beskriva detaljerat
huolellisesti · selittää tarkasti · tarkentaa · yksityiskohtaisesti
beskrevs oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: beskriva.
beskrevs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så beskrev du inspektionen av Nibiru i loggen.
Tiedätte, mitä tarkoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta skall vi då para med de enträgna ansträngningar som jag tidigare beskrev i mitt inledande svar.
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella sppEuroparl8 Europarl8
Sökanden försökte åberopa dessa som "väsentliga formföreskrifter" som motiverade en ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet i dess helhet, och de beskrevs även som sådana i generaladvokatens förslag till avgörande.(
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemmenyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso informerade om den verkliga storleken på de företag som stadgan rör och han beskrev dem som de som fullt ut drar nytta av den gemensamma marknaden och etablerar sig på de internationella marknaderna för att kunna utvecklas till globala konkurrenskraftiga företag. Kommissionsledamot Günter Verheugen betonade den reaktionära ideologiska innebörden i stadgan genom att framhålla att det som är viktigt i den är det sociala erkännandet av affärsmän och lockelsen i att starta en affärskarriär för att man ska kunna förändra den negativa bilden av affärsmän och synen på entreprenörers risktagande.
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senEuroparl8 Europarl8
Wirthlin i de tolv apostlarnas kvorum beskrev varför Paulus gladde sig över de heliga i Tessalonika:
Mutta ymmärrän myös esittelijää, kun hän toteaa, että tämä on hyvin haastava ajatus.LDS LDS
Helt utmattade av den ständiga pressen kan somliga föräldrar känna sig som den rättfärdige Job, som beskrev sig själv som ”genomdränkt med betryck”. — Job 10:15; 14:1.
Rautateiden kokonaispituus Euroopan unionissa on noin 213 000 kilometriä, ja arvioiden mukaan niiden valeluun käytettävien kemikaalien määrä on noin 900 000 litraa.jw2019 jw2019
Eftersom den tar sig an energiefterfrågan ingår denna strategi i EU:s politik för energiförsörjning, som bland annat främjar förnybar energi. Därigenom kan den också sägas ingå i de prioriteringar som först beskrevs i grönboken år 2000, Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning .
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleeEurLex-2 EurLex-2
Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
Pukusi on nätti myöskin, AmberEuroparl8 Europarl8
* Enligt vers 1–2, hur beskrev Paulus hedningarna före deras omvändelse?
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotLDS LDS
Människor runtom i världen driver längre och längre bort från Herrens lärdomar, mot ett sekulariserat samhälle som aposteln Paulus beskrev:
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaLDS LDS
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”.
Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisenannoksen hyvinjw2019 jw2019
Alma beskrev denna del av Frälsarens försoning: ”Och han skall gå ut och lida smärta och bedrövelser och frestelser av alla slag, och detta för att det ord skall kunna uppfyllas som säger att han skall ta på sig sitt folks smärta och sjukdomar” (Alma 7:11; se också 2 Ne. 9:21).
Dragosh ja Victor, jääkää tänneLDS LDS
Vad betydde ”tecknet” som Jesus beskrev, och vad skulle det utgöras av?
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellajw2019 jw2019
Det är något med sättet du beskrev deras striddskonst, något bekannt.
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människorättsorganisationen Human Rights Watch, som har intervjuat 50 vittnen vars vittnesmål är samstämmiga, beskrev följden som ”en massaker”.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiEuroparl8 Europarl8
De finansiella flöden som införts av utanordnaren beskrevs inte.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEurLex-2 EurLex-2
Ja, dagens matatu är ett flashigt fordon som i en kenyansk dagstidning beskrevs som en ”strömlinjeformad och regnbågsfärgad projektil”.
Tästä tulee hauskaa!jw2019 jw2019
Holland i de tolv apostlarnas kvorum beskrev, ”missnöjd med nuvarande förhållanden och ... [hade] en mörk bild av framtiden”.1
Daladier tietää kaiken siitäLDS LDS
[23] I Ungern t.ex. innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om särskilda aspekter avseende fjäderfäsektorn, godkända veterinärers ansvarsområden, riskbedömningen och det system som användes för att fastställa de offentliga kontrollernas frekvens.I Rumänien innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om huruvida sanktionerna var effektiva, proportionerliga och avskräckande, prioriteringen av offentliga kontroller beskrevs inte på ett enhetligt sätt och planen omfattade inte förfarandena för att kontrollera de officiella veterinärernas arbete. I Slovenien innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om förfarandena som ska garantera de offentliga kontrollernas opartiskhet och enhetlighet och planen var ofullständig.
Se on sumun alapuolellaEurLex-2 EurLex-2
15 I en begäran 2005 till den högsta ledningen17 om mer resurser beskrevs en situation med ständig krishantering och oförmåga att svara på medlemsländernas frågor.
MYYNTILUVAN NUMERO(Telitreca-2022 elitreca-2022
För att hjälpa eleverna att bättre förstå vad Frälsaren upplevde, förklara att Frälsaren beskrev sitt eget lidande i en uppenbarelse genom profeten Joseph Smith nedskriven i Läran och förbunden 19.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenLDS LDS
Som framgår av de resultat som ingår i den rapport från kommissionen där åtgärderna beskrivs har kommissionen redan agerat genom att föreslå olika åtgärder för rådet och genom att fortsätta med det åtgärdsprogram som beskrevs i rapporten från mars 2000.
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: äänEurLex-2 EurLex-2
202 House of Lords beskrev i beslutet Factortame m.fl. II(210) antagandet av European Communities Act från år 1972 som "parlamentets frivilliga godkännande av de inskränkningar i dess suveräna lagstiftningsmakt som den åläggs enligt principen om gemenskapsrättens företräde".
En halua häiritäEurLex-2 EurLex-2
Frankrike beskrev krissituationen på marknaden för pappersmassa som berört samtliga pappersmassaproducenters framtid, särskilt CDRA:s.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteen piiriin kuuluville Ruotsin alueille myönnetään EAKR:sta lisärahoitusta, jonka määrä on # miljoonaa euroaEurLex-2 EurLex-2
Han beskrev mig som en skenhelig och självupptagen skitstövel
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltaopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.