Tala oor Fins
Tala
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Puhu
Tala högre så att alla kan höra dig.
Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tala
sv
producera ljud av ord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
puhua
sv
kunna tala ett språk
Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
Puhumme joko kiinaa tai sitten emme puhu ollenkaan.
kertoa
Tom talar om det för dig när han känner för det.
Tomi kyllä kertoo sinulle sitten, kun hänestä tuntuu siltä.
pitää puhe
Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jutella · lörpötellä · puhua ääneen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksijw2019 jw2019
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Jos EY:n seitsemännen puiteohjelman osanottajat vastustavat paikalla suoritettavaa tarkastusta tai todentamista, Israelin viranomaisten on kansallisten sääntöjensä ja määräystensä mukaisesti avustettava komission tarkastajia kohtuullisessa määrin, jotta nämä voivat täyttää velvollisuutensa ja suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamisetjw2019 jw2019
Europeiska unionen är inte heller beredd att välkomna dessa länder, och då talar jag inte om konventets farliga spekulationer om institutionerna.
Brooklynissa?Europarl8 Europarl8
Talar de sanning?
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanajw2019 jw2019
Ärligt talat, nej, inte riktigt.
Olen anteeksipyynnön velkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi värdesätter det stora bidrag som EU hittills har gjort i kampen mot klimatförändringen och som flera ledamöter redan har talat om.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja ihmisten tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia # ja # kohdastaEuroparl8 Europarl8
Den stat som överväger att tillgripa en utvisningsåtgärd bör således noga väga de skäl som talar för utvisning mot den utländske medborgarens motstridande intressen (inklusive hans individuella rättigheter, rätten att inte skiljas från sin familj, hans tillgångar och annan eventuell anknytning till bosättningsstaten, och hans berättigade förväntningar).(
Reitti on selvä!EurLex-2 EurLex-2
Jag håller med Herbert Bösch och andra talare om att vi har ett stort urval av regler och program som kan ge upphov till eventuella bedrägerier, men som också ger stort utrymme för misskötsel och bristande kontroll.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).
Oletko varma että se oli vain käsihomma?not-set not-set
Johann Brotzge, som först hade hört sanningen så tidigt som 1917, hade också gjort sådana framsteg att han kunde hålla tal.
En voi uskoa että teimme sen!jw2019 jw2019
Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.
Columbiitti- tantaliittiaEuroparl8 Europarl8
Talare: Violeta Bulc.
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan kommissionen i annat fall tala om vad produktionskostnaden för 1 GB data är?
En elä jengisääntöjen mukaannot-set not-set
5. a) Med tillsats av socker i produkter enligt nr 2009 förstås sockerinnehållet minskat med nedanstående tal:
Tuntematon on luotuEurLex-2 EurLex-2
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
Takana on toinen järvijw2019 jw2019
Sedan en kretstillsyningsman tillämpat förslagen i bilagan till Tjänsten för Guds rike för april, skrev han: ”Jag vill tala om att detta har påverkat oss alla i hög grad.
Herra S, mitä tämä on?jw2019 jw2019
Om det beaktas att detta bidrag av den utövande konstnären och fonogramframställaren ska arvoderas just genom rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktivet, talar mycket för att begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 och begreppet ”återgivning för allmänheten” i artikel 8.2 i direktiv 2006/115 ska tolkas lika.
Nuorekasta mielenlaatuaEurLex-2 EurLex-2
9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtajw2019 jw2019
Från vilken drottning talar du?
Hän oli kalpea ja hikoiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal och genomgång tillsammans med åhörarna, grundat på Vakttornet för 15 juli 2003, sidan 20.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsitejw2019 jw2019
Vi vill att inriktningen skall ändras, och ni talade om Lissabonmålen och den ekonomiska utvecklingen.
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaEuroparl8 Europarl8
Underlättande av introduktion av offentliga talare och leverantörer av utbildnings- och informationsinnehåll till potentiella klienter
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitätmClass tmClass
13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
Seuraavaksi pidätetyt kuljetettiin Buon Donin piirikunnan vankilaanjw2019 jw2019
Talare: Máire Geoghegan-Quinn och Judith A.
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaanot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.