förarglig oor Fins
förarglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ärsyttävä
(@23 : en:exasperating en:annoying en:bothersome )
hankala
(@21 : en:awkward en:annoying en:bothersome )
harmittava
(@21 : en:exasperating en:annoying en:bothersome )
ikävä
(@20 : en:awkward en:annoying en:bothersome )
harmillinen
(@18 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
rasittava
(@16 : en:annoying en:bothersome en:tiresome )
inhottava
(@16 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
raivostuttava
(@14 : en:exasperating en:annoying en:bothersome )
vaivaava
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
kiukuttava
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
pirunmoinen
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
vihonviimeinen
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
todella sietämätön
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
sapettava
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
kiusaava
(@13 : en:annoying en:bothersome en:vexatious )
vastenmielinen
(@8 : en:displeasing en:awkward fr:ennuyeux )
vaivalloinen
(@7 : en:awkward en:troublesome es:irritante )
epämiellyttävä
(@6 : en:displeasing fr:ennuyeux es:molesto )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flera har nämnt de förargliga Helms-Burton- eller Amatolagarna, men jag skulle framförallt vilja betona det europeiska ansvaret.
Tiedäthän isä, minäEuroparl8 Europarl8
Tycker kommissionen som jag, att det positiva i rådgivarens agerande, nämligen att hon fått bulgarer, turkar och romer att gå samman i ett gemensamt ställningstagande, bättre hade kunnat uppnås på något annat sätt än genom att åstadkomma förargelse inom gemenskapen om hur en eller flera tjänstemän agerat på EU:s vägnar?
Äänestin yleisesti Marianne Mikkon ehdotusten puolesta.not-set not-set
Det är särskilt förargligt att den här debatten äger rum samtidigt som tunisiska parlamentsledamöter besöker Strasbourg och sitter och följer debatten, tror jag, uppe på läktaren.
Kuka sinut palkkasi?Europarl8 Europarl8
Det var dessa meddelanden som gjorde honom mera förargelse än köld och fukt.
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaLiterature Literature
Om du förargar mig, blir det en evighet.
Keskiakseliperävaunun mitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var aldrig min avsikt att förarga Dig.
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här inställningen och den positiva reaktionen från många som lyssnade på budskapet förargade prästerna.
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme Gitaramaanjw2019 jw2019
Bli inte förargad, far.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jösses, vad förargad jag blir
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteopensubtitles2 opensubtitles2
Om vi blir förargade över det någon säger, må vi då ta det lugnt och inte svara med att ge igen med samma mynt.
Ei ole aikaajw2019 jw2019
Inte... att jag vill förarga er, eller inte... ta några av era förslag under övervägande.
Direktiivissä #/#/ETY todetaan, että rakennuskohteiden turvallisuuden tasossa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla olevien erojen huomioon ottamiseksi voi olla tarpeen vahvistaa perusasiakirjoissa luokat tuotteiden toimivuustasoille kunkin olennaisen vaatimuksen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan förstås vara förargade över det som har hänt tidigare, men i dag är det viktigt att vi går vidare.
Haluan puhua hänen kanssaanEuroparl8 Europarl8
Förargade det er om båda hunne målet?
Takaisin JaokseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivering För att undvika en situation med förargliga bestridanden bara för att senarelägga att en avgift tas ut skulle det vara angeläget att flygplatsmyndigheterna tilläts driva in pengarna för den tid som går medan överklagandet behandlas.
Mueller tuo heidät sisäännot-set not-set
En sådan situation är prövosam, men ett medicinskt verk säger om människor som lider av denna sjukdom: ”Familjen bör förmås att förstå att patientens beteende inte medvetet är inställt på att förarga dem.”
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutjw2019 jw2019
Herr ordförande, undersökningskommitténs slutsatser är graverande och ansvarsfrågan är tydlig. Det främsta ansvaret ligger hos den brittiska regeringen - även om det förargar Lord Plumb - som var cynisk när den exporterade smittat animaliskt mjöl, som är förbjudet inom landets egna gränser.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEuroparl8 Europarl8
Det har blåsts upp så till den milda grad att människorna där naturligtvis är mycket förargade över detta, eftersom de utgår från att man mäter med olika måttstockar inom Europeiska unionen.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäEuroparl8 Europarl8
Människorna kan ha blivit en aning uppretade eller förargade när förtryckande härskare orsakade dem en del personliga svårigheter.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetjw2019 jw2019
Låt oss sakta men säkert hörsamma detta, för som jag sade så kan vi inte fortsätta att förorsaka förargelse bland en stor del av Europas medborgare.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaEuroparl8 Europarl8
De äldste måste akta sig för att lätt bli irriterade eller förargade över sina kristna bröders och systrars svagheter.
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusjw2019 jw2019
Vagnståget lämnade staden bara en timme efter att ha kommit dit, men några av nybyggarna och ledarna i Cedar City ville förfölja och bestraffa männen som hade förargat dem.
Mitä tapahtui?LDS LDS
- (PT) Christopher Beazley är också på listan men uppenbarligen har han lämnat kammaren eftersom han var förargad på mig.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimiEuroparl8 Europarl8
Harvey Milks energi, skämtsamhet och oförutsägbarhet förargade ibland ordföranden för stadsfullmäktige, Dianne Feinstein.
Sitten häneen voi varmasti luottaaWikiMatrix WikiMatrix
Med risk för att återigen förarga turkiska diplomater - lägg märke till deras reaktioner på en del av Europaparlamentets ändringsförslag - uppmanar jag rådet och kommissionen att föra upp följande fem punkter på dagordningen i de kommande förhandlingarna med de turkiska myndigheterna.
Maailman ruijanpallaspääkaupunkiEuroparl8 Europarl8
I Jakob 1:5 får vi veta att Jehova Gud inte är motvillig när det gäller att ge oss hjälp med våra problem — problem som helt visst kan se mycket små ut från hans upphöjda synpunkt — utan hör oss och hjälper oss frikostigt, och han blir inte förargad och förebrår oss inte för att vi har kommit till honom med sådana saker.
Hän palaa ihan kohtajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.