Bane
Bane
bana oor Fins
bana
sv
väg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
rata
För en behållare med fyra hjul skall operatören se till att samtliga hjul har lämplig kontakt med banan.
Nelipyöräisten säiliöiden osalta testaaja varmistaa, että kaikki pyörät koskettavat asianmukaisella tavalla rataa.
reitti
Vid mållinjen är vädret bra, men ute på banan är det en svår arktisk storm på ingående.
Täällä maaliviivalla - sää on hyvä, mutta reitin varrella - puhaltaa massiivinen arktinen myrsky.
polku
Vi borde kunna åka längs en bestämd bana.
Meidän pitäisi pystyä kulkemaan tuota määrättyä polkua pitkin.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiertorata · raivata · liikerata · kenttä · kurssi · taso · vati · Kenttä · kierros · pelikenttä · ravirata · trajektoria · kulkuväylä · ammuksen rata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
VASPI-tuloksen keskiarvo ensimmäisen titrauksen lopussa millimetreinä (SDLDS LDS
Det konventionella järnvägsnätet ska bestå av banor för konventionell passagerar- och godstransport, inklusive järnvägsavsnitt avsedda för det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter enligt artikel 15, anslutningsförbindelser till kusthamnar och inlandshamnar av gemensamt intresse samt de godsterminaler som är öppna för alla aktörer.
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitseminenEurLex-2 EurLex-2
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
Äitinikin laukoo paremmin, ja hän on kuollutnot-set not-set
Härigenom kan frågor som rör de områden som inte omfattas av de två bilagorna, men som omfattas av gemenskapens lagstiftning (dvs. verksamhet med luftfartyg, licenser eller syntetiska utbildningshjälpmedel), diskuteras på ett konstruktivt sätt och bana väg för eventuella framtida ändringar av avtalet.
Älä, ole kilttiEurLex-2 EurLex-2
Färg på avkörningslinje från bana
Äiti, et oikein käy kiinalaisnaisestaEuroParl2021 EuroParl2021
Anläggandet av denna bana för skidåkning inomhus bekostas till stor del med stödmedel från olika håll (Conseil Régional, Département etc.).
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinnot-set not-set
Några banor kan förefalla tillhöra ena kategorin fast de egentligen tillhör den andra.
Jim käski teidät lähtemään välittömästiWikiMatrix WikiMatrix
Och eftersom det inte är sannolikt att det finns två flingor som följer samma bana mot jorden, bör varenda en onekligen bli unik.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenjw2019 jw2019
Genomföra den statliga lagen om högre utbildning som banar väg för genomförandet av de viktigaste delarna av Bolognaprocessen och Lissabonkonventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Programmet ”Medborgare för Europa” banar sålunda vägen för en politisk modell för samarbete mellan medborgarna och de europeiska institutionerna.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italianot-set not-set
Den skuldomläggning som man enats om med Parisklubben i juli 2001 och den förväntade nyaktiveringen av IMF:s utvidgade finansieringsfacilitet bör bana väg för betydande inflöde av kapital från officiella källor och så småningom för Ukrainas återinträde på de internationella kapitalmarknaderna.
Ensin heititte minut putkaanEurLex-2 EurLex-2
Genom att föreslå en deklaration om resenärernas rättigheter banar kommissionen vägen för de övriga transportsätten.
Kolmas virheEurLex-2 EurLex-2
När tusentals elektriska motorer sätter i gång och hundratusentals lampor börjar lysa tidigt varje morgon, börjar miljontals människor bana sig väg genom trängseln i de underjordiska palatsen, där omkring 3.200 tunnelbanetåg kommer att ömsom öppna, ömsom stänga sina dörrar under dagens lopp.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetjw2019 jw2019
Nuvarande driftsförfaranden förutsätter att flygplanen följer raka banor, särskilt vid inflygning, vilket gör att flygplanen och deras buller koncentreras till ett relativt smalt men långt område.
Hän on Kotkat ja enkelit- säätiön suurin lahjoittajaEurLex-2 EurLex-2
Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassaole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionillejw2019 jw2019
Det fordon som provas ska närma sig en plastfilm placerad mellan körfältsmarkeringarna i fordonets bana. Plastfilmen ska ha en färg som kontrasterar mot vägytan, en tjocklek på mindre än 3 mm, en bredd på 0,8 m och en längd på minst 2 m.
Osaat vieläkin hommanEurlex2019 Eurlex2019
Detta är ännu mer nödvändigt efter pandemikrisen för att bana väg för en snabb återhämtning.
Etkö halua, että ne kuulevat sen?not-set not-set
Ett ”system” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
Kaikenlaista paskapuhettaEurLex-2 EurLex-2
Spel, leksaker, särskilt lek- och fotbollar, plyschbjörnar, tutor, pipor, skallror, "big bans" och uppblåsbara fanhänder (leksaker)
Se ei käsittänyt tapahtumiatmClass tmClass
Innan eleven börjar läsa kan du gärna påminna dem om att ordet baner syftar på en fana som används som samlingspunkt eller ett tecken på att man ska samlas (se lektion 32).
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?LDS LDS
En plats på en flygplats färdområde med historisk eller potentiell risk för kollision eller intrång på bana och där det krävs större uppmärksamhet av piloter/förare.
Tuossa on taas se vihaEuroParl2021 EuroParl2021
Kom detta sammanträffande att bana väg för en tillfredsställande lösning på de svårigheter som omnämnts i det motiverade yttrandet?
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsenot-set not-set
"Optimering av flygbanan" (7) är en procedur som minimerar avvikelser från en fyrdimensionell (rum och tid) önskad bana på grundval av maximering av prestanda eller effektivitet med avseende på uppdragsuppgifter.
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäEurLex-2 EurLex-2
Ni förstår, mina herrar, Orions bana är ungefär det här smala spåret... mellan ekvatorn och 10-graderslatituden.
Ystäväni lähes kuoli tuollaisen kompassin takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.