avhämta oor Fins
avhämta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tuoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datumet för inlämnandet av ansökan bekräftas av poststämpeln, datumet då budet avhämtade försändelsen, eller av det daterade och undertecknade mottagningsbevis som erhålls från den tjänsteman som tar emot ansökningarna.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tuleealas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av en rundskrivelse från Mercedes AG till hela den tyska distributionsorganisationen år 1985 ( 81 ) att en turist personligen måste göra en beställning av ett nytt fordon och även själv måste avhämta det beställda fordonet.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
- Den tidsrymd under vilken priser måste avhämtas.
Miss, armas prinssi?not-set not-set
När det gäller omständigheterna i förevarande fall avser den andra frågan det vin som B.F Joustra hade beställt för andra medlemmar i cirkeln, och som levererades till hans hem för att dessa senare skulle kunna avhämta det där mot att de ersatte kostnaden för vinet och för transporten.
Olen onnekas!EurLex-2 EurLex-2
Alkoholen skall vara avhämtad sex månader efter mottagandet av meddelandet om att anbudet antagits.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?EurLex-2 EurLex-2
Om det skulle uppstå tekniska svårigheter vid utlagringen får interventionsorganet emellertid vid behov besluta om en längre tidsfrist för att avhämta vissa partier från lagret.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEurLex-2 EurLex-2
Hybrider och integrerade posttjänster ingående i klass 39, nämligen inläsning, lagring, registrering av avhämtade eller insamlade postförsändelser för elektronisk dataöverföring samt utskrift av elektroniskt överförda data och tilldelning som postförsändelser
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaantmClass tmClass
För att det socker som köpts av den anbudsgivare vars anbud har antagits skall få avhämtas eller ett lagringsavtal enligt artikel 13.1 skall få slutas, måste först en uttagsorder utfärdas för den antagna kvantiteten.
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksiEurLex-2 EurLex-2
iii) 1 % av alkohol som avhämtas från lager, när det rör sig om förluster under en eller flera landtransporter i kombination med en eller flera sjötransporter.
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanEurLex-2 EurLex-2
Den anbudsgmare vars anbud antagits skall, inom 30 dagar efter sista dagen för anbudsinlämningen, avhämta det skummjölkspulver som han har fått sig tilldelat.
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaEurLex-2 EurLex-2
Den anbudsgivare vars anbud blivit antaget skall, för varje kvantitet som han önskar avhämta, betala anbudspriset till interventionsorganet inom den tidsfrist som avses i artikel 35.2 och innan skummjölkspulvret avhämtas, samt ställa den bearbetningssäkerhet som avses i artikel 30.3.
Meidän täytyy tehdä töitäEurLex-2 EurLex-2
För att det socker som köpts av den godkända anbudsgivaren skall få avhämtas eller ett lagringskontrakt enligt artikel 34.1 skall få ingås, måste först en uttagsorder utfärdas för den antagna kvantiteten.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaEurLex-2 EurLex-2
Om alkoholen avhämtas senare än den tidsfrist som anges på uttagsordern på grund av omständigheter som anbudstagaren råder över, skall denne bära kostnaderna för lagring och överta ansvaret i fråga om stöldrisk, svinn och förstörelse.
PuheenjohtajaEurLex-2 EurLex-2
- De sätt på vilka priser kan levereras eller avhämtas samt eventuella tillhörande kostnader.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.EurLex-2 EurLex-2
Äganderätten till det socker som ett antaget anbud avser skall överlåtas när sockret avhämtas från lagret.
Hän oli kalpea ja hikoiliEurLex-2 EurLex-2
Om hela tobakskvantiteten avhämtas före slutet av månaden efter utgången av den tidsfrist som avses i artikel 3, skall den jordbruksomräkningskurs som gäller den dagen tillämpas vid omräkning till nationell valuta av de anbud för vilka kontrakt har tilldelats.
Minusta sinun ei tarvitse tietääEurLex-2 EurLex-2
Förutom vid force majeure skall det socker som inköpts avhämtas från lagerlokalen senast fyra veckor efter det datum då förklaringen om tilldelning enligt artikel 49 togs emot.
Hän pitää orkideoista.ValkoisistaEurLex-2 EurLex-2
Den anbudsgivare vars anbud blivit antaget skall, för varje kvantitet som han önskar avhämta, betala anbudspriset till interventionsorganet inom den tidsfrist som avses i artikel # och innan skummjölkspulvret avhämtas, samt ställa den bearbetningssäkerhet som avses i artikel
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?eurlex eurlex
b) skall köparen till interventionsorganet betala en lagerkostnad som beräknas med utgångspunkt från den kvantitet som skall avhämtas plus ett belopp som skall bestämmas för varje period av 30 dagars ytterligare lagring eller del av denna.
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurLex-2 EurLex-2
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3303/82() fastställs nya koefficienter som från och med den 20 december 1982 gäller för det skummjölkspulver och för det djurfoder innehållande skummjölkspulver som säljs i enlighet med de särskilda villkoren i kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77() och (EEG) nr 443/77(), båda senast ändrade genom förordning (EEG) nr 85/83(), som en följd av avsevärt förändrade försäljningspriser på skummjölkspulver den 3 november 1982. Vissa kvantiteter skummjölkspulver som köptes upp före detta datum och lagrades i avlägsna lagerlokaler har inte kunnat avhämtas innan den 20 december 1982. För dessa kvantiteter bör det fastställas att näringsidkarna under vissa villkor och efter ansökan får fortsätta att använda de gamla koefficienterna.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenEurLex-2 EurLex-2
Frågeställarens fråga rör vilken plats leverans skall anses ha skett på när en säljare som är etablerad utanför Tyskland säljer varor till köpare i Tyskland i det fall varorna först förvaras i transportföretagets lager där köparna avhämtar dem
Selvästi täysin perusteeton kanneoj4 oj4
d) Därefter packar ombudet varorna, som avhämtas av transportföretaget och sänds till Förenade kungariket, där de levereras till kunden.
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EurLex-2 EurLex-2
29 Den 12 oktober 1998 avhämtade budfirman Smit Koerier de begärda skattemärkena hos PTT Post Filatelie, numera Geldnet Services BV, för Securicor Omegas räkning.
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.