förbyta oor Fins
förbyta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
muuttaa
Först under senare år har insikten slagit igenom att tillbakagången av ekonomiska och strategiska skäl inte bara måste hejdas utan förbytas i uppsving.
Vasta viime vuosina on saanut itsensä läpi ajatus, että taloudellisista syistä lamaa ei pidä vain pysäyttää, vaan se täytyy muuttaa nousuksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldot förbyttes från ett underskott på nästan #,# % av BNP # till ett litet överskott under
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.oj4 oj4
" Missnöjets vinter är oss nu förbytt... "
Annatteko hänelle anteeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 19:41; Johannes 11:33—35) Men dessa familjens och vännernas sorgetårar förbyttes snart i glädjetårar, då Jesus ropade fram sin älskade vän ur graven. — Johannes 11:41—44.
Etsimme poikaanne huomennajw2019 jw2019
18 Om det är din innerliga förhoppning att få se den lame hoppa som en hjort, att höra den stummes tunga jubla, att se de blindas ögon öppnas, att veta att de dövas öron hör obehindrat, att bevittna hur suckan och klagan förbyts i leenden och tårar och sorg i muntert skratt och smärta och död i hälsa och evigt liv, gör då ditt allra yttersta för att hjälpa dig och din familj att vidta de åtgärder som behövs för att ni skall få leva för evigt i Jehovas nya ordning, där dessa förhållanden skall råda för alltid. — Uppenbarelseboken 21:1—4.
Juodaanko nyt sitä teetä?jw2019 jw2019
De som bor på jorden gläder sig över dem, men deras glädje förbyts i fruktan, när Gud uppreser dem till liv.
Minä soittelen kahden tunnin päästäjw2019 jw2019
Upproret förbyttes i en ofantlig tragedi.
Vastakohtien symboli,- kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välilläEuroparl8 Europarl8
Sorg och tårar förbyts i stor hänryckning
Kuulen, kuinka se liikkuujw2019 jw2019
Ungdomarna är alldeles som förbytta nu för tiden
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisäänopensubtitles2 opensubtitles2
Externa obalanser som byggdes upp under rekordåren försvann fort och ledde till att underskottet i den kombinerade handels- och betalningsbalansen förbyttes i ett ordentligt överskott 2009.
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgnot-set not-set
Snart förbyttes glädjen i tragedi.
Vain vanha T- Bagjw2019 jw2019
Plötsligt förbyttes ljuset i mörker
Odota tässäopensubtitles2 opensubtitles2
Men allteftersom studiet fortskred förbyttes min glädje i ångest.
En muista paljoakaan siitä kun olin tarhassajw2019 jw2019
När jag hörde explosionerna blev jag panikslagen. Men min oro förbyttes snart i glädjetårar när hon kom tillbaka oskadd och dessutom hade med sig några sockerbetor.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanjw2019 jw2019
VWS betonar att kontrakten om tillverkning av Panamax-fartyg undertecknades 2003, när efterfrågan på mindre fartyg förbyttes i en efterfrågan på större fartyg i Panamax-klassen samt att denna efterfrågeförskjutning allvarligt skulle ha hotat varvets inkomster, ifall varvet skulle ha fortsatt med att bara konstruera mindre fartyg.
Kaipaan asioita, mutta olet veljeniEurLex-2 EurLex-2
Men samma verk konstaterar också att hans optimism förbyttes i pessimism när andra världskriget bröt ut.
Hän sanoo ihailevansa teitäjw2019 jw2019
”När min pappa var full och fick sina utbrott blev han som förbytt.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavajw2019 jw2019
Deras förmenta accepterande av bibeln kan snabbt förbytas i ogillande, när deras tro sätts på prov.
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinjw2019 jw2019
3 ”Då bliva Edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssajw2019 jw2019
Rådet underströk att hotet kvarstår, trots de stora framgångar som bevittnats mot piratdåd till sjöss, och att framgångarna kan förbytas i bakslag.
Pois edestä!EurLex-2 EurLex-2
I starka själar kan hat förbytas i kärlek med samma naturnödvändighet som förvandlar natt till morgon.
Keuhkokuume, ihoinfektioLiterature Literature
Profeten Jesaja förutsade i liknande ordalag Edoms fall: ”Då bliva Edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära.
Hän pitää orkideoista.Valkoisistajw2019 jw2019
Fiendskap förbyts i vänskap
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyjw2019 jw2019
Plötsligt skall retoriken förbytas i pragmatiska lösningar.
Tämä on varastohuoneEuroparl8 Europarl8
Under de 30 senaste åren har antalet församlingar av Jehovas vittnen i Nederländerna ökat från 161 till 317 och i Storbritannien från 825 till 1.257, vilket gjort det nödvändigt att uppföra många nya Rikets salar i båda dessa länder. — Jämför paragraf 3 under rubriken ”Ljus förbyts i mörker”.
Luoja sentään, anna tännejw2019 jw2019
Även om inrättandet av den gemensamma utredningsgruppen för EU-relaterat bedrägeri ursprungligen ledde till en ökning av antalet mål förbyttes den i en minskning 2011[75], och de allra flesta av dessa mål var av mindre betydelse.
Tuollaista röyhtäisyä en kyllä ole kuullutEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.