksmark på grund av markförsämring, övergivande av mark, klimatförändringar och urbanisering ett stort problem.
Mahdollisten päällysteiden pysyvyyttä koskeva testieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En inre marknad övergiven för otyglad konkurrens som krossar kollektiva rättigheter som helhet, eller en reglerad inre marknad som gör det möjligt för medborgare att utföra anständigt arbete inom hela EU?
EP PakoputkiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.